| 单词 | 窝里斗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窝里斗 —internal strife (family, group, etc)See also:窝 n—cellular n • nest n 窝—den • lair • hold in check • harbor or shelter • pit or hollow on the human body • classifier for litters and broods 斗—decaliterAE • censure • contend • coming together • put together • cup or dipper shaped object • peck • condemn
|
安全理事会对战斗对马里各世界遗产遗 址构成的危险表示关注。 daccess-ods.un.org | The Security Council expresses its concern at the risk [...] posed by fighting to Mali’s World Heritage sites. daccess-ods.un.org |
威尼斯办事处联络点直接参与到行动规划：所建立的萨拉 热 窝 联 络 点，以及在 地拉那、安卡拉和斯科普里新建 立的项目联络点，主要是落实千年发展目标基金联合计划的 活动。 unesdoc.unesco.org | The Venice Office antennas were directly involved into the [...] action planning: the [...] established Sarajevo antenna, as well as the newly established project antennas in Tirana, Ankara, and Skopje which are [...]mainly implementing MDG-F Joint Programme activities. unesdoc.unesco.org |
小组在 2011 [...] 年最后报告(S/2011/757，第 87 段)中指出，为居住在利比里亚的战 斗人员 进行招募和作战提供资金可以起重大推动作用，是区分战斗人员的意图和 [...]能力的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | The Panel noted in its final 2011 report (S/2011/757, para. 87) that [...] financing for the recruitment and [...] operations of combatants resident in Liberia could serve [...]as a key catalyst, which is a critical [...]element distinguishing between the intentions of combatants and their capacity. daccess-ods.un.org |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点 击 里窝 那 （Livorno）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click [...] on one of the Livorno alternative links. ferries.co.uk |
逐步延长在狗窝里的时间。 eukanuba.com.cn | Gradually extend the time in the crate. eukanuba.com.au |
为了进一步鼓励发展中国家制作富有创造性和文 [...] 化多样性的产品，教科文组织参与了多部记录片的合作制作，其中有“反对贫困 的 斗 争” （马里）； 获得两项泛非电影电视节奖的“Eya 的困窘”（2003 [...] 年 3 月）；“尼日利亚的传 统音乐”；“Afro@digital（刚果民主共和国）；”2003 [...]年嘎纳电影节和国际广播电视大学 （URTI）大奖参赛作品“S21-红色高棉的屠杀机器”；“战争与和平中的人的故事”（亚 美尼亚）。 unesdoc.unesco.org | As a means of further encouraging the production of creative, culturally diverse content in developing countries, UNESCO co-produced such [...] documentaries as La lutte contre les [...] pauvres (the struggle against the poor) (Mali); Le dilemme d’Eya [...](Eya’s dilemma) (Togo) which [...]were awarded two prizes at FESPACO (March 2003), “Traditional Music of Nigeria”; Afro@digital (Democratic Republic of Congo); “S21 – The Khmer Rouge Killing Machine” (Cambodia) which was selected for the 2003 Cannes Festival and for the grand prize of the International Radio and Television University (URTI); and “A story of people in war and peace” (Armenia). unesdoc.unesco.org |
冲突双方都有外国军队相助：过渡联邦 政府主要靠在非洲联盟驻苏丹特派团(非苏特派团)3 框架下运作的乌干达和布 隆迪部队的支持和保护求得生存，而对手则得到非索 马 里 战 斗 人 员 、教员和顾问 的军事援助。 daccess-ods.un.org | Foreign forces played a role on both sides of the conflict: the Transitional Federal Government owed its survival mainly to the support and protection of Ugandan and Burundian troops operating under the [...] umbrella of the African Union [...] Mission in Somalia (AMISOM),3 while the opposition benefited from the military contributions of non-Somali fighters, trainers and [...]advisers. daccess-ods.un.org |
在支持地震灾后恢复的同时，我们还必须寻求补救措施，以帮助海地解决历 史遗留的社会和经济问题；解决教育赤字问题，因为这阻碍各方面的进步，缺乏 有效的法治，和对人权的尊重；解决住房赤字问题，即使在 [...] 1 月之前，也有成千 上万的海地人住在简易的窝棚里。 daccess-ods.un.org | As we support post-earthquake recovery, we must seek remedies to help Haiti address historic social and economic problems; the deficit in education which holds back progress on all fronts, the lack of effective rule of law and respect for the human rights of all Haitians; [...] and a housing deficit which, even before January, saw hundreds of thousands of Haitians in [...] improvised housing in shanties. daccess-ods.un.org |
