| 单词 | 窜改 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窜改 —tampermodify窜改 verb —alter v • change v See also:窜—scuttle • amend or edit • exile or banish
|
有时， 在使用教科文组织的徽标时对其进行 了 窜改 或 变 形。 unesdoc.unesco.org | Sometimes, the UNESCO emblem is presented in a garbled or distorted form. unesdoc.unesco.org |
本网站采取了安全措施，以防止我们所掌握的信息出现丢失、滥用或 被 窜改 等 现 象。 mdsol.com | This Site has security measures in place to protect against the [...] loss, misuse and alteration of the information [...]under our control. mdsol.com |
5）关于安全对策的实施 [...] 我们公司，为了确保个人信息的正确性及安全性实施安全对策，防止对个人信息的不正当访问，个人信息的遗失，破坏 ， 窜改 及 泄 漏等的同时，在必要的情况下进行改善。 chuozuken.co.jp | (5) Regarding implementation of safety precautions We implement the safety precautions to meet the accuracy and security of personal information, prevent unauthorized access to personal [...] information, loss of personal information, destruction, manipulation and leak, and [...] take actions to improve when required. chuozuken.co.jp |
此外，为防止对网络的不正当利用和由此造成的对个人信息的 非法获取、数据窜改、或 者内部泄露，要设法制定出包括信息系统的安全管理在内的安全 对策。 jima.or.jp | Security [...] measures, including safe management of information systems, are implemented to prevent illicit acquisition of personal information, data tampering, and internal [...]leaks that may occur [...]as a result of illicit access. jima.or.jp |
本公司，努力保持个人信息的正确性的同时，为了个人信息的安全管理的实施安全对策，防止对个人信息的不正当访问，个人信息的遗失，破坏 ， 窜改 及 泄漏的同时，必要的情况进行改善。 mihasi.co.jp | The security precaution is executed at the same time as making an effort to keep the accuracy of individual information for the safety management of individual information, the loss of unlawful computer access to individual information and individual [...] information, destruction, falsifications, and the leakages are prevented, and when it is [...] necessary, our company improves it. mihasi.co.jp |
5）因电子邮件地址以及密码的泄漏、不正当使用，以及对用户的发信、数据等的未经授权的访问 或 窜改 等 而 发生的损害，日本国际交流基金会概不承担任何责任。 erin.ne.jp | (5) The Japan Foundation bears no responsibility for any damage caused through violation and/or [...] the unlawful use of e-mail addresses and/or passwords, and [...] unlawful access or alteration to user data or [...]correspondence. erin.ne.jp |
此外，已加强过境点安 [...] 保力量，以限制格鲁吉亚边境的非法越境，防止罪犯，包括恐怖分 子 窜 入 格 鲁吉 亚领土。 daccess-ods.un.org | In addition, security has been enhanced at the border crossing points to limit illegal [...] crossings of the Georgian border and to prevent the flow of criminals, [...] including terrorists, into the territory [...]of Georgia. daccess-ods.un.org |
当前努力的目标是解除流窜 和残余的武装人员的最后几个抵抗据点的战斗力，从 而消除对和平的所有威胁。 daccess-ods.un.org | Ongoing efforts are aimed at neutralizing the last pockets of resistance of roving, residual armed elements in order to eliminate all threats to peace. daccess-ods.un.org |
该部门特别着力于总结在执行计划 31 C/5 过程中应汲取的经验教 训，并对如何运用它们来改进对32C/5（2004--2005）的执行工作统一了思想认识，找出了 本部门计划好几个领域中窜在的优势和不足，并确定了应采取的主 要 改 进 措 施。 unesdoc.unesco.org | The Sector made a particular effort to [...] distil the lessons learned in the implementation of the programme during the 31 C/5 period and arrived at a consensus on how to apply them to the execution of the programme in document 32 C/5 (2004-2005). unesdoc.unesco.org |
专家组在沙本达访谈的父母并不认为这有什么错，其中一人解释说，“让我们的 男孩参加会让 Raïa Mutomboki 提供更多保护，不让卢民主力量流窜 人 员 抢我们的 牲口。 daccess-ods.un.org | Parents interviewed in Shabunda saw nothing wrong, as one explained, “offering our boys guaranteed stronger protection by Raïa Mutomboki against the marauding FDLR elements that raid our livestock”. daccess-ods.un.org |
