| 单词 | 立方公尺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 立方公尺—cubic meter m^3See also:立方adj—cubicadj 立方—cube 公尺—meterAE 公尺pl—kilometerspl 公立—public (e.g. school, hospital)
|
而且，每使用 300 百亿立方公尺天然气代 替煤，二氧化碳排放就下降约 2 千万吨（Schmidt [...] 2002）。 zeromercury.org | Also, for [...] every 30billioncubic feet of natural gas [...]used in place of coal, carbon dioxide emissions decline by approximately [...]20 million tons (Schmidt 2002). zeromercury.org |
世界卫生组织指南指出，最微小的污染粒子（称为PM2.5）的平均浓度应该低于每立方公尺25微克。 amccsm.org | World Health Organisation guidelines say average [...] concentrations of the tiniest pollution particles - called PM2.5 - should be no [...] more than 25 microgramspercubic metre. amccsm.org |
做为最大海运货运业者之一，DHL提供整柜货物(FCL) [...] 与并柜货物(LCL)运输，我们每年处理超过两仟七佰万个20尺标准货柜及超过两佰万个立方公尺的并柜货物，服务范围涵盖全球。 dhl.com.tw | As one of the largest Ocean Freight service providers for Full Container Load (FCL) and Less-than-Container Load (LCL) shipments, we currently [...] handle in excess of 2.7 million TEU’s and more [...] than 2 million cubicmeters of LCL freight annually, [...]across all continents. dhl.co.kr |
威尔逊(南京)化学公司和G E能源公司(GE公司的子公司) 签署煤气化技术转让协议，该煤气化装置采用三台450立方英尺的气化炉，其中 一台备用。 unesdoc.unesco.org | Wilson (Nanjing) chemical company and GE energy company signed a coal gasification technology cession about building three 450 cube inch gasifiers among which one is used as a back up equipment. unesdoc.unesco.org |
2006 年，加拿大赫斯基能源公司同中国海洋 石油总公司(CNOOC)合作，宣布已探明四到六万亿立方英尺的天然气储量。 crisisgroup.org | In 2006, the Canadian company Husky Energy [...] working with the Chinese [...] National Offshore Oil Corporation (CNOOC) announced a find of proven natural gas reserves of 4 to 6 trillion cubic feet. crisisgroup.org |
立方室」是全球最大且最先进的私人电子声学检测设施，无障碍的室内空间达 12 x 12 x 13公尺。 bang-olufsen.com | The Cube',one of the world's largest, privately owned electroacoustic measurement facilities, is an empty room measuring, 12 x 12 x 13 meters. bang-olufsen.com |
1951 年 8 月 20 日，美国林务 局将“Tongass国家森林约为 1 500000立方尺的所有可砍伐木材的权利”卖给 Ketchikan纸浆和造纸公司。 daccess-ods.un.org | On 20 August 1951, the United States Forest Service sold Ketchikan Pulp and Paper Company “the right to all harvestable in the Tongass National Forest, estimated at 1,500,000 cubic feet”. daccess-ods.un.org |
这座高达5,596公尺、覆满白雪的高山耸立在古镇丽江的上方。 amccsm.org | This 5,596-metre snow-capped mountain towers overthe ancient town of Lijiang. amccsm.org |
在这个空间里，热爱农艺的都会民众运用ORE Design and Technology公司的产品，每个现成可用的栽种牛奶箱各一立方英尺，共有两层，可独立使用，在都会环境里，农作物在现场种植、收成、采收，直接送至一旁的用餐区及河滨公园餐厅。 thisbigcity.net | The Riverpark farming urbanites harvest and grow crops [...] in its [...] unconventional space using ORE Design and Technology.ready-made, cubic-foot milk crates are double-stacked and serve [...]as individual planters. thisbigcity.net |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 [...] 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of [...] any office or place of [...] profitor as vendor, purchaser or inany other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangementin which anyDirector [...]is in any way interested [...]by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
但是，世界遗产中心也应该更加积极地探索与公立﹑私立以及其它方面的资金来源建立伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | WHC should, however explore also more energetically [...] resource-generating public-private and other partnerships. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy andlegal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
例如：有 35 磅 / 平方英寸入口压力的气帽 24C182 使用 3.9 标准立方英尺/分钟的雾化 空气和 5.4 标准立方英尺/分钟的喷幅空气，即总空气消耗量为 9.3 标准立方英尺/分钟。 graco.com | For example, air cap 24C182 with 35 psi inlet pressure uses 3.9 scfm atomizing air and 5.4 scfm fan air for a total of 9.3 scfm air consumption. graco.com |
(c) 在两22公尺线和中央线的延长线上也必须插有旗杆。但这6支旗杆必须插 在边线外侧2公尺地方的比赛围场内。 irblaws.com | (c) Flag posts must be positioned in line with the 22-metre lines and the half way line, 2 metres outside the touchlines and within the playing enclosure. irblaws.com |
