| 单词 | 立方 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 立方 adjective —cubic adj立方 —cubeExamples:立方厘米—cubic centimeter 立方米—cubic meter (unit of volume) 立方公尺—cubic meter m^3
|
应当建立方案， 针对可能有危害的就业活动，使女性在怀孕期间 享有产假、利用儿童护理设施和在工作中的特别保护。 daccess-ods.un.org | Programmes should be established to provide maternity [...] leave, access to childcare facilities and special protection at work [...]during pregnancy with respect to potentially harmful activities. daccess-ods.un.org |
即使说一国应确保一切公共媒体 以独立方式运 作，也可能会因为平衡或接触促使政 府参与审查。 daccess-ods.un.org | Even saying that the State should ensure that all public media [...] operated in an independent manner could cause [...]the Government to engage in censorship [...]for the sake of balance or access. daccess-ods.un.org |
威尔逊(南京)化学公司和G E能源公司(G E公司的子公司) 签署煤气化技术转让协议，该煤气化装置采用三台 4 5 0 立方 英 尺的气化炉，其中 一台备用。 unesdoc.unesco.org | Wilson (Nanjing) chemical company and GE energy company signed a coal gasification technology cession about building three 450 cube inch gasifiers among which one is used as a back up equipment. unesdoc.unesco.org |
(i) 修訂第(4)款為“ 諒解備忘錄的訂立方競委會及通 訊事務管理局須在各訂立方均簽署該 諒解備忘 錄或對其作出的修訂後 6 個星期內，將該備忘錄 或對其作出的修訂，按 各訂立方它們認為適當的 方式發布。 legco.gov.hk | (i) to amend subclause (4) as “The parties to a Memorandum of Understanding The Commission and the Communications Authority must, within 6 weeks after the Memorandum of Understanding, or any amendment of it, is signed by all parties them, publish it in any manner the parties they consider appropriate. legco.gov.hk |
例如，柱塞泵零配件号 LB100A 代表 303 不锈钢波纹管样 式柱塞泵，100 立方厘米，配有 3 UHMWPE 和 2 PTFE V 型衬垫。 graco.com | For example, [...] displacement pump Part No. LB100A represents a 303 stainless steel bellows style displacement pump, 100 cc, with 3 UHMWPE [...]and 2 PTFE v-packings. graco.com |
特别报告员还借此机会指出条款草案所涵盖的各种关于冲突和缔约方的假 设：(1) 对立方之间的武装冲突，(2) 缔约各方属盟国的武装冲突，(3) [...] 仅有一个 缔约方为武装冲突一方的冲突，及(4) 非国际武装冲突。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur further took the opportunity to point out the various hypotheses of conflicts and parties [...] covered by the draft article: (1) armed [...] conflict between opposing parties, (2) [...]armed conflict where contracting parties are [...]allies, (3) a conflict where only one contracting party is a party to the armed conflict, and (4) a non-international armed conflict. daccess-ods.un.org |
为了扩大利用信息和知识，教科文组织加强了它在促进公共广播事业（PSB）编辑 独立 方面的 行动，特别是在其社会、教育和文化的职能方面。 unesdoc.unesco.org | UNESCO intensified its action to [...] promote editorially independent public service [...]broadcasting (PSB), particularly its societal, [...]educational and cultural functions, with a view to increasing access to information and knowledge. unesdoc.unesco.org |
在法規的規限下，所有股份轉讓應以一般或通用的書面格式或董事會可 接納的有關其他格式進行，並僅可親筆簽署包括（在公司細則第 39 [...] 條的規限下）機 印或其他機製簽署及／或以董事會不時批准的任何其他 簽 立方 式 進 行。 asiasat.com | Subject to the Statutes, all transfers of shares may be effected by transfer in writing in the usual or common form or in such other form as the Board may accept and may be under hand only including (subject to Bye-law 39) by machine imprinted or [...] other mechanically produced signature and/or by any other [...] manner of execution which the Board may approve [...]from time to time. asiasat.com |
例如：有 35 磅 / 平方英寸入口压力的气帽 24C182 使用 3.9 标准立方英尺 / 分钟的雾化 空气和 5.4 标准立方英尺 / 分钟的喷幅空气，即总空气消耗量为 9.3 标准立方英尺 / 分钟。 graco.com | For example, air cap 24C182 with 35 psi inlet pressure uses 3.9 scfm atomizing air and 5.4 scfm fan air for a total of 9.3 scfm air consumption. graco.com |
现在，我们的超立方体控 件能够全面支持微软分析服务（联机分析处理）数据源。 evget.com | Microsoft Analysis Services (OLAP) data sources are now fully supported by our hypercube control. evget.com |
