| 单词 | 立体照片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 立体照片 —three-dimensional photoSee also:立体—three-dimensional 照片 n—photographs pl • photos pl • photo n • photograph n • picture n 照片 pl—pictures pl
|
20世纪中期毛泽东文化大革命的悲剧，透过一幅幅色彩斑烂的成熟芒果、桃和石榴 的 立体照片 装 置 展现出来。 venicebiennale.hk | The tragedy of Mao Zedong´s Cultural Revolution of the mid-twentieth [...] century is introduced through [...] brightly coloured lenticular photographs of ripened mangoes, [...]peaches and pomegranates that dominate the installation. venicebiennale.hk |
关于那些照片，画面上的尸体据说 是申诉人的两个兄弟，缔约国认为无法确定他们的身份。 daccess-ods.un.org | It also contends that it is impossible to identify [...] the bodies shown in the photos as those of the complainant’s [...]two brothers. daccess-ods.un.org |
我看到过一名类似跟龙龙症状相似的病例 的 照片 ， 于是 就 立 即 将 龙龙 的 照片 发 给培训我们的医生。 unicef.org | I saw a photo of a child like Longlong, and I immediately sent a picture of Longlong [...] to the doctors who trained us,” she recalls. unicef.org |
(i) 展览和标语：采用相关故事、艺术和 照片 作为 2011 国际森林年活动的 一个部分，联合国森林论坛秘书处计划 设 立 展 览和标语展示，显示人们为世界各 地可持续森林管理采取行动的小场景 并 体 现 “ 森林在你我生活中”的主题。 daccess-ods.un.org | (i) Exhibits and banners: Using the [...] stories, art and photos collected as part of the International Year of Forests, 2011 activities, the United Nations Forum on Forests secretariat plans to create exhibits and banner displays which would feature vignettes of people’s actions for sustainable forest management around the world and embodying the theme of “Forests [...]in Your Everyday Life”. daccess-ods.un.org |
政府还设立了国家安全理事会，并在全国所有 区 片 设 立 安 全委员会，以促使 全体人民共同保障安全。 daccess-ods.un.org | The Government also established a National Security Council and security committees in all districts of the country with a view to involving all citizens in the efforts to promote security. daccess-ods.un.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的 芯 片 , 局 部 的上游 芯 片 规 模3 - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步 建 立 标 准 为半 导 体照 明 系 统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw [...] materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, [...] the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million [...]tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
这些服务包括即时通信、聊天、电子邮件、 社交网络、导航、建立博客、照片和 视 频共享。 daccess-ods.un.org | Such services include instant messaging, chat and e-mail, social [...] networking, sharing of photos and movies, web browsing [...]and blogging. daccess-ods.un.org |
为加快产业的发展，南海区已经在2009年10月份出台了加快半 导 体照 明 产 业发展的相关扶持办法， 建 立 总 规 模10亿~20亿元的产业发展专项资金，在提升自主创新能力、加强公共平台建设、建设示范工程、促进投融资等方面给予产业发展强有力的支持，将依靠自主创新和产业集聚相结合，打造从 芯 片 研 究 、装备制造、LED外 延 片 和 芯 片 制 造 、大功率封装、应用产品开发、中试及生产、产品检测到市场流通的半导体照明全产业链，未来3-5年内将形成300亿~500亿元的产业规模，成为国内知名半导体照明产业基地。 gz-henli.com | To speed up the development of the industry, the South China Sea area has been introduced in October 2009 to [...] accelerate the development [...] of semiconductor lighting industry related support measures, to establish the total size of one billion to 20 billion in special funds for industrial development, in enhancing the capability of independent innovation, strengthen the public platform construction, construction of demonstration projects to promote investment and financing, etc. to give strong support to industrial development, will rely on independent innovation and the combination of industrial clustering, building from chip research, equipment manufacturing, LED wafer and chip manufacturing, [...]power package, applications [...]development, pilot and production, product testing to the market circulation of semiconductor lighting the whole industry chain, will form the next 3-5 years 30 billion to 500 billion industry, size, and become well-known semiconductor lighting industrial base. gz-henli.com |