临时增派的 3 085 名军事人员和建制警务人员将重新平衡军事和警察构成部 分，使其更加灵活和灵敏，更有能力履行新任务，诸如防止被赶出南北基伍的外 国武装团体流窜到马 涅马省和加丹加省。 daccess-ods.un.org | The temporary surge of 3,085 additional troops and formed police personnel will rebalance the military and police components, giving them more flexibility and agility and increasing their ability to perform new tasks, such as preventing the spillover of foreign armed groups from being pushed out of the Kivus to Maniema and Katanga provinces. daccess-ods.un.org |
自1983年起，她便跻身全球模特儿界迅 速 窜 红 的 明星模特儿之列，经常亮相于众多知名时尚杂志的封面。 clarinsusa.com | From 1983 on she became one of the quickest rising stars of the international modeling world, being featured on the covers of numerous international fashion magazines. clarinsusa.com |
联刚特派团估计，刚果民主共和国境内仍然有不 到 100 名上帝抵抗军人员，另外大约有 300 至 350 名上帝抵抗军人员分为小团伙继 续在刚果民主共和国、中非共和国和苏丹之间 流 窜 ， 最 远可能 流 窜 到 乍 得。 daccess-ods.un.org | MONUC estimates that less than 100 LRA elements remain in the Democratic Republic of the Congo, and some 300 to 350 LRA elements continue to move in small groups between the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic and the Sudan, and possibly as far as Chad. daccess-ods.un.org |
但为了保护这个宇宙，他最辉煌的一，分配单独的（职责和）职业那些谁从他的嘴里，手臂，大腿和 脚 窜 出。 mb-soft.com | But in order to protect this universe He, the most [...] resplendent one, assigned separate (duties and) occupations to [...] those who sprang from his mouth, arms, thighs, [...]and feet. mb-soft.com |
犯罪分子和其它高速公路劫匪能够很便捷地彼 此互通，而且从一国流窜到另 一国易如反掌，这就要 求开展多层面合作，以使所采取的各项举措能够达到 预期目标。 daccess-ods.un.org | The ease with which criminals and other highway bandits communicate and move from one country to another requires the establishment of multifaceted cooperation in order to make it possible for the various initiatives undertaken to achieve the anticipated goals. daccess-ods.un.org |
这位牧师希望能培育出一种体型小巧、耐力持久、适于狩猎的狗狗，而且要十分勇敢，敢于追逐一条在地面上 逃 窜 的 狐 狸。 eukanuba.com.cn | The Reverend wanted to breed a small terrier that had high stamina for the hunt, as well as being brave and able to chase out foxes that had gone to ground. fr.eukanuba.ch |
匀墨辊是用于匀墨的，通过转动和窜 动 的 合成运动形式实现。 schaeffler.cn | Distributor rollers are used for even ink distribution, which is achieved with rotation by superimposing an oscillating motion. schaeffler.us |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本 會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the [...] promotion of local and indigenous knowledge [...] systems as well as improving the links between [...]scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教 学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab [...] needs; [...] “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status [...]of teachers; development [...]of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system [...] (recruitment and staffing), Lean Six Sigma [...] (non-systems process improvement), enterprise content [...]management and customer relationship [...]management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻 部 改 进 所 采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official [...] languages; requested the Department of [...] Public Information to improve actions taken to [...]achieve parity among the six official languages [...]on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
凭借称为IBIN的一个新国际刑警组织计划，各个国家通过向警察们提供应对当今在世界各地到处 流 窜 的 罪 犯和恐怖分子所需的工具，可以将破案能力提高到新的高度。 tipschina.gov.cn | Through a new INTERPOL program called IBIN, countries can take crime solving to new heights by giving police the tools that they need to deal with highly mobile criminals and terrorists operating throughout regions of the world today. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。