| 单词 | 立面图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 立面图 —elevationless common: three dimensional drawing 立面图 noun —elevation plan nSee also:立面 n—elevation n • facade n • façade n
|
简化的码垛机立面图显示 了综合使用推杆 后，码垛区空间的节省。 ocme.it | Simplified side elevation diagram of Perseus [...] with integrated pusher which saves space in the release area. ocme.it |
提供的展位图样比例不得少于 1：100，并需在设计平面图与设计 立面图 上 清 楚标明地板，高度，设备，颜色，物料，活动的展架，视听 [...] 器材，展品重量和运输材料等。 siaf-china.com | Drawings submitted must be to a reasonable scale of not less than 1:100, [...] fully dimensioned and must contain [...] information such as floor plan, stand elevation, fittings, [...]colours and materials to be used, [...]moving exhibits, audio-visual equipment, weights and point loading of exhibits. siaf-china.com |
本系统实现了对机房楼、楼层（平面图）、机房（平 面 图 ） 、 设备机架 （ 立面图 ） 、 机框 （ 立面图 ） 、 槽道、板卡、空间位置分析、电源连接关系等资源管理；实现全网地井、电杆、管段、管孔等设备资源的集中管理和信息共享，为传输规划中心维护人员、工程建设中心的工程设计人员和网络规划人员提供准确的基础资源信息，方便了工程设计工作；系统提供的灵活多样的资源查询和统计功能为相关决策人员进行网络建设和规划提供基础信息。 surekam.com | The system has realized management of resources like server room buildings, floors (plan view), server rooms (plan view), equipment racks (elevation view), equipment framing (elevation view), channels, board cards, spatial position analysis and power supply connection relation, and realized centralized management of and shared information about equipment resources across the network like ground well, electric pole, pipe section and pipe hole, providing the maintenance staff at the transmission planning center and the engineering staff and network planners at the engineering construction center with accurate basic resources information and facilitating engineering activities. surekam.com |
联信永益公司在本次北京移动企业机房资源管理系统建设中，采用基于地理信息和矢量化图形的展现方式管理机房资源管理系统和管线资源，代替以往通过手工图纸和电子表格的方式，将原有机房和管线中手工图纸和零散电子资料纳入统一资源管理中，为北京移动公司的维护、设计和规划人员提供直观可靠的电子地图、机房平 面 图 、 设 备 立面图 形 等多种展现方式。 surekam.com | In constructing Beijing Mobile’s corporate server room resources management system this time, Surekam managed the server room resources management system and pipeline resources using the mode of geographic information and vectorized graphics based presentation in place of previous mode of handmade drawings and electronic forms, incorporating handmade drawings and scattered electronic documentation about original server rooms and pipelines into uniform resources management and providing Beijing Mobile’s maintenance, design and planning [...] personnel with a number of visual, reliable presentation [...] modes like e-map, server room plan view and equipment façade graphics. surekam.com |
在设计师的日常工作中绝大部分是二维的 设计 – 画出立面图, 剖面图, 作详图和 提交加工图. cad-plan.com | Classical two-dimensional construction takes up a particularly large part of the designer‘s workday routine—drawing views, generating cross-sections, drawing up detailed drawings, producing manufacturing documentation. cad-plan.com |
以下为标准展台计立面图及平面图：3 米 x3 米 = 9 平方米（主办方保留更改平面图设施位置的权利） 1.请参考第 14 页标准展台的基本配备及展位台设计，所有标准展台均由大会指定展台搭建商设计及施工。 siaf-china.com | All package booths shall be designed and built by the Contractor that Organizer appointed. siaf-china.com |
最新的英特尔和 AMD 独立图形卡提供了桌面 PC 和多媒体功能的性能。 driver-download.ru | The latest [...] Intel and AMD discrete graphics card delivers the performance of a desktop PC and multimedia [...]capabilities. driver-download.ru |
最终，当局批准了他们所 提出的好几个建议，尤其是涉及公共广播和获得信息 方 面立 法 的 建议。 unesdoc.unesco.org | As a result, the authorities endorsed [...] several of the proposals made, especially those dealing with public broadcasting and [...] access to information legislation. unesdoc.unesco.org |
如需要在爱尔兰租赁会议空间，登录该网站，查看会议室 的 图 片 ， 平 面图 ， 容纳量及特殊优惠。 discoverireland.com | If you need a meeting room in Ireland, just log on and search [...] to view meeting room images, floor plans, capacities [...]and room hire special offers. discoverireland.com |
(iv) 图书馆和档案馆：为国立图书馆 和伊拉克的 10 个其他图书馆提供设备(2004/2005 年); 为国立图书馆建立一个电脑数据库和开发一个图书馆局域网(2004/2005/2006 年);对专业技术人员开展图书馆业务和保护 方 面 的 培 训(2005/2006 年)。 unesdoc.unesco.org | (iv) Libraries and Archives: supply of equipment for the National Library and 10 other libraries in Iraq (2004/2005); building of a computerized database for the National Library and development of an Intranet network for libraries (2004/2005/2006); training for professionals in librarianship and conservation (2005/2006). unesdoc.unesco.org |
