| 单词 | 立论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 立论 —argumentless common: proposition
|
整个段落，有时整列的犹太法典，是在二，三偶尔发现， 独 立论 文 ，他们在不同的只是彼此的变种，其中大部分是由于损坏的文本。 mb-soft.com | Entire passages, sometimes whole columns, of [...] the Talmud are found in two, [...] occasionally in three, separate treatises, in which they [...]differ from each other by mere variants, [...]most of them due to corruptions of the text. mb-soft.com |
论坛已经于 2008 年 5 月正式成立，论坛的发起成员由来自 7 个政府间 发展组织成员国的学者及其海外学人 [...] 70 名成员组成。 unesdoc.unesco.org | The Forum was formally established in May 2008, [...] with some 70 founding members coming from the seven IGAD countries and the Diaspora. unesdoc.unesco.org |
欧洲研究所为来自欧洲和美利坚合众国的公共及私营部门的关键决策者提供了 一个讨论共同关注的问题以及制订有效、互利的解决方案的 独 立论 坛。 daccess-ods.un.org | The European Institute provides an independent forum in which key decision makers from the public and private [...] sectors in Europe and the United States of [...] America can meet to discuss issues of common [...]concern and develop effective and mutually beneficial solutions. daccess-ods.un.org |
尽管如此，在安圭拉全国青年理事会年中举办的安圭拉 独 立论 坛 实 况广播中， 据说小组成员同意，作为宪法进展的下一步，应为安圭拉谋求政治独立。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, when the Anguilla National Youth [...] Council conducted a live [...] broadcast of an Independence for Anguilla Forum in midyear, panellists reportedly agreed that political independence should be [...]pursued for Anguilla as [...]the next step in its constitutional advancement. daccess-ods.un.org |
在孟加拉、印度和泰国，已 多次召开独立论坛和 工作坊，协同其他支持社会企业发展而举办的活动，吸引了大批关注社会企 [...] 业和社会企业投资的人士。 avantageventures.com | Stand-alone forums and workshops held [...] in collaboration with other events supporting social enterprise development have been [...]held in Bangladesh, India and Thailand, involving hundreds of people interested in social enterprises and impact investing. avantageventures.com |
它认为，对保留的明确 接受可能具有效力，如 果不是根据这种保留的允许性而言，至少也根据对这种允许性的评 估 立论 ， 因 为 评估保留之允许性或不允许性的人至少必须考虑到从一个国家或国际组织的蓄意 和考虑行为衍生出来的这一声明。 daccess-ods.un.org | It has considered that the express acceptance of a reservation could have effects, if not on the permissibility of a reservation as such, then at least on the assessment of such permissibility, in that such a declaration, which is derived from a deliberate and considered act of a State or an international organization, must at least be taken into consideration by those who are assessing the permissibility or impermissibility of the reservation. daccess-ods.un.org |
南方较 小的政党和独立候选人也利用这类讨论会，与苏人解在 中 立论 坛 进 行交流。 daccess-ods.un.org | Smaller Southern political [...] parties and independent candidates have also used such discussions to engage with SPLM in a neutral forum. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉，非洲 对话联盟是非洲开发银行、非洲联盟委员会和非洲经委会 的一项联合举措，为加强非洲对自身发展议程的自主权， 提供一个就非洲面临的新的和紧迫的挑战进行对话的独 立论坛。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the Coalition was a joint initiative of the African Development Bank, the African Union Commission and ECA to provide an independent forum for dialogue on Africa’s emerging and pressing challenges aimed at strengthening African ownership of its development agenda. daccess-ods.un.org |
此外，定期向会员国通报情况证明是 [...] 一个不可或缺的工具，有助于提高透明度，并为有关 各方交换看法和提出建议建立论坛。 daccess-ods.un.org | Furthermore, regular briefings for Member States [...] proved to be an indispensable tool in enhancing transparency [...] and creating a forum for exchange of [...]views and recommendations. daccess-ods.un.org |