会议还 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 [...] 展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 活动，例如在阿曼、内罗毕和萨拉热 窝 举 办 区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor [...] Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops [...] in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
Chegbo 告诉利比里亚国家警察说， 据 Soloe 说，前巴博政权以利比里亚战斗人员在冲突期间可以抢所有物资的方式 [...] 支付酬金。 daccess-ods.un.org | Chegbo told the LNP that, according to Soloe, the former [...] Gbagbo regime offered payment in the form of the total goods [...] that the Liberian fighters could loot during [...]the conflict. daccess-ods.un.org |
利比里亚当局无法成功调查上述案件和提起起诉，表明政府没有可行的司 法机制，尤其是司法部下属的安全机构，来成功缓解这些居住于利 比 里 亚 境 内的 战斗人员群体造成的问题。 daccess-ods.un.org | The inability of the Liberian authorities to successfully investigate and prosecute the cases outlined above suggests that there is no viable judicial mechanism for the Government, and especially security agencies under [...] the Ministry of Justice, to successfully mitigate the problem presented [...] by those groups of combatants residing in Liberia. daccess-ods.un.org |
此外，众所周知，Gladior [...] 是利比里亚雇佣军的招募者，2010 年和 2011 年 曾协助利比里亚战斗人员 前往科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | Moreover, Gladior is a known Liberian mercenary recruiter who had facilitated the [...] movement of Liberian combatants to Côte d’Ivoire [...]in 2010 and 2011. daccess-ods.un.org |
与此同时，联合国利比里亚特派团(联利特派团)、联科行动和开发署重点对 [...] 利比里亚民兵进行了联合评估，结论是 1 500 名至 2 000 名利比里亚前战斗员仍 滞留在科特迪瓦与利比里亚的边境，需要加以密切监视。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, a joint assessment between the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), UNOCI and UNDP, focusing on militias in [...] Liberia, concluded that between 1,500 and [...] 2,000 Liberian ex-combatants were still present [...]at the border with Liberia and needed to be closely monitored. daccess-ods.un.org |
第二天早晨，我醒得早；我在温暖的 被 窝里 看 着 太阳如何从树梢升起。 visitfinland.com | The next morning I wake up early, and watch from my warm quilt how the sun is rising over the treetops. visitfinland.com |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷 、 窝 棚 和 粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
每年都尝试做点从未做过的事，而不是一味地待在安 乐 窝里 享 受。 china.blackstone.com | Every year try doing something you have never done before that is totally out of your comfort zone. blackstone.com |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础 架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
在第四，他们的领导人的分裂，和异端邪说，在Meletian和多纳麻烦，从长远 阿 里 安 斗 争 ， 其中一些被认为对抗阴险的康斯坦丘斯迫害坚定的。 mb-soft.com | In the fourth they were the leaders of schisms, and heresies, in [...] the Meletian and Donatist troubles and in [...] the long Arian struggle, in which few [...]were found to stand firm against the insidious persecution of Constantius. mb-soft.com |
联合国科特迪瓦行动(联科行动)、 [...] 联利特派团和联合国开发计划署(开发署)的联合评估得出结论：大约有 1 500 至 2 000 名利比里亚前战斗员仍 留在科特迪瓦西部靠近利比里亚边界的地方，需要 [...]对此密切监测。 daccess-ods.un.org | A joint assessment by the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), UNMIL and the United Nations Development Programme [...] concluded that approximately 1,500 to [...] 2,000 Liberian ex-combatants remain in western [...]Côte d’Ivoire near the Liberian border, [...]and need to be closely monitored. daccess-ods.un.org |
