| 单词 | 立志 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 立志 —be determinedless common: be resolved See also:志 n—ambition n • aspiration n • record n
|
我们立志于提 供给我们的客户更好的网页可用性。 tec-it.com | We have worked hard to provide our customers a web-site with better usability. tec-it.com |
因此，新的企业愿景诞生了： Oris立志成為 机械表的世界领航员，制造具备价格竞争力但风格独特的机械腕表。 oris.ch | A new business vision [...] is born: Oris aims to become the [...]global leader in mechanical watches with special movements at competitive prices. oris.ch |
对于未来，我们会振作起来；立志写 下 我们这一 伟大大陆的历史新的一页。 australia-unsc.gov.au | For the future we take heart; resolving that this new page in the history of our great continent can now be written. australia-unsc.gov.au |
多年实践让我们认识到，实现和平与安全的理想 也许仍然路途遥远，但只要我们恪守《联合国宪章》 的宗旨和原则，铭记“发愤立志、同 心协力、以竟厥 功”的庄严承诺，坚定信念，加强合作，定能朝着共 同安全、持久和平的目标不断迈进。 daccess-ods.un.org | Through our experience over the years, we have come to realize that, even as peace and security may seem a distant dream, if we all abide by the purposes and principles of the United Nations Charter, keep in mind our solemn resolve to combine our efforts to accomplish those aims and strengthen our conviction and cooperation, we will move ever closer to the objective of common security and enduring peace for all humankind. daccess-ods.un.org |
我们的指导方针是我们的七项根本原 则：人道、公正、中立、独立、志愿 服 务、团结和普 遍性。 daccess-ods.un.org | We are guided by our seven fundamental principles: humanity, [...] impartiality, neutrality, independence, voluntary service, [...]unity and universality. daccess-ods.un.org |
作为一个负责任的捕捞国和《海洋法公约》及 1995 [...] 年《鱼类种群协定》的缔约国，日本 立志 通 过双 边渔业协定、联合国粮食及农业组织(粮农组织)和区 [...] 域渔业管理组织与有关各方合作，养护和管理海洋生 物资源，适当保护海洋生态系统，解决促进可持续利 用问题。 daccess-ods.un.org | As a responsible fishing State and a State party to the Convention on the Law of the Sea and the 1995 Fish Stocks Agreement, [...] Japan is dedicated to addressing the promotion [...] of sustainable use through the conservation [...]and management of living marine resources [...]and appropriate conservation of the marine ecosystem in cooperation with the parties concerned, through bilateral fisheries agreements, the Food and Agriculture Organization (FAO) and regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
如今，VINISUD 亚洲展 来到中国，立志成为 连接地中海葡萄酒商与亚洲葡萄酒与烈酒观众的桥梁。 vinisud-asia.com | Now comes VINISUD ASIA, the business [...] meeting point in Asia between Mediterranean exhibitors and Asian visitors from the Wine and Spirits Industry. vinisud-asia.com |
行政長官在去年10月發表 的施政報告中，談及與青少年相關的多個方面，例如政府在教育範疇推 行的多項改革，幫助發掘青年學生的不同潛能，適合社會多元需要；又 提供在職進修機會，讓青年人可以轉換工作及發展個人興趣；發展文化 及創意產業，亦為對正規教育缺乏興趣的青少年提供另類機會；而通過 家庭議會及青年事務委員會的協作推動，鼓勵家長與子女建立良好溝通 關係，可以支持年輕人立志、奮發。 legco.gov.hk | In his policy address last October, the Chief Executive talked about a number aspects related to the young people such as the implementation of education reforms to help young students develop their potential to meet the varied needs of society; the provision of opportunities of continuing education for young workers so that they may better their career prospects and pursue their interests; the development of the cultural and creative industries to provide young people who are not interested in formal education with an alternative; and the co-ordination and promotion by the Family Council and the Commission on Youth to encourage the bonding and communication between parents and children so as to buttress youth determination and achievement. legco.gov.hk |
Oris在手表的外型设计上倾注许多心力， 並 立志 成 为中标设计的翘楚。 oris.ch | Oris invests ever more in the form of its watches, emphasizing its intention to become a leader of watch design. oris.ch |