這一重大資本開支項目將增加21,000公頃自有甘蔗種植園及租賃土地，使粉碎能力由1百萬噸提高至2.6百萬噸，增加一個產能 260,000噸的VHP糖廠，將無水乙醇產能增加最多8 0, 0 0 0 立方 米 ，並建造一個能向電網供應200,000兆瓦時電力的熱電廠。 glencore.com | This major capex project will add 21,000 hectares of own sugar cane plantations and leased land, increased crush capacity from 1 million to 2.6 million tonnes, a VHP sugar plant with a capacity of 260,000 tonnes, the addition of anhydrous [...] ethanol capability up [...] to 80,000 cubic metres, and the construction of a cogeneration plant capable of [...]supplying 200,000 [...]MW hours of electricity to the grid. glencore.com |
550 專業版智慧型網路掃瞄站管理的作業設定 建 立方 式與 Kodak Capture Pro Software 的作業設定相同，掃瞄條碼和 OCR 樣本時例外。 graphics.kodak.com | Job setups are created the same way with the Scan Station Pro 550 Administration as they are with Kodak Capture Pro Software with the exception of when scanning for barcode and OCR samples. graphics.kodak.com |
在本細則的規限下，任何股東均可採用慣常或普通格式或指定證券交易所規定的格式或董 事會批准的任何其他格式之轉讓文書，並可以親筆簽署或（倘出讓人或受讓人為結算所或其代理 人）親筆或機印簽署或董事會不時批准的任何其他 簽 立方 式 ， 轉讓其全部或任何股份。 ntpharma.com | Subject to these Articles, any Member may transfer all or any of his shares by an instrument of transfer in the usual or common form or in a form prescribed by the Designated Stock Exchange or in any other form approved by the Board and may be under hand or, if the transferor or transferee is a clearing house or its nominee(s), by hand or by machine imprinted signature or by such other manner of execution as the Board may approve from time to time. ntpharma.com |
2006 年，加拿大赫斯基能源公司同中国海洋 [...] 石油总公司(CNOOC)合作，宣布已探明四到六万 亿 立方 英尺的天然气储量。 crisisgroup.org | In 2006, the Canadian company Husky Energy working [...] with the Chinese National Offshore Oil Corporation (CNOOC) announced a find of proven natural gas [...] reserves of 4 to 6 trillion cubic feet. crisisgroup.org |
这种 讨论可以中立方式进 行，只提出赞成和反对在税务条约中列入处理技术及其他服 [...] 务的任何特别规定的论点，而不就各国应当如何处理这个问题提出建议。 daccess-ods.un.org | Such a discussion could be [...] presented in a neutral manner, setting [...]out the arguments for and against including any special [...]provisions dealing with technical and other services in tax treaties, without any suggestion regarding how countries might deal with the issue. daccess-ods.un.org |
透過一個Silverlight 型的Web互動介面，cmNAVIGO 2.0 Solar Edition經過全面自訂以允許：所有太陽能生產材料、產品和流程的靈活建模（針對晶體矽和薄膜生產線）；先進的層次化材料追蹤，含次級材料追蹤 - [...] [...] 非常適合大批和大量的晶錠、晶磚、晶圓的建模或薄膜生產線中的批次面板；追蹤耗材，如坩堝；手動和自動資料收集，包括採樣、聚合和計算；使用者可自訂的互動式儀表板（含線上生產線狀態）；多數常見關鍵績效指標的預設報告，如週期時間、產量、正常作業時間、PPH、MTBF、MTTR等；材料和資源的預設資料倉 儲 立方 體 （ 用於先進的分析操作）。 businesswirechina.com | cmNAVIGO 2.0 Solar edition has been richly customized to - with a single interactive Silverlight based web-interface – allow: Flexible modeling for all PV manufacturing materials, products and flows, for Crystalline Silicon and Thin-Film production lines; Advanced hierarchical material tracking , with sub-material tracking - ideal for modeling batches and lots of ingots, bricks, wafers, or for batch panels in thin-film lines; Tracking and traceability of durables, such as crucibles; Manual and automatic data collection, with sampling, aggregations and calculations; Interactive user customizable dashboards with online production line status; Pre-set reports for most common KPI’s such as [...] cycle-time, yield, uptime, PPH, MTBF, [...] MTTR, …; Pre-set data warehouse cubes for material [...]and resource, for advanced analytical operations. businesswirechina.com |