各国应与土著人民一起，促进设立论 坛 ， 就处理土著领土内外发生的暴力侵 害土著妇女和女孩行为的重叠管辖权问题开展对话、协作和合作，并探讨复杂的 [...] 司法体系如何可能不公正地歧视土著妇女的问题，并逐步证明应该如何按照联合 国《土著人民权利宣言》第 27 条解决问题。 daccess-ods.un.org | States, in conjunction with indigenous peoples, should facilitate [...] the creation of a forum for dialogue, [...]collaboration and cooperation in which there [...]are overlapping jurisdictions for addressing violence against indigenous women and girls on and off indigenous territories, explore how complicated jurisdictional schemes may unjustly discriminate against indigenous women and progressively document how issues should be resolved in accordance with article 27 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
它们也可促 进国家框架自身内的对话，或为不同宗教或信仰的 人进行定期接触建立论坛。 daccess-ods.un.org | They could also facilitate dialogue in the State framework [...] itself or develop forums for regular encounters [...]between people of different religions or beliefs. daccess-ods.un.org |
发展合作论坛作为一个中立论坛可 在辩论问题、交流经验、讨论工作方法和 交换南南合作意见方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | The Development [...] Cooperation Forum has an important role to play as a neutral forum in [...]which to debate issues, exchange experiences, [...]discuss approaches and share views related to South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
最后，费希特通过明确辨析立论、驳 论 与 综合三者之间的关系，在黑格尔外显形式的基础上建立起了内隐三角，这一思想后被马克思和恩格斯所继承和发展。 12manage.com | Finally Fichte made the implicit triad existing in [...] Hegel's work explicit, by clearly [...] distinguishing between Thesis, Antithesis and Synthesis, [...]and this idea was subsequently extended by Marx and Engels. 12manage.com |
经社部预防 [...] 冲突、建设和 平和发展工 作队 建立论坛， 进行讨论和制定战略，以便将 [...] 预防冲突、建设和平和发展的问题纳入经 社部的工作领域，并将社会经济问题结合 到预防冲突和建设和平的政策和行动中。 un.org | Forum to discuss and formulate strategies [...] aimed at mainstreaming issues of conflict prevention, peacebuilding and development [...]within DESA work areas and at integrating socio-economic issues in conflict prevention and peacebuilding policy and operations. un.org |
这两个产出 是阿拉伯国家电信和信息部长理事会第十五届会议确认的。委员会注意到 2012 年 1 月 31 日和 2 月 1 [...] 日在贝鲁特举行的建立阿拉伯互联网治理论坛的大会和公 开协商的结果，结果强调需要一个阿拉伯互联网治理论坛，为启动 建 立论 坛 的多 个利益攸关方进程做准备。 daccess-ods.un.org | It noted the outcomes of the conference and public consultations to establish the Arab Internet Governance Forum, held in Beirut, on 31 January and 1 February 2012, which stressed the need for an Arab Internet Governance Forum and set the scene for launching the multi-stakeholder process of establishing the Forum, and in this context, encouraged Governments of member countries of the Commission [...] to actively participate [...] in the process of establishing the Arab Internet Governance Forum in coordination [...]with the League of Arab States. daccess-ods.un.org |
贸发会议的研究和分析确凿地评估并表达了被占领土上发展状况差的原 因，将其与以色列当局的具体政策和程序直接联系起来，并在经济和人的发展方 面为停止占领立论。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s research and analysis has been strong in its assessment and articulation of the underlying causes of the poor state of development in the oPt, linking them directly to specific policies and [...] procedures of Israeli [...] authorities, building the economic and human development argument for the cessation [...]of occupation. daccess-ods.un.org |
正是出于这个原因，我们呼 吁海地政府采取行动，确保对这个问题开展广泛而透 明的讨论，立足于现实作出结论。 daccess-ods.un.org | That is why we call on the Government of Haiti to act to ensure that the issue is broadly and transparently discussed, allowing conclusions anchored in reality. daccess-ods.un.org |
政府试行了多种公众对政府的监督形式，包括热线电话、投诉中心、行政听证以及以其他让公民参与立法过程的形式，例如举行听证会 讨 论立 法 草 案。 embassyusa.cn | The government experimented with various forms of public oversight of government, including telephone hot lines and complaint centers, administrative hearings, increased opportunity for citizen observation of government [...] proceedings, and other forms of citizen input in the local legislative process, such [...] as hearings to discuss draft legislation. eng.embassyusa.cn |
法律指南不必仅专注于合同的起草，也可以有更广泛的目的，讨 论立法者和管理者感兴趣的其他问题。 uncitral.org | The focus of a legal guide may not be exclusively on contract [...] drafting, but may have a [...] broader purpose of discussing issues that would also be of interest to legislators and regulators. uncitral.org |
