| 单词 | 窝点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窝点 noun —den nSee also:窝 n—cellular n • nest n 窝—den • lair • classifier for litters and broods • harbor or shelter • hold in check • pit or hollow on the human body
|
索马里一些区域当局 加强执法措施见成效，把海盗窝点逼 进同青年党影响区相重叠的地方。 daccess-ods.un.org | Stronger law enforcement measures by some regional [...] authorities in Somalia have had the effect of [...] pushing pirate dens into areas that [...]straddle Al-Shabaab’s zone of influence. daccess-ods.un.org |
四是查办大要案，严厉打击非法音像制品的团伙 、 窝点 及 其 销售网络。 uschina.org | The fourth measure was to target, investigate and deal with major syndicates dealing in illegal audio-visual products, focusing on their production facilities and sales and distribution networks. uschina.org |
冲突可 [...] 能无法预测，这取决于武装分子的动作和政府为将其赶出继续盘踞 的 窝点 而 采取 的军事行动。 daccess-ods.un.org | Clashes can be unpredictable, depending on the [...] movement of armed elements and military operations [...]of the Government to flush them [...]out of pockets where they continue to exist. daccess-ods.un.org |
另据报告， 在“邦特兰”，主要海盗团伙的窝点 在 埃 勒区，其他较小的团伙 的 窝点 分 别在 Bossaso, Qandala, Caluula, Bargaal 和 Garacad。 daccess-ods.un.org | It is also reported that in “Puntland”, the most important pirate group is located in the Eyl district, with other smaller groups operating from Bossaso, Qandala, Caluula, Bargaal and Garacad. daccess-ods.un.org |
CVT 期望继续与中兴通讯合作发展3G网络，继续建设 3G 蜂 窝 站 点 以 支 持更大容量和更广覆盖。 zte.com.cn | CVT anticipates continued growth with ZTE of the 3G network with continued [...] build out of cell sites providing additional [...]coverage and capacity. wwwen.zte.com.cn |
3）公安机关打掉盗版非法生产线的黑 窝点 ，对于堵住盗版生产的源头和终端起到至关重要的作用。 uschina.org | However, the increased seizures also show the growth of piracy and highlights the difficulty of keeping pace with determined and well-organized pirate syndicates. 3) Public security departments have uncovered and seized significant numbers of illegal pirate production lines , succeeding in taking the piracy fight to the source; 4) The central government has targeted online piracy as an important frontier in the fight against copyright theft. uschina.org |
索马里的一些区域当局采取了值 [...] 得称道的执法措施，但这些措施产生了始料未及的后 果，使海盗窝点及其 有利可图的运作模式进一步南 [...] 移，包括进入目前处于青年党控制下的地区。 daccess-ods.un.org | The law-enforcement measures commendably taken by some regional authorities in [...] Somalia have had the unintended consequence of [...] pushing pirate dens, with their lucrative [...]business model, further south, including [...]into areas that are under Al-Shabaab’s influence. daccess-ods.un.org |
威尼斯办事处联络点直接参与到行动规划：所建立的萨拉 热 窝 联 络 点 ， 以 及在 地拉那、安卡拉和斯科普里新建立的项目联络点，主要是落实千年发展目标基金联合计划的 [...] 活动。 unesdoc.unesco.org | The Venice Office antennas were [...] directly involved into the action planning: [...] the established Sarajevo antenna, as well [...]as the newly established project antennas [...]in Tirana, Ankara, and Skopje which are mainly implementing MDG-F Joint Programme activities. unesdoc.unesco.org |
发射功率，发射波形的质量，TX频率的精 度都是蜂窝站点接收 移动信号的能力的关键。 litepoint.com | Transmit power, the quality of the TX waveform, the accuracy of the TX frequency are all key to the cell site’s ability to receive a mobile’s signal. litepoint.com |
ADI公司是信号处理领域的权威，我们的产品和技术广泛应用于从宏蜂窝基站到毫微微 蜂 窝 基 站 ，以 及 点 对 点 数 据 链路的各种无线基础设施。 communications.analog.com | Analog Devices is the authority for signal [...] processing in wireless infrastructure applications from macro [...] to femto cellular base stations and point-to-point data links. communications.analog.com |
在离开幼犬之前在其窝中放点零食 或在离开之前塞给她新的玩具。 eukanuba.com.cn | Tuck a treat into your little one's kennel before departing or toss her a new toy before you leave. eukanuba.com.au |
总部位于德国的跨国电信集团，业务遍及欧洲、非洲和拉丁美洲，业务 重 点 是 2G / 3G 蜂 窝 产 品以及无线LAN。 telit.com | T-Mobile - A multi-national telecom group headquartered in Germany with operations [...] in Europe and North America focusing on [...] service products in cellular wireless in 2G and [...]3G technologies and wireless LAN. telit.com |
ORing产品包含工业以太网交换机、工业接口转换器、工业串口服务器、工业无线接 入 点 、 工业 蜂 窝 V P N 路 由器、工业USB服务器、相关组件和网络管理软件。 oring-networking.com.cn | Choose from ORing's complete product line which consists of Industrial Ethernet Switches, Industrial Media Converters, [...] Industrial Device Servers, [...] Industrial Wireless Access Points, Industrial Cellular VPN Routers, Industrial [...]USB-Over-IP Servers, [...]Accessories, and Network Management Utility. oring-networking.com |
如果您希望从其它渡口出发或到达， 请 点 击 里 窝 那 （Livorno）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Livorno alternative links. ferries.co.uk |
国家安全处将 协调联邦调查局其他部门的支持，包括研究从恐怖分 子 窝 藏 地 点 起 出 的文件和电 子媒体，开展外联活动，请私营部门跟踪购置武器级材料的情况或保卫关键国家 资产。 daccess-ods.un.org | The NSB will coordinate support from other FBI divisions, whether it is exploitation of documents and electronic media from a terrorist safe house or outreach efforts to enlist the private sector to track acquisition of weapons materials or defend critical national assets. daccess-ods.un.org |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础 架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
随着市场需求的不断变化，Skyworks [...] 致力于扩充其微波产品系 列以满足广泛的应用需求，包括雷达、点对点 、 点 对 多 点 、蜂 窝、军 事、空间通信及其它无线微波系统。 skyworksinc.com | With market demands constantly changing, Skyworks is committed to expanding its microwave portfolio to meet a wider range of [...] applications including radar, [...] point-topoint, point-to-multipoint, cellular, military, space-based [...]communications, and other wireless microwave functions. skyworksinc.com |
会议还 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 [...] 展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 活动，例如在阿曼、内罗毕和萨拉热 窝 举 办 区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor [...] Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops [...] in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷 、 窝 棚 和 粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, [...] at its request, in securing its [...] borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作 地点 现有 和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future [...] language post vacancies at [...] all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...]a timely manner, and [...]to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
重点将是 促进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。