用于以一种别致的模式对话框方式展示 页 面 ， 图 片 或 者其它内容。 javakaiyuan.com | For a modal dialog box in a unique way to [...] display the page , image or other content. javakaiyuan.com |
利比亚双方应根据联合国安全理事会第 1973(2011)号决议执行部分第2段 和非盟路线图，立即开 始谈判，以解决以下问题：立即中止敌对状态、为人道主 义目的暂停敌对行动、全 面停火 、民 族和解、为过渡作出安排以及民主变革议程。 daccess-ods.un.org | The Libyan parties shall immediately start negotiations, in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution [...] 1973 (2011) and the [...] African Union road map, which will address the following issues: an immediate suspension of hostilities, a humanitarian pause, a comprehensive ceasefire, national [...]reconciliation [...]and arrangements relating to the transition, as well as the agenda for democratic transformation. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、 特 立 尼 达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, [...] San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, [...] Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢 和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, [...]Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策 和 立 法 框 架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...] to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of [...]recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會 、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, [...] and uphold the ‘people-oriented’, [...]‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
许多国家建议，必须大力加强各级科技教育（包括支持青年科学工作者和为 建 立图书 馆 和实验室动员潜在的捐资者），还建议教科文组织应在教育部门与自然科学部门之间扩大 [...] 32 C/5 中的跨部门联合行动。 unesdoc.unesco.org | Many countries suggested that science and technology education at all levels needs to be significantly strengthened (including support to young [...] scientists and the mobilization of potential [...] donors for the establishment of libraries and [...]laboratories) and that UNESCO should [...]expand the joint intersectoral action of document 32 C/5 between the Education Sector and the Natural Sciences Sector. unesdoc.unesco.org |
在这方面，图书馆和专门的信息与传播技术手段等信息基础建设是一种宝贵的资源，越 [...] 来越得到公认，但在目前制定建设知识社会的政策和战略中尚未得到充分利用。 unesdoc.unesco.org | In this context, information infrastructure, [...] such as libraries and specifically designed ICT tools, is increasingly being [...]recognized as a valuable resource that is currently under-utilized in the policies and strategies to build knowledge societies. unesdoc.unesco.org |
此块土地根据1952年12月22日法令拨给外交 [...] 部，复按1954年6月25日租约租给该组织，并在租约附件之平 面图上以粉红色标明。 unesdoc.unesco.org | This area was granted to the Department of Foreign Affairs by decree dated 22 December 1952 and let to the [...] Organization by lease dated 25 June 1954 and is [...] designated by the area coloured pink [...]on the plan annexed to the said lease. unesdoc.unesco.org |
执行委员会还鼓励瓦努阿图立即任命一名消耗臭氧 层物质干事，从而有一个主要人员负责确保区域太平洋岛屿国家战略中的淘汰活动得以实 [...] 施，同时尽快报告 2006 年第 7 条和国家方案的实施数据。 multilateralfund.org | The Executive Committee also [...] encourages Vanuatu to immediately appoint an ODS [...]Officer in the country so that there will [...]be a main person responsible for ensuring that phase out activities within the regional PIC strategy are implemented and to report 2006 Article 7 and country programme implementation data as soon as possible. multilateralfund.org |
可从 上面图示的 配置翻译对话框里选择一种服务。 redlion.net | You can select either service from the Configure [...] Translation dialog pictured above. redlion.net |
项目力求发挥 15-25 岁处 于社会边缘（主要是农村）的青年的创造力，以保护他们所在社区的文化和自然遗产，开发 这些资源以建立面向国内和国际市场的可持续发展的社区旅游中心。 unesdoc.unesco.org | It seeks to harness the creative energies of marginalized (mainly rural) youth from ages 15 to 25 years to preserve the cultural and natural heritage of their communities and develop these as sustainable community tourism centres targeting internal and international markets. unesdoc.unesco.org |
同样，还举行了关于更新全国化学剖 面图 和 升 级布隆迪化学产品管理数据库 的工作会议 daccess-ods.un.org | Working sessions were also held on the updating of the national chemical profile and the development of a database for chemical management in Burundi. daccess-ods.un.org |