(a) 將任何物件當如私人行李帶上公司的船隻，除非該物件為小型手提籃、袋或包 裹，而重量全都不超過 12 公斤或體積全都不超過 0.028 立方米， 則不在此限， 但乘客可在任何繁忙時間以外時間乘坐公司的船隻時，攜帶合理數量的手提行 李。 starferry.com.hk | (a) take on to any of the Company's vessels as personal luggage anything other than small [...] handbaskets, bags or [...] parcels all of which shall not exceed either 12 kilograms in weight or 0.028 cubic metre in measurement, [...]except that passengers [...]may take with them on to the Company's vessels a reasonable quantity of hand baggage at any time except during rush hours. starferry.com.hk |
他回顾， 《北京宣言和行动纲要》以及大会第二十三届特别会 [...] 议的最后文件仍是两性平等和妇女实现 独 立方 面行动的指导框架；他申明，消除对妇女歧视和暴力以及 [...] 妇女参与社会、经济和政治生活是可持续发展的前提 条件，也是实现国际一级所定目标、尤其是千年发展 目标的重要步骤。 daccess-ods.un.org | The Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of [...] the twenty-third special session of the [...] General Assembly, which remained the [...]guiding policy frameworks for gender equality [...]and the empowerment of women, acknowledged that eliminating gender discrimination, violence against women and equal participation of women in the social, economic and political life of societies were prerequisites for successful and sustainable development as well as crucial milestones in the efforts to achieve internationally agreed development goals, including the MDGs. daccess-ods.un.org |
菲律宾军方立即派 遣了两艘船和两架 OV-10 飞机向地震勘测船提供援助， [...] 但它们到达时中国巡逻舰已经离开了当地。 crisisgroup.org | The Philippine military immediately dispatched two [...] ships and two OV-10 planes in support of the seismic vessel, but arrived [...]only after the Chinese patrol vessels had left the area. crisisgroup.org |
代表强调，该文件 不代表粮农组织和世卫组织对私营标准的 官 方立 场 ， 可以就此展开讨论。 codexalimentarius.org | The Representative stressed that the document did not present an official FAO and WHO position on private standards and was meant to generate debate on this matter. codexalimentarius.org |
所取得的主要成就如下：包括《蒙特利尔议定书》所控制的全 部化学品的消耗臭氧层物质管理系统以及可交易的消耗臭氧层物质进出口许可制度充分发 挥作用；持续监测遵守《蒙特利尔议定书》淘汰消耗臭氧层物质的情况；及时向臭氧和多 [...] 边基金秘书处提交必要的数据；正在进行的公众认识活动取得满意进展，这包括有关国 [...] 家、区域和国际执行《蒙特利尔议定书》情况、 地 方立 法 和体制方面的信息，消耗臭氧层 的后果，及保护自身防止遭受有害紫外线过度照射的措施；参加按照《蒙特利尔议定书》 [...]举办的区域和国际会议；并提高国家利益攸关方对氟氯烃淘汰的认识。 multilateralfund.org | The key achievements attained are as follows: Adequate functioning of the ODS regulatory system covering all chemicals controlled by the Montreal Protocol, and of the licensing regime for the import/export of tradable ODS; sustained monitoring of ODS phase out compliance to the Montreal Protocol; timely submission of required data to the Ozone and Multilateral Fund Secretariats; satisfactory progression in on-going public awareness activities which cover information on the status of national, regional and [...] international implementation of Montreal [...] Protocol, local legislation and institutions, [...]the effects of a depleting ozone layer, [...]and measures to protect oneself from overexposure to harmful ultra violet (UV) rays; participation in regional and international meetings under the Montreal Protocol; and, enhanced sensitisation of national stakeholders on HCFC phase out. multilateralfund.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式 涉 及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 [...] 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of [...] any office or place of [...] profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director [...]is in any way interested [...]by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
今后财政资源估计 [...] 数，包括认捐款项说明，不应暗指各捐助方已作出承诺，也不应推断各捐 助 方立 法程序和预算惯例的结果。 daccess-ods.un.org | Estimations of future financial resources, including statements of Pledges, shall not imply a [...] commitment on the part of individual donors and shall [...] not prejudge the legislative processes and [...]budgetary practices of donors. daccess-ods.un.org |
