| 单词 | 立体摄像机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 立体摄像机 —stereoscopic camera3D cameraSee also:摄像机 n—camera n • camcorder n 摄像机 pl—cameras pl 摄像机—video camera 摄像 n—camera n
|
SmartVue是一款可编程的1英寸立方 体摄像机 ， 它 搭载了OmniVision公司先进的CMOS图像传感器OV7962及CogniVue公司的图像识别处理器（ICP）CV2201，使得众多嵌入式视觉应用能够在对尺寸和功耗有严格要求的环境中执行实时图像处理和场景分析。 tipschina.gov.cn | SmartVue, a [...] programmable 1-inch cube camera designed with OmniVision's [...]OV7962 advanced CMOS image sensor and CogniVue's [...]CV2201 Image Cognition Processor (ICP), enables a multitude of embedded vision applications executing real-time image processing and scene analysis for markets where size and power matter. tipschina.gov.cn |
为了实现立体效果，拍摄过程中将两 台 摄像机 并 排 放置，摄像机镜头中心距离与双眼的瞳孔距离一致。 bang-olufsen.com | To achieve this, two cameras are mounted side-by-side, often on a rig separated by the same distance as between a person's pupils. bang-olufsen.com |
他的三个摄像机和一 个移 动电话被没收，并失去了他的活，包括纳尔吉斯飓风后果的采访。 daccess-ods.un.org | His three video cameras and mobile phone [...] were confiscated, and he lost his work including interviews from the Cyclone Nargis aftermath. daccess-ods.un.org |
在这一项目框架内，教科文组织为记者、摄影师 和 摄像 师 开展了安全培训课程，提高有关表 达自由的意识，促进了同行互助和媒 体 工 作 人员的法律援助，并 建 立 了 一个青年女性记者的 同行互助小组和一个为女记者提供职 业 机 会 的 实习计划。 unesdoc.unesco.org | Within this project’s framework, UNESCO [...] organized safety training courses for journalists, photographers and cameramen; raised awareness about freedom of expression, enhanced peer support and legal aid for media professionals, as well as established a peer support group for young women journalists and [...]an internship [...]scheme offering professional opportunities for female journalists. unesdoc.unesco.org |
各机构的 信息流通促进发展办法可分为两类：（a）发展有利于自由、 独立 和多元化媒体的环 境，以培养媒体的能力，除承担信息传播者的职能之外，还能 发挥公共辩论、民主参与和放大多方“声音”平台的作用；以及（b）以兼用信 息流通和媒体方法为动力和支持的兼容并包的参与办法，包括人际办法、土著居 民/人民、印刷、广播和非广播音像以 及 新媒体，以便动员、宣传和应对范围广泛 的社会发展问题——从粮食安全、农业生产、治理、性别问题、生计、幼儿发展、 环境、教育和健康到保护、艾滋病毒/艾滋病、水和卫生等等。 daccess-ods.un.org | Agencies’ communication for development approaches fall within one or the other of the following: (a) [...] developing [...] enabling environments for free, independent and pluralistic media to foster the media’s ability to engage beyond the role of an information conveyor to that of platforms for public debate, democratic participation and amplification of multiple “voices”; and (b) participatory and inclusive approaches driven and supported by a mix of communication and media methods, including interpersonal, indigenous/folk, print, broadcast and non-broadcast audio-visual and new media in order to [...]mobilize, campaign [...]and respond to a broad range of social development issues — from food security, agricultural production, governance, gender, livelihoods, early childhood development, environment, education and health to protection, HIV/AIDS, water and sanitation. daccess-ods.un.org |
降低差旅及相关成本，让各国民间团 体 参 与 方有更 多 机 会 接 触条 约 机 构 是 视 频会议的主要目标，因此视频会议系统应该能够与 USB 网络摄像头等远程呈现系 统集成在一起，给人身临其境的感觉。 daccess-ods.un.org | As the main objectives of videoconferencing are to reduce travel and related costs and to give greater opportunities to national civil society actors to engage with treaty bodies, the videoconferencing system should be capable of being combined with immersive telepresence systems such as USB Web Cameras. daccess-ods.un.org |
为了努力增加发展中国家参加竞赛的机会，新闻部同联合国基金会和 Flip Video 公司建立了独 特的伙伴关系，后者向联合国驻世界各地的新闻中心提供了 52 台 Flip Video 摄像机。 daccess-ods.un.org | In an effort to increase access to the contest [...] in developing nations, [...] the Department established a unique partnership with the United Nations Foundation and Flip Video, which provided 52 Flip Video cameras to United Nations information [...]centres throughout the world. daccess-ods.un.org |