不过，有关数字亦可能出现接近一成的偏差，原因包括：会场的群众密度不一，我们的数据就显示南方的场区密度较高，每九平方公尺的方格平均人数要比北方场区的高6人；球场内外的密度有差距，而球场以外的人数更难点算；由於不断有人流出入，群众占用的高峰面积难以判断，而以高峰面积推算人数亦会低估数字。 hkupop.hku.hk | Possible reasons include: uneven density of the crowd in the court, as our figures has revealed that the density of courts in the [...] southern side was higher, with 6 people [...] more per square than those in the northern side; [...]the density in the inner and outer [...]parts of the court also varied, while it is even difficult to count the number of participants outside the court; since people kept on coming in and out from the court, it is hard to judge the maximum size of court occupied by the crowd, while figures would also be underestimated if the turnout was estimated basing on the maximum area occupied. hkupop.hku.hk |
空气调节器在 100 磅 / 平方英寸 (0.7 兆帕， 7.0 巴 ) 的空气压力下必须具有 30 标准立方英尺/分钟的最小空气流量容量。 graco.com | The air regulator must have a minimum air flow capacity of 30 scfm at 100 psi (0.7 MPa, 7.0 bar) air pressure. graco.com |
而雷射笔功能的工作距离最远可达10公尺，您甚至可使用Geniue特有的触控技术以更人性化的方式在空中移动滑鼠游标。 geniusnetusa.com | Plus, the laser [...] beam function has a working distance for up to10 meters andyou can even control the mouse cursor in the [...]air with the Genius [...]unique touch control technology in a more human- oriented way. geniusnetusa.com |
在这方面，联苏特派团 将与当局合作，重振国家公务员委员会，支持增加苏丹南方人民在国家公务员中 的代表性，增加妇女在国家和苏丹南方立法机构中的任职人数，改革民族团结政 府，将苏丹南方警察局改革成以国际上接受的标准运作的警察部队，支持苏丹南 方反腐败委员会和和平委员会的有效运作。 daccess-ods.un.org | In this regard, UNMIS will work with the [...] authorities to re-energize the [...] National Civil Service Commission and support the increased representation of the people of Southern Sudan in the National Civil Service, increased representation of women in the National and SouthernSudan Legislature, reform of the [...]Government of National [...]Unity and South Sudan Police Service into police services operating to internationally acceptable standards and the effective functioning of the Southern Sudan Anti-Corruption Commission and Peace Commission. daccess-ods.un.org |
例如，在 人权高专办阿拉伯叙利亚共和国问题实况调查团(2011 [...] 年)、斯里兰卡问题专家小 组、联合国加沙冲突问题实况调查团及其各后续专家委员会的工作中，采用的方 式包括：通过访问邻国会见可能对所调查事件有第一手信息的人员，邀请证人和 受害人在其本国境外作证，更多依靠公开渠道的官方陈述和材料，更多依靠与能 传达官方立场的个人进行非正式接触。 daccess-ods.un.org | To overcome these challenges, for example in the operation of the OHCHR Fact-Finding Mission to the Syrian Arab Republic (2011), the Panel of Experts on Sri Lanka and the FactFinding Mission on the Gaza Conflict and its follow-up expert committees, these bodies have resorted to visiting neighbouring countries to meet with persons who may have first-hand information on the events under investigation, inviting witnesses and victims to testify outside their country, relying [...] more heavily on [...] official statements and material in the public domain, as well as on informal contacts with individuals able to relayofficial positions. daccess-ods.un.org |
公立学校也以中立和客观的方式教授一般的宗教历史和 道德知识。 daccess-ods.un.org | Public schools may also teach the general history of religions and ethics in a neutral and objective way. daccess-ods.un.org |
委员会请秘书处协助成员国制定与经济、教育和社会保护政策相结合的就业 战略；加强成员国把老年人、青年和残疾人关切的问题纳入国家发展计划的能力； 协助成员国加强参与式社会对话并建立公共、私人和民间伙伴关系，从而改善社 会服务的提供及获得服务的机会；同时，在收集所有社会群体的数据方面加强与 成员国的合作，传播制定政策和方案方面的良好做法和交流经验，以期在生活的 所有领域促进社会包容、提供平等机会。 daccess-ods.un.org | The Commission requested the secretariat to assist member countries in developing employment strategies that are integrated with economic, education and social protection policies; strengthen the capacity of member countries to mainstream the concerns of older persons, youth and persons with disabilities into national development plans; assist member countries in strengthening participatory [...] social [...] dialogue and building public, private and civic partnerships aimed at enhancing the delivery and accessibility of social services; and strengthen cooperation with member countries in the collection ofdata on all social groups, disseminate [...]good practice and exchange experience in designing policies and programmes aimed at promoting social [...]inclusion and providing equal opportunities in all aspects of life. daccess-ods.un.org |
