| 单词 | 立刻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 立刻adverb—immediatelyadvless common: nowadv soonadv shortlyadv straightadv 立刻—immediate(often used)less common: prompt at once promptly forthwith straightway thereupon See also:刻v—carvev cutv 刻—engrave quarter (hour) oppressive
|
当违法的行政行为是如由 [...] 最高权力的行政机关作出时，或当它直接地危害或侵犯个人的基本权利时，可立 刻要求司法审查。 daccess-ods.un.org | When the unlawful administrative act is issued by the highest in casu competent administrative body, [...] or whenever it directly harms or violates fundamental rights of the individual, [...] judicial review is immediately available. daccess-ods.un.org |
以色列促请秘书长表达国际社会明确无误的期望，立刻释放Shalit 上士， 及时纠正这一违反最基本的人权标准的严重情况。 daccess-ods.un.org | Israel urges the Secretary-General to express the [...] unequivocal expectation of the international [...] community for the immediate releaseof Staff [...]Sergeant Shalit, and for prompt rectification [...]of this grave situation which is contrary to the most fundamental standards of human rights. daccess-ods.un.org |
已磨损或损坏的零部件要立刻修理或更换，只能使用生产厂家 的原装替换用零部件进行修理或更换。 graco.com | Repair or replace worn or [...] damagedparts immediatelywithgenuine [...]manufacturer’s replacement parts only. graco.com |
更确切地说，在国 际组织的创始条约没有关于立刻生效的具体条款情况下，必须通过行政命令的方 式或变通应用程序引进条约。 daccess-ods.un.org | More precisely, in the absence of a specific [...] provision of the international [...] organization’s founding treaty in terms of its immediate effectiveness, [...]the treaty must be introduced [...]by way of an executive order or through an adaptation procedure. daccess-ods.un.org |
如玻璃 碎片触及皮肤，应立刻用肥皂及水彻底清洗受影响部位。 wastereduction.gov.hk | If the broken glass contacts with the skin, wash the affected area(s) [...] thoroughlyandimmediately withsoap and water. wastereduction.gov.hk |
当天招募的 150 人全都立刻发了武器，还向他们演示了如何射击，并强迫他 们参加 [...] Mushaki 的战斗。 daccess-ods.un.org | All 150 men recruited on [...] that day had immediately been handed a [...]weapon, shown how to shoot and forced to fight in the combat at Mushaki. daccess-ods.un.org |
就其性质而言，这些手 段完全有效，除非派遣国立即召回被反对的成员，因为接受国撤回对他作为 [...] 代表团的一名成员的承认，几乎立即丧失其特权和豁免的前景，实际上将迫 使该人基于他自己的利益立刻离开。 daccess-ods.un.org | These means are, by their nature, entirely efficacious, for unless the sending State recalls the member of the mission objected to forthwith, the prospect of the almost immediate loss of his privileges and immunities, because of the withdrawal by the receiving State of [...] his recognition as a member of the mission, will in practice compel that person, in his [...] own interest, to depart at once. daccess-ods.un.org |
立刻更换已磨损或已损坏的零配件。 graco.com | Replace worn or [...] damagedparts immediately. graco.com |
同样的，《联合国关于在刑事司法系统中获得法律援助机会的原则和准 [...] 则》专门规定，各国应建立有利于儿童的法律援助制度，使儿童能够立刻联系他 们的父母或监护人，并禁止在没有父母或监护人和律师或其他法律援助提供者在 [...]场的情况下进行询问。 daccess-ods.un.org | Similarly, the United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal [...] Justice Systems provide specifically that [...] Statesshould establish child-friendly [...]legal aid systems that enable children to [...]contact their parents or guardians at once and to prohibit any interview in the absence of a parent or guardian, and lawyer or other legal aid provider. daccess-ods.un.org |
如果是反兴奋剂组织注册检查库中的运动员获准治疗用药豁免，该 运动员和世界反兴奋剂机构将立刻得到一份批准书，其中包括关于豁免期限以及与该豁免相关 的条件的信息。 unesdoc.unesco.org | Where a TUE has been granted to an Athlete in the Anti-Doping Organization Registered Testing Pool, the Athlete and WADA will be provided promptly with an approval which includes information pertaining to the duration of the exemption and any conditions associated with the TUE. unesdoc.unesco.org |