在这方面，小组建议对个别武器拍摄高分辨 率 照片， 与收缴武器的具体信息(包括事件发生日期)一起存在综合数据库中。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Panel would recommend that [...] high-resolution photographs of individual weapons be taken and stored in a comprehensive database along with specific information on [...]recovered weapons, including the date of incident. daccess-ods.un.org |
国家生产计划假设良好的工作是 该计划的一个支柱—因为生产基体的 转 变涉及 按 照 宪 法的所有规定建立劳资关 系—并假设良好的工作促进人的发展及为逐步 建 立体 面 的 生活从而扩大个人和 社会的机会奠定物质基础。 daccess-ods.un.org | The national production agenda assumes good jobs as one of its pillars since the transformation of the production matrix also involves building relationships between [...] capital and labour that take all constitutional provisions into account, [...] as an element that promotes human development and establishes the material foundation for development of a decent life that expands personal and social opportunities. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国在其下次定期报告中详细报告有关议会人权专员有效运作的情 况，因为这是一个按照《巴黎原则》 建 立 的 国家人权机构，授予其在种族歧视领 域内担负具体职责 ，特别担负着处理各种申诉，针对种族歧视受害者的问题采取 各种措施，确保他们在地区、区域和市政各级有效地求助于专员办公室。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party include in its next periodic report detailed information on the effective functioning of the Parliamentary Commissioner for Human Rights, a [...] national human rights [...] institution set up in accordance with the Paris Principles, mandate it with specific competence in the field of racial discrimination, [...]in particular [...]to process complaints and take measures in response to the concerns of victims of racial discrimination, and ensure their effective access to the Commissioner’s Office at the regional, district and municipal levels. daccess-ods.un.org |
(c) 多媒体照片专题报道，专门介绍在摄影家马可·格罗伯跟随联合国排雷 行动处在阿富汗执行任务返回后对其进行的专访(http://bit.ly/umOwe2)。 daccess-ods.un.org | (c) A multimedia photo-essay featuring [...] an original interview with photographer Marco Grob upon his return from Afghanistan [...]on mission with the United Nations Mine Action Service (http://bit.ly/umOwe2). daccess-ods.un.org |
( 见上文第4.3和4.4段) ，也鉴于 申诉人声称自己是变革力量联盟的知名党员，他在瑞士的政治活动不会招致酷刑 [...] 风险，尤其是考虑到在瑞士发生许多政治示威，他的许多同胞也参与其中，而且 出现在相关媒体公布的照片和录像中的示威者很多，甚至多达上百名。 daccess-ods.un.org | In view of the political developments in Togo (see paragraphs 4.3 and 4.4 above) and the complainant’s allegation that he is a well-known UFC member, his political activities in Switzerland could not give rise to a risk of torture, especially given that numerous political demonstrations take place in Switzerland, that [...] many of his compatriots also take part [...] in them and that photographs or video recordings, [...]many of them showing large numbers, [...]even hundreds, of demonstrators, are made publicly available by the relevant media. daccess-ods.un.org |
拍摄人像和团体照片事件 让您的假期生活之外的短，你与人脸检测捕捉，即使是最害羞的亲属。 technologeeko.com | Portrait and group shots [...] make your vacation photos live beyond the [...]short event, and with Face Detection you’ll capture even the most bashful relatives. technologeeko.com |
20 世纪 90 [...] 年代在缅甸，一位优尼科官员承 认雇佣军队保护两条天然气管道，并向他们提供情报， 例如航空照片等；根据人权组织和媒 体 报 道 ，优尼科的 法国合作伙伴道达尔雇佣了自己的缅甸军队，并向其供 应食物和卡车。 crisisgroup.org | In the 1990s in Myanmar, a Unocal official admitted to hiring troops to protect two natural gas pipelines and supplying [...] them with intelligence, [...] such as aerial photographs; according to human rights groups and media reports, Unocal’s [...]French partner, [...]Total, hired and supplied its own Burmese troops with food and trucks. crisisgroup.org |
分享您的照片，立即从一沙堡的海滩上载您的照片。 technologeeko.com | Share your pictures of sandcastles right from the beach by uploading your shots immediately. technologeeko.com |