在这方面，联苏特派团 [...] 将与当局合作，重振国家公务员委员会，支持增加苏丹南方人民在国家公务员中 的代表性，增加妇女在国家和苏丹南 方立 法 机 构中的任职人数，改革民族团结政 府，将苏丹南方警察局改革成以国际上接受的标准运作的警察部队，支持苏丹南 [...] 方反腐败委员会和和平委员会的有效运作。 daccess-ods.un.org | In this regard, UNMIS will work with the authorities to re-energize the National Civil Service Commission and support the increased representation of the people of Southern Sudan in the National Civil Service, increased [...] representation of women in the National and [...] Southern Sudan Legislature, reform of the [...]Government of National Unity and South [...]Sudan Police Service into police services operating to internationally acceptable standards and the effective functioning of the Southern Sudan Anti-Corruption Commission and Peace Commission. daccess-ods.un.org |
(g) 还关注索马里境内，特别是中部和南部地区，继续缺少人道主义援助准 [...] 入及其对千百万儿童的有害影响，呼吁冲突各方确保人道主义援助不受阻碍和安 全地送达给儿童，尊重援助的纯粹人道主义性质和中立性，不加区分地尊重所有 [...] 人道主义组织的工作； (h) 呼吁冲突各方立即停止违反适用国际法，袭击或威胁袭击以及占领学校 [...] 和医院，保持按照国际人道主义法为儿童提供居所、照顾儿童需要的民事机构的 中立和安全。 daccess-ods.un.org | (g) Also expressing concern about the continuing lack of humanitarian access in Somalia and its detrimental impact on millions of children, particularly in the central and southern regions, and calling upon all parties to the conflict to ensure unhindered and safe humanitarian access to [...] children, respect the exclusively humanitarian [...] nature and impartiality of aid and [...]respect the work of all humanitarian organizations, without distinction daccess-ods.un.org |
(d) 警察和其他第一线急救人员（例如保健、社会和儿童福利提 供 方 ）立 即向 受害人告知其所享有的知情权、在获得法律援助、救助和保护上的法定权 [...] 利以及争取这些权利的方式 daccess-ods.un.org | (d) Victims are promptly informed by [...] the police and other frontline responders (i.e. health, social and child welfare providers) [...]of their right to information, their entitlement to legal aid, assistance and protection and how to access such rights daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策 和 立 法 框 架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
例如，在 人权高专办阿拉伯叙利亚共和国问题实况调查团(2011 [...] 年)、斯里兰卡问题专家小 组、联合国加沙冲突问题实况调查团及其各后续专家委员会的工作中，采用的方 式包括：通过访问邻国会见可能对所调查事件有第一手信息的人员，邀请证人和 受害人在其本国境外作证，更多依靠公开渠道的官方陈述和材料，更多依靠与能 传达官方立场的个人进行非正式接触。 daccess-ods.un.org | To overcome these challenges, for example in the operation of the OHCHR Fact-Finding Mission to the Syrian Arab Republic (2011), the Panel of Experts on Sri Lanka and the FactFinding Mission on the Gaza Conflict and its follow-up expert committees, these bodies have resorted to visiting neighbouring countries to meet with persons who may have first-hand information on the events under investigation, inviting witnesses and victims to testify outside their country, relying [...] more heavily on official [...] statements and material in the public domain, as well as on informal contacts with individuals able to relay official positions. daccess-ods.un.org |
我要回顾，拉丁美洲和加勒比、非洲和亚洲 [...] 14 个国家的代表已于 3 月 31 日向安全理事会三月份轮 值主席中国常驻代表提交了一项公报。我们在该公报 [...] 中要求安理会同该地区各国和各组织密切合作，采取 紧急措施，促使双方立即停火，并达成反映利比亚人 民意愿的和平、可持续的解决办法。 daccess-ods.un.org | I would recall that representatives of 14 countries of Latin America and the Caribbean, Africa and Asia submitted, on 31 March, a communiqué to the President of the Security Council for the month of March, the Permanent Representative of China, in which we asked this body to work closely with countries and [...] organizations in the region and take urgent measures [...] leading to an immediate ceasefire and [...]a peaceful and sustainable solution reflecting [...]the will of the Libyan people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。