请输入您要查询的英文单词:

 

单词 立像
释义

Examples:

倒立像

inverted image
reversed image (e.g. upside-down)

立体摄像机

stereoscopic camera
3D camera

External sources (not reviewed)

在 這 方 面 我 們 認 為 應 當立 像 警 察 及 刑 事 證 據 法 第 8 0 ( 4 ) 條 那 樣 的 條 文 。
hkreform.gov.hk
In this respect we are satisfied that a provision in terms of Section 80(4) of the Police and Criminal Evidence Act would be appropriate.
hkreform.gov.hk
於戶外湖畔區,大家可與穿上冬日新裝的白雪皇后、胡桃夾子兵團、氣球藝人 立像 舞 者 、藝玩人員和魔術師等拍照。
yp.mo
Guests will be able to meet up with the
[...]
Snow Queen, Nutcracker soldiers, balloon
[...] artists, dancing statues, contortionists [...]
and magicians, all dressed in winter costumes
[...]
and waiting to take Christmas photos with guests.
yp.mo
若您的磁碟機上有多個磁碟分 割,則建議對全部磁碟分割立影像 , 因 爲硬碟發生故障往往意味著其內包含的所有磁碟分割 [...]
也會發生故障。
seagate.com
If you have multiple partitions
[...]
on a drive, it is advisable to include all
[...] of them in the image, because failure [...]
of the hard drive in most cases will mean
[...]
that all the partitions it contains also fail.
seagate.com
立像素: 通过将完全被白色像素包围的单独黑色像素转换成白色,或 将完全被黑色像素包围的单独白色像素转换成黑色,来减少随机噪 点。
graphics.kodak.com
Lone Pixel: reduces random noise by converting a single black pixel to white when it is completely surrounded by white pixels or by converting a single white pixel to black when it is completely surrounded by black pixels.
graphics.kodak.com
该次首脑
[...] 会议通过了一项决议,它一方面“承认非洲联盟有必要 立像 CIEFFA 这样的机构来实现非 洲联盟《组织法》所阐述的目标和遵守其原则”,另一方面“批准了将 [...]
CIEFFA 作为由非洲 联盟赞助的全非机构的原则”。
unesdoc.unesco.org
At this meeting a resolution was adopted which “recognizes the need
[...]
for the African Union to endow itself with
[...] structures such as CIEFFA to attain [...]
the objectives and keep with the principles
[...]
enshrined in the Constitutive Act of the African Union” and “approves the principle of making CIEFFA an institution for the entire continent under the aegis of the African Union”.
unesdoc.unesco.org
这本质上是一种富有挑衅性的不公和侵 犯,以色列违反了各种相关规则和国际决议,对巴勒 斯坦人民犯下种种战争罪行:杀害妇女和儿童,侵犯 宗教圣地,实行集体惩罚,关闭边界过境点,拘留成 千上万的平民和经过民主选举产生的巴勒斯坦官员, 实施种族主义扩张占领,同时在被占领阿拉伯领土特 别是耶路撒冷立像恶性 肿瘤一样的经过公开申报 和不申报的定居点,威胁耶城的生存及其伊斯兰和基 督教特性。
daccess-ods.un.org
It is by its nature a provocative, unjust offence whereby Israel has violated all relevant rules and international resolutions and committed every kind of war crime against the Palestinian people: killing women and children; violating the sanctity of places of worship; inflicting collective punishment; closing border crossings; detaining tens of thousands of civilians and democratically elected Palestinian officials; and pursuing a racist, expansionist occupation accompanied by cancerous, declared and undeclared settlements in the occupied Arab territories, especially Jerusalem, in a manner that targets the very existence of that city and its Islamic and Christian character.
daccess-ods.un.org
指导手册 8.4: 《将部门间协议用于水质管理合作》(参见参考书目)对如何 立像 谅 解 备忘录之类 的工具来促进数据共享提供了指导(这些工具的使用并非水质管理硬性要求的),参 与到数据共享活动中的各利益相关者会切实受益。
wrdmap.org
Advisory Note 8.4 ‘Use of Inter-agency Agreements for Collaborative Water Quality Management’ (see bibliography) provides useful guidance on how to set up tools such as Memorandum of Understanding to facilitate data sharing (note the use of such tools is not restricted to water quality management).
wrdmap.org
若以上兩種方法均不可行,您可以複製硬碟,方法是 立 磁 碟 影 像, 然 後將其復原至具有更大磁碟分割的新硬碟上。
seagate.com
If that is not possible, you can clone a hard disc by creating a disc image and recovering it to a new hard disc with larger partitions.
seagate.com
在实践中,适用于保留的规则为一方与适用于解释性声明的规则为另一方 两者之间的立并不像表面 上看来那样明显, 因为没有什么能够阻止已作出声 明的一个国家或一个国际组织不在表示最后同意接受约束时予以确认。
daccess-ods.un.org
(4) In practice, the opposition between the rules applicable to reservations, on the one hand, and to interpretative declarations, on the other, is in fact not as clear-cut as it may seem, since nothing prevents a State or an international organization that has made a declaration when signing from confirming it when expressing its final consent to be bound.
daccess-ods.un.org
最后,我国代表团要申明,安全理事会改革是我 们这个国际组织最重要的问题之一,现在的确是增加 其成员、改进其工作方法和决策进程的时候了,这样 安理会才能真正反映和表达联合国所有会员国立 场,而不像有时那样被大国所利用,以牺牲发展中 国家为代价促进它们自己的政治议程。
daccess-ods.un.org
