| 单词 | 立顿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 立顿 —Lipton (name)See also:顿—pause • at once • lay out • stamp (one's foot) • classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal
|
需要建立布雷顿森林 机构更广泛的所有关系并且改革进程 本身必须包容、合法和透明。 daccess-ods.un.org | There was a need to establish a broader ownership of the Bretton Woods [...] institutions, and the reform process itself should [...]be inclusive, legitimate and transparent. daccess-ods.un.org |
我们在教育行业的经历可以追溯到1960年 建 立 克 灵 顿 商 学 院(Clarendon Business College)。 australiachina.com.au | Our experience in education goes back to 1960, when [...] Clarendon Business College was established. australiachina.com.au |
秘书处通报了 1981 年大会设立的汉密尔顿·谢利 ·阿梅拉辛格海洋法纪 念研究金方案的情况。 daccess-ods.un.org | The Secretariat provided information on the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme on the law of the sea, which was established by the General Assembly in 1981. daccess-ods.un.org |
ECKART U.K. 销售处在英国伦敦成立，后迁至卢顿。 eckart.com.cn | ECKART U.K. is founded as a sales [...] office in London (later moves to Luton). eckart.net |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 [...] 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯来语、印 [...] 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语 、 立 陶 宛 语、马 其 顿 语 、 马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 [...]语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, [...] Hungarian, Indonesian, Italian, [...] Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, [...]Polish, Portuguese, Romanian, [...]Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、白俄罗斯、塞浦路斯、海峡群岛、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、爱尔兰、冰岛、意大利、拉脱维亚 、 立 陶 宛 、马 其 顿 、 马耳他、摩尔多瓦、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、瑞典、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、斯洛文尼亚、乌克兰、英国和乌兹别克斯坦以及网络课程 swift.com | Albania, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Belarus, Cyprus, Channel Islands, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, [...] Greece, Hungary, Ireland, Iceland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malta, Moldova, [...]Monaco, Montenegro, Norway, Poland, [...]Romania, Russian Federation, San Marino, Serbia, Slovakia, Sweden, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Slovenia, Ukraine, United Kingdom and Uzbekistan and the web classes swift.com |
在 10 月 [...] 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚 、 立 陶 宛 、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, [...] Honduras, Hungary, India, [...] Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and [...]the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛 、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和 国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶 宛 、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和 国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, Denmark, [...] El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
请注意：如果您已经在加拿大安顿立 足 ， 不能返回您的原居住国，因为您在那里不 被承认是一名公民，或那里没有政府负责，您则应该申请 H&C。 multilingolegal.ca | Please note: [...] If you are already established in Canada and can’t [...]return to your home country because you are not recognized [...]as a citizen there or there is no government in charge, you should apply for H&C. multilingolegal.ca |
另外，前南斯拉夫的马其顿共和国和 立 陶 宛 出台了以下规定：所有的公 共网站必须向全体公民开放，并遵守万维网联盟通过的《网站内容可访问性指南》 [...] （WCAG）中规定的要求。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia and Lithuania introduced rules [...]that all public websites must be accessible [...]to all citizens and comply with the requirements stipulated in the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) adopted by the World Wide Web Consortium. unesdoc.unesco.org |
亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、 牙买加、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、黑山、 荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼 亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫 的马其顿共和国、特立尼达 和多巴哥、土耳其、乌克兰、联合王国、美国。 daccess-ods.un.org | Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. daccess-ods.un.org |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼 达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、喀 麦隆、加拿大、乍得、智利、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、 丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、匈牙利、爱尔 兰、意大利、日本、拉脱维亚、莱索托、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳 他、黑山、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞内加 尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的 马其顿共和国、特立尼达 和多巴哥、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 美利坚合众国和赞比亚：决议草案 daccess-ods.un.org | Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Cameroon, Canada, Chad, Chile, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Zambia: draft resolution daccess-ods.un.org |
相反，由于有人公开呼吁波斯尼亚和黑塞 哥维那的一部分分裂出去，《代顿协 定 》所 建 立 的和平与安全和在许多领域取得的进展现在受到颠覆。 daccess-ods.un.org | To the contrary, the [...] peace and security established by the Dayton Agreement and [...]the progress made in many fields are now [...]destabilized by open calls for secession of one part of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
其萨拉热窝分部自 2003 起归属威尼斯 [...] 办事处，另外还有几个“项目办公室”：一个在地拉那（阿尔巴尼亚），2008 年设立，因 项目已结束，将于 2012 [...] 年底关闭，而且还因为联合国范围后续协调拨给办事处的款项不足 以维持其运转；一个在安卡拉（土耳其），2008 年设立，2011 年关闭；一个在斯科普里 （马其顿共和国），2009 年设立，也 将于 2012 年关闭；一个在波德戈里察（黑山），2010 年设立。 unesdoc.unesco.org | It has an Antenna Office in Sarajevo that has been linked to it since 2003, as well as “Project Antennas”: one in Tirana (Albania) that was established in 2008 and should be closed at the end of 2012 because the project has finished and the funding reallocated to the Bureau under the follow-up coordinated within the United Nations is insufficient to justify keeping it open; one in Ankara (Turkey) that was opened [...] in 2008 and closed [...] at the end of 2011; one in Skopje (former Yugoslav Republic of Macedonia) that was opened in 2009 and also due to close [...]in 2012, and one [...]in Podgorica (Montenegro) that was opened in 2010. unesdoc.unesco.org |
(a) 2004 年 4 月，美国国土安全部官员违反《维也纳外交特权及豁免公约》 的基本原则，突击搜查了设在华盛顿 特 区的 厄 立 特 里 亚文化中心，粗暴对待厄立 特里亚外交人员，并没收了存放在保险箱中的近 100 万美元现金和大使馆文件。 daccess-ods.un.org | (a) In April 2004, United States officials in the Department of Homeland Security raided the Eritrean cultural centre in Washington, manhandled Eritrea’s diplomatic agent and confiscated close to $1 million in cash from the safe box as well as Embassy documents in contravention of the basic tenets of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. daccess-ods.un.org |
因此，委员会的各项工作不能停顿， 必须 建 立 由 海地主导的适当 的后续机制，以确保对海地援助的成效。 daccess-ods.un.org | It is therefore important that the legacy of the Commission is not lost [...] and that appropriate Haitian-led [...] follow-up mechanisms be established in order to ensure [...]the effectiveness of aid to Haiti. daccess-ods.un.org |
2006 年，马其顿共和国成立了部 际人权机构，其目标是加强马其顿共和 国政府各主管 部 门 和机构之间在人权领域的协调 ，交换 信 息 和 [...] 数 据，执行联 合 国、欧洲委员会和其他国际组织的主管 委员会的报告中所载建议，为促进人权领 域的立法提出建议，并为改善马其顿共和国总体的人权状况提出建议。 daccess-ods.un.org | In 2006, an Inter-Ministerial Body [...] for Human Rights was established in the Republic of Macedonia and its goal [...]is to enhance the coordination [...]in the area of human rights among all competent ministries and bodies in the Government of the Republic of Macedonia, exchange information and data and carry out the recommendations contained in the reports of the competent committees of the United Nations, the Council of Europe and other international organizations, make proposals for advancement of the legislation concerning the human rights area and other proposals for improvement of human rights in the Republic of Macedonia in general. daccess-ods.un.org |