任何这样的动 议，如经附议，就应不经讨论立即付 诸表决。 unesdoc.unesco.org | Any such motion, if seconded, shall be put [...] to the vote immediately and without discussion. unesdoc.unesco.org |
他们定期会 面讨论立法问题。 crisisgroup.org | They meet regularly to discuss legislative issues. crisisgroup.org |
说实话，实践从总体上看相当累赘纷杂，国与国之间常常有差异， 承认或禁止某种理由的原则也通常是 建 立 在 理 论立 场 之 上，而非条约规定或清晰 确立的国际判例。 daccess-ods.un.org | In fact, the practice seems generally quite complex, varying often from one country to another. The principle of admission or prohibition of [...] any ground is [...] generally based on legal theory rather than on treaty provisions or on clearly established international [...]case law. daccess-ods.un.org |
Ÿ 要求相关行为体向有关国家提供技术援助，帮助起草和执行反仇恨 言论 立法。 daccess-ods.un.org | Ÿ Request relevant actors to provide technical assistance to States in drafting and enforcing [...] anti-hate speech legislation. daccess-ods.un.org |
动专题辩论被认为是一个建立共识的 论 坛 ， 能够更新和重振伙伴关系，调动 更多有利于最不发达国家实现减贫和持续经济增长以及可持续包容性发展的国 际支助措施和行动。 daccess-ods.un.org | The interactive thematic debates were seen as consensus-building forums to renew and reinvigorate partnerships and mobilize additional international support measures and actions in favour of poverty reduction, sustained economic growth and sustainable and inclusive development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
儿童委员会要求 [...] 议会为在议会中设立一个儿童问题高级理事会，以确保儿童权利在 讨 论立 法 时得 到考虑，并审查现行有关儿童的立法，以确保其符合该公约的规定。 daccess-ods.un.org | The Childhood Committee asked Parliament to institute a High Council for Children in Parliament to ensure that children’s rights are [...] taken into consideration when [...] legislation is discussed, and to review [...]existing legislation pertaining to children to ensure [...]that it is in accordance with the Convention. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the [...] International Plant Protection [...] Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss [...]biological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如 建 立 大 学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛； 重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; [...] dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic [...]works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
人权理事会的特别程序也提供了一些法律分析和 理 论立 场 ， 供各国作为指 导，对现有法律和政策框架的范畴进行解释，并确保在理解对妇女人权的保护方 [...] 面拥有共同立场。 daccess-ods.un.org | The special procedures of the Human [...] Rights Council have also provided [...] legal analysis and doctrinal positions which States [...]may use as a guide to interpret the [...]scope of the existing legal and policy frameworks and ensure a common ground of understanding for the protection of women’s human rights. daccess-ods.un.org |
(a) 汇编人权理事会特别程序的法律分析和 理 论立 场 、 普遍定期审议机制 框架内通过的建议和条约机构的做法，并将其提供给各个国家和区域的司法机 [...] 构，旨在使平等和不歧视等人权原则成为妇女日常生活的现实 daccess-ods.un.org | (a) Compile the [...] legal analysis and doctrinal positions by the Special [...]Procedures of the Human Rights Council together with [...]the recommendations adopted within the framework of the universal periodic review mechanism and the practice of treaty bodies, in contributing to make the human rights principles of equality and non-discrimination a reality in women's daily lives, with a view to making them available to judiciaries across countries and regions daccess-ods.un.org |
3 款意义内是准许的做法。不论立法机构的意 图如何，如果对一项国家法律的适用结果导致了对受《公约》保护的人权或自由 [...] 的限制或侵犯，该法律本身即违反《公约》。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the [...] intentions of legislative organs, a national [...]law may in itself be in violation of the Covenant if its [...]application results in restrictions on or violations of the rights and freedoms guaranteed under the Covenant. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。