In conclusion, my delegation wishes to state that reform of the Security Council is one of the most vital issues for our international Organization, and it is indeed high time that its membership be increased and its working methods and decision-making processes be improved, so that the Council truly reflects and expresses the positions of all Members of the United Nations, instead of being exploited, as it sometimes is, by the major Powers to promote their own political agendas at the expense of the developing nations.
daccess-ods.un.org
其他预防措施包括向警察、其他有关机构和一般公众提供培训和能力建 设,建立有关文物的国家清册和清单,如有可能还 立 关 于 这类文物的 像档 案立国家数据库,允许有可能在各国数据库之间以及在与国际数据库,特 别是与国际刑警组织的数据库之间实现联通。
daccess-ods.un.org
Other preventive measures included the provision of training and capacitybuilding for police and other institutions involved and for
[...]
the public at large,
[...] as well as the establishment of national inventories, lists of cultural objects and, if possible, a photographic archive of such objects and the establishment of a national database, [...]
with the possibility
[...]
of linking national databases to each other and to international databases, in particular the INTERPOL database.
daccess-ods.un.org
目前,中国已初步立起中央、省、 地、县四级像市场 管理网络,绝大多数地区还 立 了 包括 音 像 市 场 在内的文化市场稽查队 伍,认真履行音像市场监管职责。
uschina.org
China has implemented a supervision network for the
[...] audio-visual products market at four levels: central government, province, prefecture and county, and in most areas teams of inspectors for culture markets including audio-visual products [...]
markets have also been formed to
[...]
carry out audiovisual products market supervision in earnest.
uschina.org
相反,谈判 并不意味着重申已经是众所周知的和正式记录在案立场,例如像我们的立场。
daccess-ods.un.org
Conversely, negotiating does not mean reiterating positions that are sufficiently well known and officially on record, such as ours, which continues to favour the enlargement of the Council exclusively in the category of nonpermanent membership.
daccess-ods.un.org
Morphologi G3-ID的独到之处在于,使用拉曼光谱,使Morphologi G3的自动化静态像功能与独立颗粒 的化学鉴定相结合。
malvern.com.cn
The Morphologi G3-ID provides a unique
[...]
capability, combining
[...] automated static imaging features of the Morphologi G3 with chemical identification of individual particles [...]
using Raman spectroscopy.
malvern.de
在特别委员会通过决议必须提醒和告诫美利坚 合众国政府,近期由众议院通过的第 2499 号法案是 一场闹剧,因为其中的自决权方案之一仍然属于殖 民主义,这些方案立足点好像与国 家法承认的去 殖民化方案一样。
daccess-ods.un.org
The adoption of the resolution before the Special Committee must remind and warn the Government of the United States of America that Bill 2499, recently adopted by the House of Representatives, was a farce because one of the self-determination options it offered was continued colonialism, as though that were on an equal footing with the decolonization options recognized in international law.
daccess-ods.un.org
为大部分新像建立了网上地图服务,从而使得数据在提供后不久即可 在带宽较低的情况下快速获得。
daccess-ods.un.org
Web map services were set up for
[...] much of the new imagery, thus allowing [...]
for fast, low-bandwidth access to the data soon
[...]
after they were made available.
daccess-ods.un.org
因此, 我呼吁安理立即采取行动像对待 国际刑事法院那 样,为本庭管辖范围内各种罪行的受害者建立一个信 [...]
托基金,向那些受害者提供必要的资源,帮助他们重 建生活,作为对法庭刑事审判工作的补充。
daccess-ods.un.org
I therefore call upon the Council
[...] to take action and to establish, as the International [...]
Criminal Court has, without further
[...]
delay a trust fund for victims of crimes falling within the Tribunal’s jurisdiction to complement the Tribunal’s criminal trials by providing victims with the necessary resources to rebuild their lives.
daccess-ods.un.org
每个商店完全可以自主管理像是独 立 于 该 电子商场。
javakaiyuan.com
Every store seems to be completely
[...] self-management independent of the electronic store .
javakaiyuan.com
当加沙地带
[...] 的战火在他们周围燃起的时候,巴勒斯坦人民继续指 望国际社会以其能力、原则和国际法的力量,帮助实立即停火,像安全 理事会呼吁的那样,并结束以 色列的攻击和严重不公正行为,以及我们人民被迫忍 [...]
受的痛苦和艰辛。
daccess-ods.un.org
As war rages around them in the Gaza Strip, the Palestinian people continue to look to the international community, with all its capacity and principles and the might of
[...]
international law, to help to
[...] bring about an immediate ceasefire, as called for by the Security Council, [...]
and to put an end to
[...]
the Israeli onslaught and the grave injustice, suffering and hardship our people have been forced to endure.
