| 单词 | 窝棚 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 窝棚 noun —shack nSee also:窝 n—cellular n • nest n 窝—den • lair • hold in check • harbor or shelter • classifier for litters and broods • pit or hollow on the human body 棚—shed • shack • canopy 棚 n—scaffolding n • pen n 盚—surname Qiu
|
窝棚 publicdomainpictures.net | Shack publicdomainpictures.net |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷 、 窝棚 和 粗 糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
在支持地震灾后恢复的同时，我们还必须寻求补救措施，以帮助海地解决历 史遗留的社会和经济问题；解决教育赤字问题，因为这阻碍各方面的进步，缺乏 有效的法治，和对人权的尊重；解决住房赤字问题，即使在 [...] 1 月之前，也有成千 上万的海地人住在简易的窝棚里。 daccess-ods.un.org | As we support post-earthquake recovery, we must seek remedies to help Haiti address historic social and economic problems; the deficit in education which holds back progress on all fronts, the lack of effective rule of law and respect for the human rights of all Haitians; [...] and a housing deficit which, even before January, saw hundreds of thousands of Haitians in [...] improvised housing in shanties. daccess-ods.un.org |
城市化在全球以及在非洲都不断发展 ， 棚 户 区 和临时性居住区的数量激增。 unesdoc.unesco.org | Urbanization was increasing worldwide and in Africa, with an alarming increase of shantytowns and informal settlements. unesdoc.unesco.org |
c) 「本會要求就中區警署古蹟群的竹棚 設 計 方案諮詢區內居民意 見，及政府需降低新建築物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be [...] consulted on the scaffolding design of the [...]CPS Compound and that the Government should [...]reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础 架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
会议还 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 [...] 展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 活动，例如在阿曼、内罗毕和萨拉热 窝 举 办 区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor [...] Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops [...] in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
威尼斯办事处联络点直接参与到行动规划：所建立的萨拉 热 窝 联 络点，以及在 地拉那、安卡拉和斯科普里新建立的项目联络点，主要是落实千年发展目标基金联合计划的 [...] 活动。 unesdoc.unesco.org | The Venice Office antennas were [...] directly involved into the action planning: the [...] established Sarajevo antenna, as [...]well as the newly established project antennas [...]in Tirana, Ankara, and Skopje which are mainly implementing MDG-F Joint Programme activities. unesdoc.unesco.org |
鑑於多項大型基建工程陸續展開，以及政府擬於2011年底推 出強制樓宇檢驗計劃和強制窗戶檢驗計劃，加上各項協助業主進 行大廈維修及保養工程的措施相繼推出，勞工處會加強與建造業 有關的執法和推廣工作，例如高空工作 、 棚 架 工 程、維修及保養 工程、使用電力、塔式起重機操作、建造業車輛和流動式機械， 以防止業界採用不安全的作業方式。 legco.gov.hk | In view of the successive commencement of major infrastructure projects, the planned introduction of the Mandatory Building Inspection Scheme and Mandatory Window Inspection Scheme towards the end of 2011 as well as the launching of various measures to assist property owners to carry out building repair and maintenance works, LD will strengthen its enforcement and promotional efforts on construction hazards such as work-at-height, scaffolding works, repair and maintenance works, use of electricity, tower crane operations, construction vehicles and mobile plants to deter unsafe practices. legco.gov.hk |
因此，各缔约国必须立即采取必要 的措施，以便预防、减少和消除引起或者维持实质性或者事实上歧视的条件和态 度；例如，确保所有个人能够平等地获得足够的住房、水和卫生设施，将有助于 消除针对妇女、女童以及居住在棚户 区 和农村地区的居民的歧视。 daccess-ods.un.org | States parties must therefore immediately take the necessary measures to prevent, diminish and eliminate the conditions and attitudes that cause or perpetuate substantive or de facto discrimination; for example, ensuring that all individuals have equal access to adequate housing, water and sanitation will help to overcome discrimination against women and girl children and persons living in informal settlements and rural areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。