同时，小组提到 2005 年和 2007 年利比里亚恢复和重返社会进程的缺陷(S/2005/745，第 143 [...] 段；S/2007/689， 第 145 至 153 段)，称利比里亚前战斗人员 继续与其前指挥官保持联系这种令人 [...]担忧的趋势。 daccess-ods.un.org | Concurrently, the Panel had referenced examples of the shortcomings of the rehabilitation and reintegration process in Liberia in 2005 and 2007 (S/2005/745, para. 143, and S/2007/689, [...] paras. 145-153), noting worrisome [...] tendencies for ex-combatants in Liberia to maintain [...]ties with their former commanders. daccess-ods.un.org |
不久，里格比的转型几乎是完整的，虽然末底改找到正确的治疗番茄酱 ， 里 格 比 必须 战 斗 的 人的臭鼬，所以他可以使用的番茄酱，转回到正常。 zh-cn.seekcartoon.com | Soon, Rigby’s transformation is almost complete, and although [...] Mordecai finds the correct cure- [...] tomato paste, Rigby must battle the Were-Skunk so he [...]can use the tomato paste and turn back to normal. seekcartoon.com |
2006 年通过《全球反恐战略》是反恐斗争 中 的一 个里程碑。 daccess-ods.un.org | The adoption of the Global Counter-Terrorism Strategy in 2006 was a landmark in the fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
政府和联利特派团增 [...] 加了科特迪瓦边界沿线的巡逻和有关力量，以监测招募活动和约 2 000 名利比里 亚前战斗人员 中任何可能回返的情况，这些人参加了科特迪瓦民兵组织，并在利 [...]比里亚冲突后仍留在科特迪瓦西部。 daccess-ods.un.org | The Government and UNMIL have increased their patrolling and presence along the Ivorian border to monitor recruitment activities and the [...] possible return of any of the estimated [...] 2,000 Liberian former fighters associated with [...]Ivorian militias, who remained in western [...]Côte d’Ivoire after the Liberian conflict. daccess-ods.un.org |
这条道路导致我们今天在纽约目 睹打击贩运人口斗争中的一个里程碑，即大会通过 《联合国打击贩运人口的全球行动计划》。 daccess-ods.un.org | That road has led to New York, where we are today [...] witnessing a milestone in the fight against trafficking [...]in persons, namely, the adoption [...]in the General Assembly of the United Nations Global Plan of Action against Trafficking in Persons. daccess-ods.un.org |
这些 弹药的标识与从索马里兰欧阵战斗人 员 手中缴获的火箭榴弹的标识完全一样 (见下文 274-279 [...] 段和附件 8.3 的个案研究)。 daccess-ods.un.org | The marking on that ammunition is identical to that of RPGs [...] seized from ONLF fighters in Somaliland (see paras. [...]274-279 below and the case study in annex 8.3). daccess-ods.un.org |
我们遵循过去 200 年里最强大解放斗争的脚印。 daccess-ods.un.org | We follow in the [...] steps of the most powerful liberation struggles of the past [...]200 years. daccess-ods.un.org |
一个翻译出版了在汉堡，1631“，由大卫科恩卡洛斯”德伦瓜Caldayca，但最喜欢的渲染是亚伯拉罕以撒Lañado去，在希伯来文字符在威尼斯出版， [...] 1619年，1654年，1655年，1672年，1716年，1721年，1739年，1805年 ， 里窝 那 ，1769年，1787年，维也纳，1820。 mb-soft.com | A translation was published in Hamburg, 1631, by David Cohen Carlos "de lengua Caldayca"; but the favorite rendering was that of Abraham de Isaac Lañado, [...] published in Hebrew characters at Venice, 1619, 1654, 1655, 1672, 1716, [...] 1721, 1739, 1805; Leghorn, 1769, 1787; [...]Vienna, 1820. mb-soft.com |
这些人 [...] 是一个更大的大约有 85 名科特迪瓦武装战斗人员和利比里亚 雇佣兵组成的部队 的一部分，他们于 2011 [...]年 5 月 3 日逃离阿比让，与科特迪瓦瓦塔拉政府的武装 部队科特迪瓦共和军发生冲突，法外杀害科特迪瓦平民，然后携带武器和弹药进 入利比里亚。 daccess-ods.un.org | That group was part of a larger force of approximately [...] 85 armed Ivorian combatants and Liberian mercenaries [...]who had fled Abidjan on 3 May 2011, [...]and entered Liberia with their weapons and ammunition following clashes with the Forces républicaines de Côte d’Ivoire, the armed forces of the Ouattara Government in Côte d’Ivoire, and after committing extrajudicial killings of Ivorian civilians. daccess-ods.un.org |
2001年南非德班反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍行为世界会议(WCAR)是为改善世界上数百万种族歧视和不容忍行为受害者的生活状况 作 斗 争 的一 个 里 程 碑 式的事件。 un.org | The 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (WCAR), held in Durban, South Africa, was a landmark event in the struggle to improve the lives of millions of human beings around the world who are victims of racial discrimination and intolerance. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。