不论您是创建多媒体播放器，数字录 像 机 ， 电视协调器，网 络 摄像机 ， 网 络安全性程序，身份证数据库，工业监视系统，还是医学成像设备，VideoCapX都可以帮您捕捉和保存这些图像和视频序列。 evget.com | Whether you are [...] creating a multimedia player, a TiVo or TV tuner app, a Web cam, a networked security application, a photo ID database, an industrial monitoring system, or a medical imaging device, VideoCapX [...]solves your need [...]to grab and save those images and video sequences. evget.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策 和 立 法 框 架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就 业 机 会 不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, [...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction [...]and development of the country; [...]the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
由于上届立法机关中 反对派的反对，提出符合 《宪法》的具体立法的 进程受到拖延，但现在正在由新的多民族立法会议付诸 实施。 daccess-ods.un.org | The introduction of specific legislation to comply with the Constitution was delayed by opposition [...] forces in the previous Legislature, but is now being implemented [...]by the new Plurinational Legislative Assembly. daccess-ods.un.org |
该摄像机的录制和播放均可通过宽带有效传输，让您可查看更多地点的更多场景画面，凭借成熟的运动检测、智能视频内容分析和新型防篡改技术，Din io n H D 摄像机 成 为 商店、学校 或 体 育 馆 等场所安 防 摄像机 的 理 想选择。 life.bosch.com.cn | Recording and streaming is bandwidth-efficient, so you can run more units in more places, and sophisticated motion detection, smart video content analysis and new [...] tamper-proofing technology make the [...] DinionHD the obvious choice for any security camera application, be it a store, school or stadium. life.bosch.com.cn |
在数字丝绸之路项目之下，教科文组织 建 立 了 一 个欧亚文化艺术作品数字 图 像 数据 库，为 30 位专家和教育者举办了关于文化图像 修 复 、归档和多 媒 体 数 字 图 像 问 题 的培训讲 习会。 unesdoc.unesco.org | Under the Digital Silk Roads project, the Organization set up a [...] digital image database on cultural artwork of Eurasia and held training workshops for 30 experts and educators in cultural image restoration, archiving and multimedia digital images. unesdoc.unesco.org |
该追踪系统与红外热像仪和 视觉摄像机结合使用。 flir.com | The tracking systems works [...] with both the thermal and visual camera. flir.com |
借助于预定义查找功能（之前一小时内，所有 x 至 y 摄 像机)，该值班负责人可在每次巡视后 立 即 通 过拍摄的汽车标牌查明已进入和离开其负 责区域的人和车辆。 mobotix.com | This predefined search function (one hour ago, all cameras x to y) lets him know after each inspection [...] round who drove onto [...]and left the company premises based on the recorded license plates. mobotix.com |
特派团针对这些事件和威胁采取措施，包括在联合国场所安装 11 个摄像 头，并继续在所有入口点和出口点使用 X 光机和观察镜。 daccess-ods.un.org | The Mission took measures against these incidents and [...] threats, including by [...] installing 11 cameras on United Nations premises and by continuing the use of X-ray machines and observation [...]mirrors at all entrance and exit points. daccess-ods.un.org |
WMMX加速技术、2D图形加速器以及256 KB帧缓冲器旨在为VGA分辨率流式视频提供支持，用以增强用户在流行的使用模式方面 的 体 验 ， 如视频播放、视频会议 、 摄像机 功 能 、可视电话以及数字电视。 marvell.com.cn | WMMX accelerating technology, a 2D graphics accelerator and a 256 KB frame buffer designed to support VGA resolution streaming video, enhances the user's [...] experience of [...] popular usage models like video playback, video conferencing, camcorder functionality, [...]video telephony, and digital TV. marvell.com |