打击海盗方案的三阶段战略旨在立刻加强针对海盗行为的区域 刑事司法对策，同时努力寻找在索马里保持自给自足的长期解决办法。 daccess-ods.un.org | The Counter-Piracy Programme has a three-stage strategy to [...] enhance the regional criminal justice [...] response to piracyimmediately while also working [...]towards a longer-term solution of self-sufficiency in Somalia. daccess-ods.un.org |
对此，马绍尔群岛呼吁国际社会帮助该国处理 气候变化问题，同时不仅着重关注能力建设和伙伴关系建设，而且以具体的、 “能立刻动手的”项目来提供援助，以便在保障社区和资源方面能带来可见的、 具体的和可衡量的结果。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Marshall Islands called upon the international community to assist it in addressing the issue of climate change, and to focus not only on building capacity and partnerships, but also on providing assistance with specific, “shovelready” projects that would produce visible, concrete and measurable results in safeguarding communities and resources. daccess-ods.un.org |
我们必须立刻行动，克服影响这些 人民和国家的障碍，并且充分实现各种机会带来的潜力，以造福全人类。 monitoringris.org | Wemustact now in order to overcome [...] those obstacles affecting peoples and countries and to realize the full potential of [...]opportunities presented for the benefit of all. monitoringris.org |
这意味着所 [...] 谓的永久连接也可能偶尔失效，但是无论在何种情况下都会立刻重新建 立。 redlion.net | This implies that so-called permanent connections may still drop on occasions, but will in [...] any casebe immediately reestablished. redlion.net |
特区政府应立刻展开新一轮全港发展策略检讨，这将有助建设优质的城市 环境，和满足香港长远人口增长和发展的需要。 procommons.org.hk | Forthe realizationof abetter cityscape [...] and for the long-term development of Hong Kong to meet the challenges in population [...]growth and development needs, the Government should conduct a new round of review on the territorial development strategy in the immediate future. procommons.org.hk |
我 们 认 为 专 责 小 组 成 员 应 [...] 在 会 见 纪 录 备 妥後立 刻把录音 带 交 存 法 庭，让 [...]法 庭 保 管 录 音 带 直 至 後 来 进 行 的 法 院 程 序 完 结 为 止 。 hkreform.gov.hk | We believe that the panelist should lodge the [...] tape in court immediately after the record [...]of interview has been completed, where [...]it will remain until the conclusion of any subsequent court proceedings. hkreform.gov.hk |
您的员工插入耳麦后，它便可以识别系统，员工可以立刻使用所有功能。 jabra.cn | Your employees plug in the headset, it recognizes the system and [...] employees can immediately usethe full [...]range of functionality. jabra.com |
但是，如果解雇原因中包含西班牙法律所不允许的歧视性原因，或者与劳 [...] 动者公共自由及基本权利相抵触，或者违反《劳工规约法》该条款所列的情况， 则该解雇被视为无效解雇，必须立刻重新雇用该名员工并支付其被解雇期间缺少 [...]的工资。 daccess-ods.un.org | However, when the dismissal is based on any of the types of discrimination prohibited by Spanish law, or when a violation of the worker’s fundamental rights and public freedoms has been committed, in addition to other elements enumerated in the same [...] article of the Act, the dismissal will be invalid, and the [...] worker will beimmediately reinstated and [...]paid any unpaid wages. daccess-ods.un.org |
(b) 增加法院与监狱之间的沟通与合作，以尽量减少传递判决和命令特别 是释放命令方面的延误，确保一旦法院发出命令即立刻放人。 daccess-ods.un.org | (b) Increasing communication and cooperation between the courts and the prisons to minimize delays in transmitting judgments and orders, and in particular release orders, to ensure that personsare released as soon as the courts so orders daccess-ods.un.org |
人道主义事务协调 厅和在巴勒斯坦被占领土上监测以色列定居点活动的以色列“立刻实现和平运 动”组织的报告指出，2011 年定居点活动的升幅和强度令人震惊，超过了以往这 方面的记录。 daccess-ods.un.org | Reports by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Israeli organization Peace Now, which monitors Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, indicate an alarming increase and intensity in settlement activities in 2011, surpassing previous records in this regard. daccess-ods.un.org |