大会在题为“在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由”的第 66/171 号决议 中，敦促联合国相关机构和实体以及国际、区域和分区域组织，包括毒品和犯 罪问题办公室，在其与预防和遏制恐怖主义有关的任务范围内加紧努力，根据 请求为会员国提供能力建设方面的技术援助，以便其 按 照 相 关国 内 立 法 拟 订和 执行向恐怖主义受害者提供援助和支持的方案。 daccess-ods.un.org | In its resolution 66/171, entitled “Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism”, the General Assembly [...] urged relevant [...] United Nations bodies and entities and international, regional and subregional organizations, including UNODC, within its mandate related to the prevention and suppression of terrorism, to step up their efforts to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member [...]States in the development [...]and implementation of programmes of assistance and support for victims of terrorism in accordance with relevant national legislation. daccess-ods.un.org |
面向独立音乐行业的数字发行、推广和技术解决方案的全球领先企业IODA今日宣布，与总部设在香港的 独 立 唱 片 公 司 Love Da Records建立合作关系。 tipschina.gov.cn | HONG KONG--(Marketwire - May 27, 2010) - IODA, the global leader in digital distribution, marketing, [...] and technology [...] solutions for the independent music industry, today announced a partnership with Hong Kong-based independent label Love [...]Da Records. tipschina.gov.cn |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是 L E D 照 明 产 业能否长久发展的根本，也是LED驱动 芯 片 厂 商 设计能力 的 体 现 ， 不同的 芯 片 厂 商 提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety [...] [...] circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers [...]to design capacity, different chip manufacturers to provide programs [...]to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
我的中非共和国特别代表和联合国其他有关 实 体 需 确 保联合国与冲突有关 各方之间建立系统对话，依照安全理事会第 1612(2005)号决议的框架，拟定解决 招募和使用儿童兵问题的行动计划，并确保所有各方为解决所有其他严重侵权行 [...] 为作出具体承诺。 daccess-ods.un.org | My Special Representative for the Central African Republic [...] and other relevant [...] United Nations entities will need to ensure that systematic dialogue is established between the United Nations [...]and relevant [...]parties to the conflict for the preparation of action plans to address the recruitment and use of child soldiers in the framework of Security Council resolution 1612 (2005), and for specific commitments by these parties to address all other grave violations. daccess-ods.un.org |
两年来，广东省标准化研究院根据路线图、标杆体系的规划和要求，组织全省各龙头企业、科研院所、检测机构、行业协会等共134家单位，从半 导 体照 明 技 术及产品研究、开发、生产的企业进行标准化研究； 建 立 L E D 产 品标杆指数即产品质量综合评价体系，标杆指数随着技术发展水涨船高，保持标准与研发技术的同步性，实现了对LED路灯技术质量的动态评估，动态LED照明产品质量评价体系覆盖产业链各个领域，促使LED产品生产成本下降，生产企业经济效益得到了提升。 jxlcd.com | Two years, guangdong institute of standardization according to the map, benchmarking system planning and requirements, the organization the leading enterprises, scientific research institutes, testing agencies, industry associations, and [...] other common 134 units, [...] from semiconductor lighting technology and product research, development and production of enterprise standardization research; Establish LED products benchmarking [...]index that product [...]quality comprehensive evaluation system, pole index as technology development a rising tide lifts all boats, keep the standard and the synchronicity of the technology research and development, realize the LED street lamp technology quality dynamic evaluation, dynamic LED lighting product quality evaluation system of industrial chain to cover every field of LED products production cost down, production enterprise economic benefit was improved. jxlcd.com |
