| 单词 | 窗扇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窗扇noun—windown窗扇—the opening panel of a windowSee also:窗n—windown 扇n—fann 扇—slap sb.on the face sliding, hinged or detachable flat part of sth. 扇—classifier for doors and windows 窗—shutter
|
该 滑动装置可能发生断裂，并由 此造成推拉门窗的门扇和窗扇从框体中脱落并造成人员受伤 或物品受损。 siegenia-aubi.com | Faulty sliders may break and [...] cause the sashes of your sliding doorsor windowsto fall out [...]of their frames and cause damage to people and/or property. siegenia-aubi.com |
宝石蓝色窗子的制作方法，是将少许纤细的 氧化银粉末放置在两扇窗玻璃中一扇的内表 面后，加以密封而成。 wipo.int | The sapphire-blueof the windowswas obtained [...] by a fine dusting of silver oxide on the inner surface of one of two panes, [...]which were then hermetically sealed. wipo.int |
未来五年我们会对此有更多的了解。 [...] 2012年，传媒行业可能会接受建议通过这一新窗口探索人类大脑奥 秘，但须注意的是，这扇窗口也可能迷雾重重。 deloittetmt.com | We will learn more over the next five years, but in 2012 the media industry would be [...] well advised to explore this new window on the human brain – but to also remember [...] that it may be a pretty foggywindow. deloittetmt.com |
冲突刚结束时期为提供基本安全，交付和 平红利，支撑和建立对政治进程的信心，以及加 强国家领导建设和平工作的核心能力打开了一扇机会之窗。 daccess-ods.un.org | a window of opportunity to provide basic security, deliver peace dividends, shore up and build confidence in the political process, and strengthen core national capacity to lead peacebuilding efforts. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩欢迎安全理事会及其主席为提高透明度 所采取的步骤，因为这是一扇窗口，非安理会成员国 可以由此得到有关安理会及其附属机构工作的情况。 daccess-ods.un.org | Lebanon welcomes the steps taken by the Security Council [...] and its presidency to enhance [...] transparency, as that isthe window through which non-member [...]States can be informed about the [...]work of the Council and its subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
它还打开了一扇机会窗口，按照本组织变化的作用和战 略方向，建立一支新的人员队伍。 unesdoc.unesco.org | It also represents a windowof opportunity for [...] shaping a new staff profile in line with the evolving role of the Organization and its strategic directions. unesdoc.unesco.org |
这座装置艺术作品很大程度上将取材于鲍里克在前东德设计的最重要建筑，包括来自斯大林大街“C大楼”的大约600扇窗扉，这些窗扉刚刚修葺一新。 shanghaibiennale.org | To a large extent, this installation will consist of material which comes from Paulick’s most significant constructions in the former GDR. shanghaibiennale.org |
在亚松森第 20 [...] 警察分局，有一个面积大约为 2×4m 的牢房，内有一扇窗户，面积大约为 40×50cm。 daccess-ods.un.org | Police station No. 20 in Asunción had a cell measuring approximately [...] 2 x 4m, with awindow measuring approximately [...]40 x 50 cm. daccess-ods.un.org |
哪扇窗才通往最佳政策选项？ teebweb.org | Whichwindow leads to thebest [...] policy option? teebweb.org |
(b) 每间工厂内用於发生火灾时逃生的消防通道的每扇窗、门或其他出口（作 为一般用途的出口除外）应以大部分工人能理解的语言作出显着标记，标 [...] 记应采用较大的红色字符，或以其他有效且清晰易懂的符号予以标记。 cre8ir.com | (b) In every factory everywindow,door, or other exit [...] affording means of escape in case of fire, other than the means of [...]exit in ordinary use, shall be distinctively marked in a language understood by the majority of the workers and in red letters of adequate size or by some other effective and clearly understood sign. cre8ir.com |
旨在让他们更好的了解公司是如何运营的，企业访问让他们了解到我们的工作环境，为他们认识制造业打开了一扇窗。 leo.com.hk | Designed to provide improved understanding of how a company [...] works, the corporate visit provided an insight into our workplace [...] environment anda windowinto the manufacturing [...]industry. leo.com.hk |
2006 年的法律为解决目前官方圈里日趋热议的其它人权关注问题开启了一扇窗户。 daccess-ods.un.org | The 2006 law also provides a window for addressing other human rights concerns which are now increasingly discussed in official circles. daccess-ods.un.org |
热河生物群可能是目前恢复早白垩世陆地生态 系统最好的一扇窗口, 也是中生代陆相脊椎动物群 保存最好的产地[3,105 ] , 为研究中生代陆地脊椎动物 群及其生态系统的演化历史提供了难得的较为完整 的资料. ivpp.ac.cn | Nevertheless, the Jehol Biota is undoubtedly now the best widow into the Early Cretaceous terrestrial ecosystem; it has preserved arguably the best evidence for studying the evolutionary history of major Mesozoic vertebrate groups [3, 105] as well as reconstructing their paleoecological history. ivpp.ac.cn |