立刻协调制定就业政策的进度表和审查减贫战略文件的程序，以确保 [...] 该政策的主要战略中心有效纳入框架文件。 daccess-ods.un.org | Immediately synchronize employment [...] policy formulation with the PRSP review process in order to ensure the effective integration [...]of the strategic main thrusts of the policy into the document. daccess-ods.un.org |
三年前，当Shayan的父母回到巴黎时，立刻寻找采取类似教学方式的机构，希望他能够延续在美国所取得的进展。 clarinsusa.com | On returning to Paris three years ago, Shayan's parents immediatelyset [...] about findingan establishmentoffering the same [...]methods to ensure their [...]son continued the progress already started in the USA. clarinsusa.com |
这项收购扩大了我们的产品组合，增强了我们在该领域的地位，也为我们带来了潜在的协同优势，在销售方面使我们几乎能立刻为一些现有客户提供Silcotech的解决方案，而在生产方面也可以通过双方的技术联合来增强我们的实力。 tss.trelleborg.com | This acquisition strengthens our product portfolio and improves our position in this area. It also provides good potential [...] for synergies in terms of sales, enabling [...] us to almost immediately offerSilcotech’s [...]solutions to certain existing customers, [...]and in relation to manufacturing through mutual technology synergies. tss.trelleborg.com |
如因存款不足或事前未作信贷安排，「会员」需在「「 生」要求时，立刻偿还该项透支之提款或转账（视乎何种情况而定）而引致之差额或全部金额，连同由透支提款或转账（视乎何种情况 而定）当日起至实际偿还日止（不论该还款日期为判决之前或之後）按「「生」不时订定之利率计算之利息。 bank.hangseng.com | If any withdrawal or [...] transferis made without sufficient fund or pre-arranged credit, the Cardmember shall repay to [...]Hang Seng on demand [...]the sum representing the shortfall or the amount of such withdrawal or transfer (as the case may be) together with interest thereon at such rate as Hang Seng may from time to time specify from the time the shortfall arises or the withdrawal or transfer is effected (as the case may be) up to the date of actual repayment (as well after as before judgment). bank.hangseng.com |
2.1.3 敦沛随时保留以下权利: (i)不给予用户通知便立刻终止用户进入服务，这是由於敦沛认为用户已违反本合约任何条款的规定，而敦沛有理由相信 [...] 这终止行动是适当的﹑可取的和有需要的；(ii)修改费用或引入新的费用或修改本合约任何条款及规定，此类修改将会个别通知用户。 tanrich.com | 2.1.3 Tanrich reserves the right at [...] all timesto (i) immediatelysuspendUser's [...]access to Service without notice, where [...]Tanrich is of the opinion that User has breached any of the terms contained in this Agreement or that such action is appropriate, desirable or necessary in the reasonable opinion of Tanrich; (ii) amend Fees or introduce new fees or amend any of the terms and conditions of this Agreement where such amendments shall be informed to the user. tanrich.com |
在分接开关储油柜里的油太少，会导致有载分接开关 受损！ 在分接开关储油柜里的油太少的情况下，继续操作有 载分接开关会导致有载分接开关受损！ 一定要确保有载分接开关储油柜内最低油位信号接点 接入断路器的跳闸回路中，只要储油柜内油位低于最 低油位，断路器立刻切断变压器。 highvolt.de | Make sure that the contact for signaling the falling below the minimum oil level in the on-load tapchanger’s oil conservator was looped through to the tripping circuit of the circuit-breaker and that the circuit-breaker will immediately de-energize the transformer whenthe oil has fallen below this minimum oil level in the oil conservator. highvolt.de |
2010 年，大会部 [...] 推出了电子订阅门户(http://undocs.org)，以满足会员国的需要，使其能立刻了解在正式文件系统上公布的与其国家利益有关的任何文件，或了解其在联合国中支 [...]持的任何事业。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Department launched the e-Subscription portal [...] http://undocs.org to meet the need of Member [...] States tolearnimmediately about the release [...]of any document on ODS that is relevant [...]to their national interests or to any cause that they have supported in the United Nations. daccess-ods.un.org |
就算是您的心脏只是出现轻微的过缓、过速或不规 律的跳动，ICD 也能够立刻察觉并且大都能透过大 部分病患无法感觉的微弱电子脉冲阻止更严重的情 况发生。 biotronik.com | Even when your heart is beating a little too slowly, rapidly or irregularly, the ICD will sense this and, in most cases, be able to prevent worse from happening by delivering weak electrical impulses, which most patients don't even notice. biotronik.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。