daccess-ods.un.org
这些不合法的金融做法、执政党支持者和境外一些国家的直接财政捐
[...] 助以及对海外的厄立特里亚人和厄立特里亚籍外国人征收的“侨民税”,有 助于说像厄立特里 亚这样穷的国家是如何不断支持该区域各地的武装反 [...]
对派团体的。
daccess-ods.un.org
Such irregular financial practices, combined with direct financial contributions from ruling party supporters and some foreign States, as well as the
[...]
imposition of a
[...] “diaspora tax” on Eritreans and foreign nationals [...]
of Eritrean origin living abroad, help to explain how a country as poor as Eritrea manages to sustain support
[...]
for a variety of armed opposition groups across the region.
daccess-ods.un.org
这包括但不限于青年才俊通过文字和 像 表 达 对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题 立 场 的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
各国除了可以在多边合作以及遵守条约方面开 展活动之外,他们还可像美国一样 立 即 采 取措施 阻止受贿人、行贿人及其资金进入其领土,并在打 击毒品方面,在毒品药品委员会召开会议时为新调 [...]
查系统提供支持。
daccess-ods.un.org
In addition to acting on their treaty commitments and increasing
[...]
multilateral cooperation,
[...] States could also, like the United States, take immediate measures to [...]
deny entry to their territory
[...]
on the part of public officials who received bribes as well as those who supplied them and, in terms of the anti-drug effort, support the new questionnaire system at the reconvened session of the Commission on Narcotic Drugs.
daccess-ods.un.org
但是,如果有条件解释性声明实际上 的“行为像”一 保 留,是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 [...]
际的影响。
daccess-ods.un.org
However, in the event that the
[...]
conditional interpretative declaration
[...] actually “behaves like” a reservation, [...]
the question of whether it meets the conditions
[...]
for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations.
daccess-ods.un.org
特色包括:单击按键访问任面板、v形标记按钮以提供对定制特性及隐藏按键的访问、立即可用的导航条选项对话框、大小 像 支 持 、一个 立 可 作 为容器的NavigationBarPanel控件、设计者支持、多种内建渲染样式,以及更多。
evget.com
Features include buttons with single-click access to each pane, an overflow chevron button providing access to customization features and hidden buttons, a ready-to-use Navigation Bar Options
[...]
dialog, support for
[...] large and small images, a separate NavigationBarPanel control that can act as a container, designer support, multiple built-in rendering [...]
styles, and more.
evget.com
如果漏洞不能夠盡快填 補,不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況,便會變成「無王管」,後果將難以 像。
legco.gov.hk
If the loophole cannot be plugged as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores sell diluted cough syrup will get out of hand and the consequences will be unthinkable.
legco.gov.hk
所以,我認為市民期望的,並不 像立 法 會 議員今天在議會中所玩 的這些把戲,而是希望議員能夠為香港社會做實事,能夠通過2012年的 [...]
方案,讓我們的民主可以踏前一步。
legco.gov.hk
Therefore, I think what the people would wish to
[...]
see is not these tricks played by some
[...] Members of the Legislative Council in [...]
this Council today. They hope that Members
[...]
can do practical things for the community of Hong Kong, so that through the package of constitutional reform proposals for 2012, democracy in Hong Kong can take one step forward.
legco.gov.hk
日本还有许多提供基本服务的公共企业 像立 法 机 构和法院一样不属于信息权法管辖的范 [...]
围,尽管最高法院已经通过了自己的有关信息获取程序的条例。
unesdoc.unesco.org
Public corporations, of which there are many in Japan providing, among other things,
[...]
basic services, are outside the ambit of
[...] the Law, as are legislative bodies and [...]
the courts, although the Supreme Court has
[...]
adopted its own rules setting out procedures for requesting information.199 However, the Law does require a law to be passed governing the disclosure obligations of public corporations within two years of its passage (Additional Provision 2).
unesdoc.unesco.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策 立 法 框 架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施
[...]
之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的
[...] 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界立法會 、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, [...]
而 在發展過程中,政府應 促成發展商與
[...]
文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals,
[...]
openly and thoroughly
[...] consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, [...]
‘partnership’
[...]
and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 3:49:46