就 這 方面，立法會秘書處法律顧問 (下稱“法 律顧問 ”)表示，由 於 根 據 《 基本法》 ，公共開支須經立法會批准，基於這 [...] 項 憲 制性的規 定 ，以及動用外匯基金為作為政府 部 門 的金管局購置辦事處肯定屬公 共開支，如果 要以第6(a)條 [...]作為把 該項開支記 入外匯基金的依 據，當 局 有需要提出強 而有力 的論據。 legco.gov.hk | In this respect, the Legal Adviser to the Legislative Council Secretariat [...] (LA) advised that against the constitutional requirement [...]that public expenditure has to be approved by the Legislative Council under the Basic Law and the fact that the use of the Exchange Fund to purchase office accommodation for HKMA, which is a government department, is no doubt public expenditure, the reliance on section 6(a) to justify charging that expenditure to the Exchange Fund would need very strong and compelling arguments. legco.gov.hk |
奉我国政府指示，重申 A/63/346/Add.1 号文件(其中包含秘书长关于大会和 (或)安全理事会授权的特别政治任务、斡旋和其他政治举措费用估计数的报告) [...] 所提及阿拉伯叙利亚共和国在讨论负责执行安全理事会第 1559(2004)号决议的 [...] 秘书长特使的预算逻辑框架期间所表达的关切，并重申阿拉伯叙利亚共和国在 2007 年 5 月 9 日 A/61/894 号文件中提出的这方面立场， 谨提请你注意阿拉伯叙 利亚共和国关于已建议审查的该项任务逻辑框架的意见，以便帮助秘书处避免在 编制上述文件时所犯的错误 daccess-ods.un.org | On the instructions of my Government, and reaffirming the concerns expressed by the delegation of the Syrian Arab Republic during the discussion of the logical framework for the budget for the Secretary-General’s Special Envoy for the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) mentioned in document A/63/346/Add.1, which contains the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council, and reiterating the position [...] of the Syrian Arab [...] Republic in that regard, which was set forth in document A/61/894, dated 9 May 2007, I should like to bring to your attention [...]the observations [...]of the Syrian Arab Republic concerning the logical framework for that mission, which is proposed for review, in order to assist the Secretariat to avoid the errors that were made in the preparation of the above-mentioned document daccess-ods.un.org |
對於調查其他不當行為的指稱方面， 立 法 局 司法及法 律事務委員會將與政府當局在㆒年後就政府當局對檢查員制度進行檢討時，予以跟 進。 legco.gov.hk | As for the latter problem, the Legislative Council Panel on Administration of Justice and Legal Services will follow up with the Administration on its review of the inspectorate system in a year’s time. legco.gov.hk |
很快，敵對的邏輯，大規模標準化生產，並鼓勵他的第一個創作的成功，BRM伯納德·理查茲創建於2002年，從邏輯製表工藝的標準化系列的 對 立面 的 唯一的法國製造商。 zh.horloger-paris.com | Very quickly, hostile to the logic of mass standardized production and encouraged by the success of his first creation, BRM [...] Bernard Richards created in 2002, the only French [...] manufacturer from the antithesis of logic watchmaking [...]standardized series. en.horloger-paris.com |
尼日利亚联邦共和国宪法》(1999 年)第四章规定增进和保护以下基本权 利 ： 生 命 权、人类尊严权、个人自由权、接受公平审理的权利、享 有 私 人和家庭 生活的权利、思想、 良心和宗教自由权、言论和新闻自由权、和平集会和结 社的 [...] 权利、行动自由权、不受歧视的权利、在尼日利亚任何 地方购买和 拥 有 不 动产的 权利、在确 [...] 定政府出于公共目的强制购买的有利于大众 的任何 动产或不动产的权 益方面立即获 得 赔偿和诉诸司法的权利、诉诸法律的权利，包括贫困公民获 [...]得 法 律和资金援助的权利等。 daccess-ods.un.org | Chapter IV of the Constitution of the Federal Republic of Nigeria (1999) provides for the promotion and protection of the following fundamental rights: right to life; right to dignity of human person; right to personal liberty; right to fair hearing; right to private and family life; right to freedom of thought, conscience and religion; right to freedom of expression and the press; right to peaceful assembly and association; right to freedom of movement; right to freedom from discrimination; right to acquire and own immovable property anywhere in Nigeria; right to prompt compensation and of access to justice for determination of interest in any movable or immovable [...] property compulsorily acquired by [...] government for public purposes in the best interest [...]of the public; right of access to [...]justice, including legal and financial aid to indigent citizens, etc. daccess-ods.un.org |
有与会者建议，澄清第 4 条草案和第 5 条草案间的关系，因为它们代表了 同一问题的两个对立面：第 4 条草案有关条约停止运作的可能性，而第 5 条草案 则设想条约继续的情况。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the relationship between draft articles 4 and 5 be clarified, since they represented opposite sides of the issue: draft article 4 dealt with the possibility of the operation of the treaty ceasing, while draft article 5 contemplated the continuation of treaties. daccess-ods.un.org |
图瓦卢政府也反对继续通过和实施此类限制贸易的措施；在这 方 面 ， 图 瓦 卢 政 府支持按照联合国会员国一贯的明确要求，解除对古巴的经济、商业和金融封锁。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Government of Tuvalu is opposed to the continued adoption and application of such restrictive trade measures and in this respect, supports the lifting of the economic, commercial and financial embargo against Cuba in line with the unequivocal and continued request of the United Nations’ Member States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。