成立康體發展局的主要目的，是為了發展香港的康樂體育事務；增進各階層㆟士 對康樂體育活動的認識，鼓勵他們積極參與康體活動；並且培養具體育㆝份 又 立志奪 魁的運動員，為其提供培訓和參賽機會，並給予各種形式的支持；以及致力提高香港 在國際體壇的㆞位。 legco.gov.hk | The main objectives of the Board are to develop sports and physical recreation in Hong Kong, to encourage the knowledge and practice of sport and physical recreation at all levels, to provide opportunities and support for those athletes with talent and dedication to win at the highest level of competition and to enhance Hong Kong's position in the international sports community. legco.gov.hk |
设立志向奖 的目的是鼓励普通高中、技校、职校和农校毕业班女学生进入 [...] 女生人数不超过 40%的高等院校选读科学技术课程，无论她们是在法国学校还 是法国设在海外的学校，是在公立学校还是合同制私立学校就读。 daccess-ods.un.org | The purpose of this Prize is to encourage girls in [...] the final year of general, [...]technical, vocational or agricultural secondary [...]school, whether they are enrolled in a public school or a private school under contract, in France or abroad, to select a scientific or technological course of university study in which the percentage of girls is 40 per cent or less. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织还研究并分享在南方国家 建 立志 愿 人 员中 心的最佳做法，以便在多种发展环境下促进和开展志愿服务。 daccess-ods.un.org | UNV also researched and shared best practices in developing volunteer centres in the South to promote and enable volunteerism in diverse development contexts. daccess-ods.un.org |
学 校于 1998 年开始招生，最初有 45 名学生，多为男孩；目前，该校有超过 280 名 定期上课的女生，她们中很多人立志 从 事 医药或与科学有关的职业。 daccess-ods.un.org | Beginning with 45 students, mostly boys, in 1998, the school currently enrols over 280 girls who regularly attend classes, many of those pursuing medicine and science-related careers. daccess-ods.un.org |
本公司是集研制、生产、销售于一体的纸箱机械刀片专业生产厂家，公司自成立以来 ， 立志 于 生 产更优良的产品奉献给广大纸箱包装企业，我们将以“质量求生存，信誉求发展”的公司理念，坚持以优质的产品、良好的信誉、细致周到的服务来满足广大客户的需求。 sino-corrugated.com | The company is set research and development, production, sales in the integration of carton machinery [...] blade specialized production factory, the [...] company since its inception, aims to produce [...]more excellent products dedication to [...]our carton packaging enterprise, we will with "quality seek survival, prestige seek development" the company philosophy, on the basis of high quality, good reputation, full service to satisfy the needs of customers. sino-corrugated.com |
辉：我立志想成 为艺人，所以我开始到舞蹈学校上课， 因此出道前一直在初中和舞蹈学校之间奔波。 nipponproject.com | Akira: I’ve always wanted to be in entertainment world, and so I started going to dance school and would communte back and forth when I was in elementary and junior high school. nipponproject.com |
李陵年少时，曾立志报国 ，他常说：“如果国家有难，我当奋不顾身”。 chinesestoryonline.com | When Li Ling was young, he aspired to devote his life to his country; he often said to others:" If our country is in danger, I would dash ahead regardless of my own safety " Unfortunately, his bad luck left him no chance to realize his ambition. chinesestoryonline.com |
Céline从小立志要将 帮助儿童的愿望与她对马匹的喜爱相结合。 clarinsusa.com | At a young age, Céline already knew that she wanted to combine her desire to help children with her passion for horses. clarinsusa.com |
泰达国际学校的学生立志成为 善于沟通、有才干、对社会有用的人，从而实现自我价值、获得成就感。 tedais.org | Students achieve a sense of self-worth and fulfillment by becoming interconnected, capable and contributing members of society. tedais.org |
这本 《曾我物语》 讲述了立志为父 报仇的兄弟在经历 18 年苦难后成功报仇的故事，同时还讲述曽我十郎佑成被杀，曽我五郎时致被抓并被源赖朝（1147-99 年）处死，源赖朝是镰仓幕府（1192-1333 年）的建立者。 wdl.org | The Soga Monogatari (Tale of the Soga brothers) tells how, after 18 years of hardships, the brothers fulfill their quest, but also how Sukenari is killed and Tokimune captured and executed by Minamoto Yoritomo (1147-99), the founder of the Kamakura shogunate (1192-1333). wdl.org |
在夏天，世界自然基金会和其他地方的环保组织，都于芬兰各个国家公园 设 立志 愿 者 营地。 visitfinland.com | The WWF and other local environmental [...] organisations arrange volunteer camps in the [...]summer in the various national parks. visitfinland.com |
我们立志借助创新求增长的战略方针成为世界领先企业 faurecia.fr | Our ambition to become a global leader through our growth strategy based on innovation faurecia.fr |