报告谈到 2006 [...] 年完 成了波兰国家地名录第一卷，其中只涵盖流动和停滞水体的名称；这是根据波兰 国家地名登记册的系列出版物的第一卷，按照大地和制图总办公室的1:10 000 比例尺地图建立。daccess-ods.un.org | The report discussed the 2006 completion of volume 1 of the National Gazetteer of Poland, which consisted solely of hydronyms, or names of both flowing and standing bodies of water, and was the first in a series of volumes based on the [...] Polish State Register of [...] Geographical Names establishedfrom 1:10,000 scale maps by the Head Office of Geodesy and [...]Cartography. daccess-ods.un.org |
工程项目包括扩建交通设施，改善大众运输工具，增建道路、隧道及单车道，引进尖端基础建设科技，提升供水、卫生、电力、瓦斯、电信建设网络，兴建共500万平方公尺的高级办公室及店面，重新开发使用率较低的区域，例如在旧港区改建奥运都会公园，还有卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）设计的「明日博物馆」等知名建筑。 thisbigcity.net | The plans include public transportation enhancements, more roads, tunnels and bike paths; incorporating new cutting edge infrastructure technologies; improving water, sanitation, electric, gas and telecom infrastructure networks; 5 million square meters of class A office and retail; and redeveloping underutilized areas like Porto Maravilha (the old Port) with “Olympic” urban parks and iconic architecture like Santiago Calatrava’s Museum of Tomorrow. thisbigcity.net |
我要回顾，拉丁美洲和加勒比、非洲和亚洲 14 个国家的代表已于 3 月 31 日向安全理事会三月份轮 值主席中国常驻代表提交了一项公报。我们在该公报中要求安理会同该地区各国和各组织密切合作，采取 紧急措施，促使双方立即停火，并达成反映利比亚人 民意愿的和平、可持续的解决办法。 daccess-ods.un.org | I would recall that representatives of 14 countries of Latin America and the Caribbean, Africa and Asia submitted, on 31 March, a communiqué to the President of the Security Council for the month of March, the Permanent Representative of China, in which we asked this body to work [...] closely with [...] countries and organizations in the region and take urgent measures leadingto an immediateceasefire and a peaceful and sustainable solution reflecting the will of [...]the Libyan people. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家根据采矿部门经验，已确定了下述优先行动领域：(a) 提 高制定政策、谈判、评价和执行的国家能力；(b) 确保对潜在矿址进行全面成本 效益分析和环境影响评估；(c) 建立公平和透明的赔偿制度，以减少自然资源损 失、环境破坏并降低社会经济成本；(d) 立法、管理和执行国家矿业政策框架和 环境管理计划；(e) 发展关于采矿权保有问题、公司选择、关闭和体制弱点的机 构能力；(f) 评估资源和开发矿产数据库；(g) 增大利益攸关方参与。 daccess-ods.un.org | Based on their experience in the mining sector, small island developing States have identified the following areas for priority action: (a) improve national capacity [...] for [...] policy formulation, negotiations, evaluation and enforcement; (b) ensure that full cost-benefit analysis and environmental impact assessment of potential mining sites are undertaken; (c)establish fair andtransparent compensation systems to mitigate natural resource loss, environmental damage, and socio-economic costs; (d) legislate, manage and enforce national mineral policy [...]frameworks [...]and environmental management plans; (e) develop institutional capacity on mining tenement issues, company selection, closure, and institutional weaknesses; (f) assess resources and develop mineral databases; and (g) increase stakeholder participation. daccess-ods.un.org |
2011年，中兴通讯利用产品生命周期环境评估方法建立公司各类产品碳排放数据库，并通过研发流程将生命 周期环境评估理念嵌入到产品开发过程中，实现产品生态化设计的同时形成过程管理，为产品生命周期评估和持 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the [...] product life cycle [...] evaluation method to establishthe product carbon emission database for all kinds of products of the companyandembedded [...]the product life cycle [...]evaluation concept into product development through the R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。