2013年，江诗丹顿与法国国立工艺 学院（INMA）将再度联手，在巴黎、米兰、伦敦和日内瓦举办新一届欧洲艺术手工业开放日。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin is working with l’Institut National des [...] Métiers d’Art (INMA - Arts and Crafts French National Institute) [...]once again for the 2013 event, which will take place in Paris as well as Milan, London and Geneva. vacheron-constantin.com |
新闻部在 [...] 2008 年联合国日发起了“联合国属于你们”的活动，个人发言者 前往纽约市布朗克斯、布鲁克林、曼哈顿、皇后区和斯 坦 顿岛 21 所公立高中， 向约 3 500 名学生讲述联合国的故事。 daccess-ods.un.org | On United Nations Day 2008, the Department launched “UN4U”, where individual speakers took the Organization’s story to an [...] estimated 3,500 students in 21 New [...] York City public high schools in the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island. daccess-ods.un.org |
动物认识到，霍顿是正确的，以为她只是想粉碎 霍 顿 的 精 神，并 建 立 了 自 己的声誉，在丛林中，顺袋鼠欺骗他们。 zh-cn.seekcartoon.com | The animals realize that Horton was right and, thinking that she was just trying to crush Horton’s spirit and build her own reputation in the jungle, shun the Kangaroo for tricking them. seekcartoon.com |
波斯尼亚和黑塞哥维那所有行为者必需认 清，国际社会，包括安全理事会，充分致力于维护该 国的领土完整以及《代顿协定》建立 的 框 架。 daccess-ods.un.org | All actors in Bosnia and Herzegovina need to be clear that the international community, including the Security [...] Council, is fully committed to the country’s territorial integrity and to [...] the framework established by the Dayton Agreement. daccess-ods.un.org |
2010 年间，管理局将召集一个国际研讨会，以便进一步审查法律和技术委 员会正审议的关于在中太平洋克拉里昂-克利 伯 顿 断 裂带 建 立 特 别 环境区域网的 建议。 daccess-ods.un.org | During 2010, the Authority will convene an international workshop to review further a proposal under consideration by [...] the Legal and [...] Technical Commission for the establishment of a network of areas [...]of particular environmental interest in the Clarion-Clipperton fracture zone of the Central Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
我们表示我们 赞赏文件中所列的决议提案国和更多共同提案国，它们 是：阿尔巴尼亚、巴哈马、保加利亚、克罗地亚、塞浦 路斯、萨尔瓦多、格林纳达、匈牙利、冰岛、列支敦士 登、立陶宛、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、塞尔 维亚、索马里、苏里南、瑞典、前南斯拉夫的马 其 顿共 和国、特立尼达 和多巴哥、土耳其和乌克兰。 daccess-ods.un.org | We wish to express our appreciation to the sponsors of the resolution listed in the document and the additional co-sponsors Albania, Bahamas, Bulgaria, Croatia, Cyprus, El Salvador, Grenada, Hungary, Iceland, Liechtenstein, Lithuania, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Serbia, Somalia, Suriname, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey and Ukraine. daccess-ods.un.org |
巴雷什尼科夫艺术中心（BAC）是由视觉艺术总监米哈伊尔·巴里什尼科夫长期拥有，他致力于寻求在曼 哈 顿 建 立 一 个艺术中心将作为所有学科的艺术家聚集的地方。 luxe-immo.com | Baryshnikov Arts Center (BAC) is the realization of a long-held vision by artistic director Mikhail Baryshnikov, who sought to build an arts center in Manhattan that would serve as a gathering place for artists from all disciplines. luxe-immo.com |
在纽约市，联合国系统高级官员(包括 3 名 副秘书长和 2 名助理秘书长)前往布朗克斯、布鲁克林、曼哈顿、皇后区和斯坦 顿岛的 51 所公立学校，向大约 7 000 名学生发表演说，人数同 2009 年相比增加 15%以上。 daccess-ods.un.org | In New York City, senior officials of the United Nations system, including three Under-Secretaries-General and two Assistant Secretaries-General, visited 51 public high schools in the boroughs of the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island, speaking to an estimated 7,000 students, which represented an increase of more than 15 per cent from 2009. daccess-ods.un.org |
他们在华盛顿DC设立了一 个响应管理团队，并派遣一个灾害援助响应团队去东京，该团队包括来自能源部和健康与公众服务部以及核管理委员会的核专家。 embassyusa.cn | They set up a Response Management Team [...] in DC and sent a Disaster Assistance Response Team to Tokyo, which includes people [...]with nuclear expertise from the Departments of Energy and Health and Human Services as well the Nuclear Regulatory Commission (NRC). eng.embassyusa.cn |
对苏丹人民解放军行为的评估包括对人权的尊重，以 及华盛顿对在独立前已与朱巴达成一致的苏丹反政府武 装团体的不满。 crisisgroup.org | Assessments of SPLA conduct include respect for human rights, as well as Washington’s discontent over continued support for Sudanese armed opposition groups that had been aligned with Juba before independence. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。