边防卫兵通 过热成像摄像机发现 四名外籍人试图进入西班牙境内并下令制止他们时，即已启 动拒绝入境的行政程序，但这一程序未能延续。 daccess-ods.un.org | At the time that the border guards were alerted by thermal imaging cameras of the attempt [...] being made by four foreign nationals [...]to enter Spanish territory and gave the order to stop them, the administrative procedure for denial of entry was initiated, but was not continued. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦建议德国：(a) 承认《公民权利和政治 权利国际公约》完全 适用于国内外在其管辖之下的每一个人；(b) 在反恐措施方面充分遵守各项国际人 权文书的规 定，包括《公 民权利 和政治 权 利 国 际公约》 和 《 禁 止 酷刑公约》 的 规 定；(c) 废除侵犯个人隐私 权的任何 法规 ，如对私人 住宅 的 摄像监视； (d) 确保其 境 内的所 有人，不论其法律地 位如何 ，都能 充 分享有 基 本 保健、受教育和法律诉 讼权利； (e) 采取具体行动，取消就业和社会融合方面的基 于宗教的歧视性做法； (f) 对种族主义问题特别报告员的建议给予特别注意，他曾警告，要正确对待仇外 思想，以避免产生右翼极端主义。 daccess-ods.un.org | Pakistan recommended that Germany: a) acknowledge the full applicability of ICCPR to persons subject to its jurisdiction both at home and abroad; b) in the context of counter terrorism measures fully respect the provisions of international human rights instruments including ICCPR and CAT; c) repeal any legislation that infringe upon individuals’ right to privacy such as the video surveillance of private homes; d) ensure full access to primary health care, education and judicial recourse to all persons present on its territory irrespective of their legal status; e) take concrete actions to deal with the discriminatory practices on the grounds of religion in access to employment and social integration; and f) pay special attention to the recommendations of the Special Rapporteur on racism who cautioned that xenophobia needs to be addressed squarely to avoid right-wing extremism. daccess-ods.un.org |
拟设警务改革协调员员额(P-4)的任职者将负责执行警务改革指导委员会制 定的总体警务 改革方案，并为完成警务改革专题行动计划提供支助；就实施改革 项目向国家警察领导人提出咨询意见；协助省一级执行改革举措并 建 立机 制 将 警 务改革与更广泛的安全部门改革框架联系起来；监督支持国家警察能力建设和改 革的所有培训活动。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the proposed post of Police Reform Coordinator (P-4) would be [...] responsible for the [...] implementation of the overall police reform programme developed by the Police Reform Steering Committee and provide support to the completion of the thematic action plans for police reform; advise the leadership of PNC on the implementation of the reform projects; assist in the implementation of the reform initiatives at the provincial level and in the establishment of mechanisms to link [...]police reform to the [...]broader security sector reform framework; and supervise all training activities in support of the capacity-building and the reform of PNC. daccess-ods.un.org |
即使犯罪现场恰好在视频摄像 机监控 之下并因此获得了攻击者的图像，也可能最终用处不大，因为这些攻击者 [...] 可能已在进行攻击之后自杀。 daccess-ods.un.org | Even when, by chance, the crime [...] site has been under video surveillance, [...] and therefore the images of the attackers [...]can be obtained, this may prove to be of [...]little help, because the perpetrators may have killed themselves in carrying out the attack. daccess-ods.un.org |
它建议哥伦比亚政府(a) 深 化 与公民社会组织、人权捍卫者和少 数群体的联系 和对他们 的 支持， 确保其人 身 安 全 ， 必 要时建立具 体机制，包括发表公开声 明 肯 定他们 在民主中的 重 要作用； (b) 努 力解决 贫困问题，关 注 社会最弱势群体，包括土著 [...] 群 体；(c) 继 续采取措 施 ， 消 除 哥伦比亚革命武装力量和哥伦比亚民族解放 [...]军 等非法武装团体以及“ 黑 鹰 ” 等 新 的准武装军事团体的影响， 并 在这样做时 遵守国际人道 主义法。 daccess-ods.un.org | It recommended that the Government (a) deepen its engagement with and support for civil society actors, human rights defenders and minority [...] groups, and ensure their [...] safety, with specific mechanisms in place if necessary, including through supportive public statements on the important role they [...]play in democracy; [...](b) increase its efforts to tackle poverty and give its attention to the most vulnerable groups in society, including indigenous groups; (c) continue to take measures to tackle the influence of illegal groups, including FARC, ELN and new and reforming armed paramilitary groups such as the Aguilas Negras, and that it does so while conforming to international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