请参考核证表所述具体照片要求 (只接收 jpeg 格式)。 daccess-ods.un.org | Please refer to the specific requirements for photographs (in jpeg format [...] only), described on the accreditation form. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策 和 立 法 框 架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal [...] related mainly to [...] their lack of recognition as a specific group in the national policy [...]and legal framework; the lack of recognition [...]of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
触摸设计了皮肤外观的主体，照片被 捕 获，增强必要的程序，通常会在一个图形编辑修饰。 technologeeko.com | Designed to touch up the appearance of your [...] subject’s skin as the photo is captured, enhancements that typically would necessitate retouching [...]in a graphics editing program. technologeeko.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的 具 体立 法 ； 开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the [...] adoption of specific legislation on non-discrimination; [...]the development of a national [...]campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
器是火星快车号和金星快车号携载的仪器：行星傅里叶分光仪、调查火星大气 [...] 层特点的分光镜、可见和红外矿物学制图分光仪、空间等离子和高能原子分析 仪、高分辨率立体照相机 和火星地下及电离层探测高级雷达。 daccess-ods.un.org | In the field of planetology, studies of Mars and Venus were continued using Russian instruments (the Planetary Fourier Spectrometer (PFS), the Ultraviolet and Infrared Atmospheric Spectrometer (SPICAM), OMEGA Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer, Analyser of [...] Space Plasma and Energetic Atoms (ASPERA), [...] High Resolution Stereo Camera (HRSC) and [...]Mars Advanced Radar for Subsurface and [...]Ionosphere Sounding (MARSIS) Altimeter) on board the European spacecraft Mars Express and Venus Express. daccess-ods.un.org |
在向半导体照明产 业升级的过程中，南海区集聚了雪莱特、南海奇美，旭瑞光电、昭信集团、济胜光电、金邦电子等一大批优质企业，与中山大学、华中科技大学、香港科技大学等高校 建 立 了 紧 密的LED产学研合作，拥有中山大学佛山研究院、广东平板显示产业技术研究院等公共服务平台，并正在筹建香港科技大学LED产业工程技术研究开发中心，现有LED相关企业和服务机构数十家，2009年半 导 体照 明 产 业产值超20亿元。 gz-henli.com | In the semiconductor lighting industrial upgrading in the process of gathering the snow Wright, Nanhai District, Nanhai Chi Mei Optoelectronics Xu Rui, Akinobu Group, Ji Sheng Optical, GeIL large number of high-quality electronics and other companies, and Zhongshan University, Huazhong University of Science and Technology, Hong Kong Science and Technology University and other universities to establish a close co-operation of the LED production and research, with Sun Yat-sen Institute Foshan, Guangdong, Flat Panel Display Industrial Technology Research Institute and other public service platform, and are planning to build the LED industry in Hong Kong University of Science Engineering and Technology Research and Development Center, the existing LED-related dozens of businesses and services in 2009, semiconductor lighting industrial output [...] ＆#118alue of over $ 2 billion. gz-henli.com |
不過，按照立法會《議事規則》第 83A 條和第 84(1)條，儘管你們可 [...] 能跟馬會的遴選會員有關，甚或自己本身是遴選會員，但由於完全沒有金錢 利益，所以便無須申報。 legco.gov.hk | According to Rules 83A and 84(1) [...] of the Rules of Procedure, however, even though you might have connection with the HKJC's [...]voting members, or you are one of the voting members yourself, you are not required to declare, given that no pecuniary interest is involved at all. legco.gov.hk |
当诊断结果可能对其它缔约方产生负面影响时，记录和证据（特别是保存的或玻片封固的 样品，特异的分类学构造照片，DNA 提取液和凝胶体照片，在适当情况下）应至少保存一 年。 ippc.int | In cases where other contracting parties may be adversely affected by the diagnosis, the records and evidence (in particular, [...] preserved or slide-mounted [...] specimens, photographs of distinctive taxonomic structures, DNA extracts and photographs of gels, as appropriate), [...]should be kept for at least one year. ippc.int |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的 群 体 和 培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪 录 片 ； （ v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were [...] launched, involving five new [...] communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。