| 单词 | 窝阔台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窝阔台 —Ögedei Khan (1186-1242), a son of Genghis KhanExamples:窝阔台汗—Ögedei Khan (1186-1242), a son of Genghis Khan See also:窝 n—cellular n • nest n 窝—den • lair • pit or hollow on the human body • hold in check • classifier for litters and broods • harbor or shelter 阔 adj—broad adj • wide adj • rich adj
|
端到端能力：利用更广阔的平台和涵 盖整个客户服务供应链的能力增强全球产品服务提供。 tipschina.gov.cn | End-to-end capabilities: enhanced global [...] offering with expanded platforms and the ability [...]to cover the entire customer services supply chain. tipschina.gov.cn |
这些别墅各自拥有自己的屋顶花园和 阳 台 ， 以及 开 阔 的 海 景。 chinese-architects.com | Each unit possesses their own [...] roof top garden and balcony, and of course spectacular [...]ocean view. chinese-architects.com |
宽阔的木质台面上装有两个大方实 用的双面盆，令空间更加宽敞，以 便储存个人物品和化妆使用。 hansgrohe.com.cn | The spacious wooden console with two generous [...] double wash basins provides lots of room for storing personal belongings and for make-up. hansgrohe.hr |
完全集成的蜂窝平台解决 方案： 集成的3G调制解调器和协议栈符合全球领先的运营商要求。 marvell.com.cn | A fully integrated cellular platform solution: integrated [...] 3G modem and protocol stacks are compliant with the world's leading [...]carrier requirements. 3G/WLAN/BT coexistence enables support for IMS, VoIP, and other advanced carrier services. marvell.com |
由于射频发 [...] 射器看似无处不在，似乎我们周边充斥着来 自电视台、蜂窝无线 电塔和Wi-Fi热点发射 的固定能源，只待我们开发利用。 deloittetmt.com | Given the seeming ubiquity of RF [...] transmitters, it may seem that [...] transmissions from TV stations, cellular network towers [...]and Wi-Fi hot spots would bathe us [...]in a steady source of energy just waiting to be tapped. deloittetmt.com |
威尼斯办事处联络点直接参与到行动规划：所建立的萨拉 热 窝 联 络点，以及在 地拉那、安卡拉和斯科普里新建立的项目联络点，主要是落实千年发展目标基金联合计划的 [...] 活动。 unesdoc.unesco.org | The Venice Office antennas were [...] directly involved into the action planning: the [...] established Sarajevo antenna, as [...]well as the newly established project antennas [...]in Tirana, Ankara, and Skopje which are mainly implementing MDG-F Joint Programme activities. unesdoc.unesco.org |
独特的顺序门设计适合快速移动的奶牛流向，通向 平 台 的 宽 阔 通 道 没有任何障碍物，使牛只通行保持顺畅。 delaval.cn | The unique sequence gate design for fast-moving cow traffic provides space for wide [...] walkways onto the platform with no obstacles. delaval.com.br |
通过八年的不断发展，参与艾默生杯的在校学生数量不断增加，优秀作品不断涌现，艾默生杯这一 广 阔 平 台 为 培 养未来行业人才以及促进院校相关专业的发展起到了良好的激励作用。 emerson.com | With growing participation in the past eight years, the Emerson Cup has experienced an increasing number of college students with [...] excellent design and outstanding innovation. [...] The Cup has created a platform to fostering industry [...]talents for the future, promoting [...]and incentivizing the growth of academic studies in the HVAC-related fields. emerson.com |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础 架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
会议还 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 [...] 展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 活动，例如在阿曼、内罗毕和萨拉热 窝 举 办 区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor [...] Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops [...] in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
主要的公共设施都被安放在一个宽阔 露 台 周 围的回廊中，这样一 种建筑格局曾在科尔多瓦古镇的考古遗址里也出现过。 akdn.org | The main public functions are arranged in a cloister around a broad patio, a form found at the archaeological site and in the old town of Cordoba. akdn.org |
在格拉斯哥流浪者被踢出联赛之后，它为另一个俱乐部取得难以捉摸的第二个欧冠联赛席位提供了一个 广 阔 的 平 台。 sportsbook.dafa-bet.net | After Glasgow Rangers were kicked out of the league, it opened up a huge position for another club to achieve that elusive second Champions League spot that is on offer. sportsbook.dafa-bet.net |
德资锅炉行业领先企业招聘一名资深余热锅炉设计工程师，公司提供 广 阔 的 平 台 和 海 外培训机会。 robertwalters.cn | A new engery-saving pump design and maunufacturing JV is looking for a design engineer for its newly China business. robertwalters.cn |
然而，必须把青年人的健康放在更广 阔 的 背 景上来看，因为有众多年龄老大 时生病的病例，根源都在童年和青年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people must be seen in a wider context, because a large number of cases of disease in later age have their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