瑞士製錶傳奇品牌TAG Heuer（豪雅），今年34屆美洲杯帆船賽的衛冕冠軍，美國Oracle甲骨文隊的官方合作夥伴，將加入年輕的瑞士船隊TEAM TILT，並立志將在 享譽全球的航海季的新貴，紅牛美洲杯青年帆船賽中奪冠。 tagheuer.com | Swiss watchmaking legend TAG Heuer, the Official Partner of ORACLE TEAM USA, the 34th America’s Cup defender at this year’s 34th America’s Cup, will join the young Swiss sailors of TEAM TILT in their bid to win the newest addition to the world’s most prestigious sailing season: the Red Bull Youth America’s Cup. tagheuer.com |
他在东德成长，年纪轻轻已立志加入 制表业。 iwc.com | From his early childhood in then East Germany, he aspired to watchmaking. iwc.com |
他也写了好几本题材广泛的书籍，如涵盖金融与个人修 养 立志 类 型 的书籍以及如《金钱推动力（Money as Motivator）》及《态度培养（Attitude Inoculation）》等书。 systematic.edu.my | He has also written a few books encompassing a broad range of topics on finance, personal development, and titles such as ‘Money as Motivator’ and ‘Attitude Inoculation’ – just a part of an array of books he has authored. systematic.edu.my |
GAM CORP S.A.公司在冷藏、冷凍與超冷凍水產品業界已有超過20年的經驗以及專業， 並 立志 於 不斷提升產能以因應全球化的經營。 peru.org.tw | For over 20 years GAM CORP S.A. leads the field with experience and expertise of the refrigeration, freezing and ultra freezing of hydro-biological products, focusing in the continuous improvement of production processes for their commercialization around the globe. peru.org.tw |
是日嘉宾及讲者包括：深圳市人民政府副秘书长 高国辉先生，广东省科学技术协会合作交流部部长 郑德胜先生丶香港创新科技署署长 王荣珍太平绅士丶立法会议员 谭伟豪博士丶香港城市大学校长 郭位教授丶香港中文大学副校长 黄乃正教授丶香港贸易发展局制造业拓展总监 周瑞怰先生丶香港科技园公司高级经理 林挺博士丶香港生物科技研究院有限公司生物制品部及GMP顾问服务部经理 杨树英博士丶海康生命科技有限公司事业发展总监 汤浩博士丶华大基因香港研发中心有限公司执行总监 王立志先生 丶深圳市新产业生物医学工程有限公司总经理 饶微先生等。 hkbio.org.hk | Dr. the Honourable Samson Wai-Ho TAM, JP, Legislative Council Member; Prof. Way KUO, Foreign Member of Chinese Academy of Sciences and President of City University of Hong Kong; Prof. Henry N.C. WONG, Member of Chinese Academy of Sciences and Pro-Vice-Chancellor of The Chinese University of Hong Kong; Mr. Ralph CHOW, Director of Product Promotion, Hong Kong Trade Development Council; Dr. Stephen LAM, Senior Manager, Hong Kong Science and Technology Parks Corporation; Dr. Ken YEUNG, Unit Head, Biologics Unit and GMP Consultation Service Unit, The Hong Kong Institute of Biotechnology; Dr. Curt TANG, Corporate Development Director, Hai Kang Life Corporation Limited; Mr. Alex WONG, Executive Director, BGI-Hong Kong Co. hkbio.org.hk |
我们发布的信息图表主要以互联网，社会化媒体，社会化商业领域为主，自2008年CIC创造第一张中国社会化媒体格局花瓣图开始， 便 立志 以 更 为视觉化的展现形式为报告提供进一步的解读与分析。 iwommaster.com | Now, CIC regularly releases outstanding infographics focusing on the Internet, social media and social business in China, promoting wider understanding of the world’s most unique, fragmented and dynamic digital landscape. iwommaster.com |
為了滿足此需求，曆峰集團（Richemont）於2008年創立瑞士製錶學院， 為 立志 開 創 一番事業的人士提供教育及培訓，讓他們加入這個充滿挑戰的行業。 rogerdubuis.com | To help meeting this demand, the Institute of Swiss Watchmaking was founded in 2008 by Richemont to provide dedicated, career-minded individuals with the education and training to become a part of this exciting profession. rogerdubuis.com |
收到幾篇美門第二代的文章，他們中間的梅明恩現在加州宣道會負責英 [...] 文事工，他不但感謝美門的栽培，也對英文事工特別關心；姚木蘭也是全時間的在校園團契服事；張 培智立志做個有影響力的高中老師，真讓人佩服感動。 mccc.org | There are several submissions from secondgeneration of MCCC, Henry Mui is now leading the English Ministry in an Alliance Church in California, he thanks our church for helping him grow, and is especially concerned about the English ministry; Grace Yao is a full time worker in Intervarsity [...] Campus Fellowship; Joseph Cheung Jr. [...] admirably and movingly sets his mind to become [...]an influential High School teacher. mccc.org |
如今，TAG Heuer(豪雅)以这款设计大胆的杰作再次向世界展现 了 立志 引 领 设计革新的宣言，并印证了品牌享誉全球的座右铭：“瑞士前卫制表，源自1860年”。 tagheuer.com | Once again, with this boldest creation yet, TAG Heuer stakes claim to the leading edge of design innovation and honors its world-famous motto: “Swiss Avant-Garde since 1860”. tagheuer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。