画面里的深度和感知力是动物园的一扇窗。 ba-repsasia.com | The depth and perception [...] in the images areawindow into the zoo. ba-repsasia.com |
勾选该方框后，即使硬盘上 存在损坏的扇区，仍将可运行备份操作，这样可确保将硬盘上的信息尽可能多地保存下来。 seagate.com | Selecting this box lets you run a backup even if there are bad sectors on the hard disc ensuring that you save as much information from the hard drive as possible. seagate.com |
Urbanus建筑事务所运用唐山市郊的谷仓，将六栋建筑物改造为唐山市城市展览馆及公园，保留几经风霜的外观，但装设新的屋顶及大扇窗户增加明亮度，为了提高吸引力，也考量文化因素，除了公园及展览馆外，也设有购物空间与咖啡馆，还会举办古董市集。 thisbigcity.net | Originally a grain depot on the edge of the largely industrial city of Tangshen, Chinese architecture firm Urbanus converted six original buildings at the Tangshan Urban Planning Museum and Park, retaining the weathered external features but introducing new roofing and tall, large windows to increase visibility. thisbigcity.net |
但是，您可使用 在映像中包括硬盘所有扇区的选项（所谓的逐个扇区备份）。 seagate.com | However, you may use an option that lets you include in an image all of [...] the sectors of a hard disc (so called sector-by-sector backup). seagate.com |
它们是一扇窗户，通往多姿多彩的世界﹔丰富的层次、光与暗、真实与虚幻，全部都包含在天马行空与激动人心的故事当中，为观众带来深刻而长久的共鸣。 brand.swarovski.com | They are a multi-facetedwindow onto the world and [...] its intricate layers; the light and dark, real and surreal are reflected [...]in imaginative and inspiring stories, which will resonate with audiences long after the credits have rolled. brand.swarovski.com |
在The Huffington [...] Post的访谈中，David分享了一些对于展出的想法：“我的希望是这些照片能打开一扇窗，让我感到有一瞬间这片土地对我微笑，让我感到谦卑。 ba-repsasia.com | In a chat with The Huffington Post, David shared some thoughts [...] on the exhibit: “My hopes are that [...] these images offer a window on amoment, a split [...]second when this land smiled at me and I felt humbled. ba-repsasia.com |
Cantherm 自 1978 [...] 年以来一直在为美国、加拿大和亚洲市场的客户提供服务，为以下应用领域的领先企业供应高质量的双金属器件和热传感器产品：变压器线圈、电机保护器、小家电、加热器（风扇式或辐射式）、加湿器、汽车、镇流器、电源。 digikey.cn | Cantherm has been serving clients in the USA , Canada, and the Asian Markets since 1978, supplying high-quality bimetal and thermal sensor products to leading companies for the following applications: [...] Transformer Coils, Motor Protectors, Small [...] Appliances, Heaters - Fan or Radiant, Humidifiers, [...]Automotive, Ballasts, Power Supplies. digikey.ca |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...]进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct [...] analyses on key export and import [...] products; introduce single windowsand paperless trade [...]and the promotion of public-private [...]sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
出版物 将作为有助于增进对计划的了解的一个手段，作为在这些国家及其偏远和贫困地区促进以社区为基 础的发展的一种有力的宣传工具，以及作为展示该地区的文化遗产和自然遗产的窗口。 unesdoc.unesco.org | The publication will serve as a means of helping to raise the profile of the programme, as well as being a powerful advocacy tool for community-based development in very isolated and poor areas of these countries, and as a showcase for the cultural and natural heritage of the region. unesdoc.unesco.org |
针对这些窗口开展了部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒体与信 [...] 息和通信技术方面的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activitiesfor these windowsare intersectoral, [...] involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas [...]of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for online training in learning a second language), and training of youth in leadership and conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
此外，蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 [...] 谢：促进贸易走廊、加入《亚太贸易协定》、制订单一窗口总体计划、谈判 自由贸易协定和制订促进投资战略，并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation to the secretariat for the technical assistance Mongolia had received in the area of promoting [...] trade corridors, accession to APTA, [...] developmentof a single windowmaster plan,negotiation [...]of free trade agreements and designing [...]an investment promotion strategy, and looked forward to continued support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。