报告审查小额金融的发展，认为小额金融有可能提 供一个更广阔的发展平台，同 时指出它作为一项消除贫困的通用战略具有一定的 [...] 局限性，并对不受约束的商业化的弊端表示关注。 daccess-ods.un.org | It examines the growth of microfinance, [...] which has the potential to provide a [...] broader development platform, while pointing out [...]its limitations as a universal strategy [...]for poverty eradication and concerns about the drawbacks of unfettered commercialization. daccess-ods.un.org |
全世界已有逾 3 500 [...] 家小额金融机构，它 们往往为偏远农村地区服务，作为一个较 广 阔 的 发展 平 台 能 够深入较广泛的人 群。 daccess-ods.un.org | With more than 3,500 institutions worldwide, often serving remote rural areas, microfinance has [...] significant reach as a broader development platform. daccess-ods.un.org |
面向各暖通及相关专业大专院校学生的艾默生杯学生组比赛，从今年开始不止局限于采用艾默生技术的项目，而是开放给所有的优秀空调系统设计或有效节能创意，为培养与挖掘在校人才搭建了更为 广 阔 的 平 台。 emerson.com | For the first time in 2011, the Emerson Cup Students category, which targets college students majoring in heating, ventilating, air conditioning and other associated subjects, was opened from projects incorporating Emerson technologies to all exceptional air-conditioning system [...] design and effective energy-conservation ideas, thus [...] creating a wider platform for fostering and [...]identifying student talent. emerson.com |
公司为您提供广阔的发展平台及具有竞争性的激励模式，以助您实现您的个人价值。 cn.lvd.cc | Our company offers [...] you a wide developed platform and the motivation [...]model that is competitive, which will help you to achieve your individual values. en.lvd.cc |
国际组织应当行动起来，为⽔资源和教育从业人员 创造更多的交流机会和更广阔的知识 平 台 ； 针 对能力建 设开展需求评估，例如设定优先顺序，建⽴试点项⽬和 [...] 计划，以便实施能力建设。 unesdoc.unesco.org | International organisations should [...] undertake action to create more [...] exchange and knowledge platforms for water and education [...]professionals and to develop needs [...]assessments for capacity development, e.g. to - 47 set priorities, and establish pilot projects and programmes to implement capacity development. unesdoc.unesco.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷 、 窝 棚 和 粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
行动 计划设想了范围广阔的措 施，包括职业培训、通过关于避免过度使用武力的法律 和行政指导原则。 daccess-ods.un.org | The action plan envisaged a broad range of measures, including professional training, adoption of legislative and administrative guidelines for avoiding excessive use of force. daccess-ods.un.org |
大沙河流域为一个向南开口的盆地，边缘为低丘陵，盆内为 广 阔 的 台 地 ，由于盆地地势向南偏西 倾，故干流偏西，呈东岸（左岸）面积大的不对称流域，最后干流也是穿过一个低丘陵的窄谷段， 往下游三角洲平原入深圳湾。 szdesigncenter.org | Finally, the main stream passes through narrow valley of low hills, flowing to delta plain downstream and entering Shenzhen Bay. szdesigncenter.org |
多年来，全国青联以组织青年、引导青年、 服务青年、维护青少年合法权益为四项基本职能，为 青年参与和贡献社会，提供了广阔的 舞 台。 daccess-ods.un.org | Over the years, guided by the four basic functions of organizing youth, guiding youth, serving youth and protecting their legal rights, the Federation has promoted the formulation and implementation of youth policy and developed a series of programmes that befit the characteristics of youth. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔 路 径 将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
许多代表团指出里约+20 大会的主题之一是“在可持续发展和根除贫困 [...] 范畴内实行绿色经济”,但同时亦强调应从可持续发展的更为 广 阔 的 视 角看 待绿色经济。 daccess-ods.un.org | Many delegations noted one of the themes of Rio+20, ―green economy in the context of sustainable development and poverty [...] eradication‖, but emphasized that the green economy should be viewed in [...] the broader context of sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶 苣 、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
旗舰店收获的积极反响体现了消费者对汽配产品官方线上交易 平 台 的 广 阔 需 求；博世还将陆续引入更全面的产品线，并持续加强建设网购售后服务体系，积极推动汽配网购市场的健康发展。 bosch.com.cn | In future, Bosch will bring in more complete product lines, as well as keep strengthening after-sales service system, in order to push forward the development of the online trade industry. bosch.com.cn |
吸取了第一届“时尚北京”的成功经验，“艺术北京”继续秉承着探索艺术与时尚内涵的主旨，联合《时尚芭莎》、《青年视觉》以及《摄影之友》三家专业媒体，为国内外时尚摄影的交流提供了 广 阔 而 专 业的 平 台。 artbeijing.net | With the collaboration of respected media-Harper‘s BAZAAR, Youth Vision and [...] Photographers‘ Companion, Fashion Beijing provided a [...] broad, professional platform for exchange between [...]Chinese and foreign fashion. artbeijing.net |
在摩洛哥王国政府出台的 e -摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。