这些不合法的金融做法、执政党支持者和境外一些国家的直接财政捐 助以及对海外的厄立特里亚人和厄立特里亚籍外国人征收的“侨民税”，有 助于说明像厄立特里 亚这样穷的国家是如何不断支持该区域各地的武装反 对派团体的。 daccess-ods.un.org | Such irregular financial practices, combined with direct financial contributions from ruling party supporters and some foreign States, as well as [...] the imposition of a [...] “diaspora tax” on Eritreans and foreign nationals of Eritrean origin living abroad, help to explain how a country as poor as Eritrea manages to sustain support for a variety of armed opposition groups across the region. daccess-ods.un.org |
这张照片是伍德伯里和佩奇公司拍摄的，这家公司是由英国摄影师沃尔特·本特利·伍德伯里和詹姆斯·佩奇于 1857 年成立的，专门拍摄人像、人 种图像和荷兰东印度生活的照片。 wdl.org | The photograph was taken by the firm of Woodbury & Page, which was [...] established in 1857 by [...] the British photographers Walter Bentley Woodbury and James Page, and specialized in portraits, ethnographic [...]images, and photographs of life in the Dutch East Indies. wdl.org |
半导体逻辑非易失性存储器（NVM）知识产权（IP）的领先供应商Kilopass科技公司，和致力于设计先进混合信号多 媒 体 产 品和解决方案的多 媒 体 半 导 体 和 解决方案领先提供商中星微电子公司（纳斯达克股票代码：VIMC）今天联合宣布，中星微电子将在一系列笔记 本 P C 摄像 头 处 理器中采用Kilopass公司的非易失性存储器（NVM）知识产权（IP）。 tipschina.gov.cn | a leading provider of semiconductor logic non-volatile memory (NVM) intellectual property (IP), and [...] Vimicro International Corporation (NASDAQ: [...] VIMC), a leading multimedia semiconductor and solution provider that designs advanced mixed-signal multimedia products and solutions, today announced that Vimicro is using Kilopass NVM IP in a line of notebook PC-camera processors. tipschina.gov.cn |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起 来 像 高 清 ；2D内容可转换 成 3 D 立体 画 面 ；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
国家生产计划假设良好的工作是 该计划的一个支柱—因为生产基体的转变涉及按照宪法的所有规定建立劳资关 系—并假设良好的工作促进人的发展及为逐步 建 立体 面 的 生活从而扩大个人和 社会的机会奠定物质基础。 daccess-ods.un.org | The national production agenda assumes good jobs as one of its pillars since the transformation of the production matrix also involves building relationships between capital and labour that take [...] all constitutional provisions into account, as an element that promotes human [...] development and establishes the material foundation for development of a decent life that [...]expands personal and social opportunities. daccess-ods.un.org |
在制订独立机构运 作 程序规则和指导意见时，各国还似宜确保制订明确的规则和程序，说明采购实 体在提出相关申请时需要就紧迫公共利益考虑提出的理由和佐证，以及如何提 交允许采购继续进行的申请（包括该申请由采购实体单方面提出，还是由当事 各方共同提出）。 daccess-ods.un.org | When drafting rules of procedure [...] and guidance for the [...] operations of the independent body, States will also wish to ensure that there are clear rules and procedures as regards the elements and supporting evidence that a procuring entity would need [...]to adduce as regards [...]urgent public interest considerations where it makes such an application, and how applications to permit the procurement to continue should be filed (including whether the application is to be made by the procuring entity ex parte, or inter partes). daccess-ods.un.org |
该司在公共行政领域的战略是基于 一种综合方式，把次级方案的规范性工作和分析工作同咨询服务、技术合作和培 训联系起来，主要侧重于以下三个实务领域：(a) 公共部门的体制发 展，尤其重 视领导能力和人力资源发展、政策和战略设计及 建 立机 构 网 络；(b) 通过应用信 息和通信技术、电子政务和知识管理，更好地提供公共服务；(c) 参与公共行政， 以支助包括千年发展目标在内的联合国发展议程。 daccess-ods.un.org | The strategy in the area of public administration is based on an integrated approach linking the normative and analytical work of the subprogramme with advisory services, technical cooperation and training, focusing primarily on the following three substantive areas: (a) institutional development in the public sector, with special emphasis on leadership and human resources development, policy and strategy design, and institutional networking; (b) public service delivery improvement through the application of information and communications technology, e-government and knowledge management; and (c) engagement in public administration in support of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。