| 单词 | 窗口期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窗口期 noun —window period nSee also:窗口 n—window n • windows pl • aperture n 窗口—intermediary • computer operating system window • showpiece • testing ground • opening providing restricted access (e.g. customer service window) • fig. medium 窗 n—window n 窗—shutter
|
您在修正稿生效前的计划窗口期间， 可以选择 更改或暂停参与本计划，或退出本计划。 fbushare.com | You have the option to vary or [...] suspend your participation in the Plan, or withdraw from [...] the Plan during the Plan Window before the amendments [...]take effect. fbushare.com |
阴性结果可能意味着您没有感染TB，您的免疫系统未对该实验作出应答，或者是处于感染后 的 窗口期 ， 此时检测为时过早。 labtestsonline.org.cn | Negative results may mean that you have not been exposed to TB, that your immune system has not responded to the test, or that it is too early to detect exposure. labtestsonline.org.br |
然后 参与者可在计划窗口期内决 定更改其参与本计划的状况，暂停参与本计划或退出本计划。 fbushare.com | Participants may then elect to vary their participation in the Plan, suspend their participation in the Plan or withdraw from the Plan during the Plan Window. fbushare.com |
请注意，您只能在 2013 年 3 月的计划窗口期间（计划窗口结束于 2013 年 3 月 25 日新西兰 时间晚上 11:59）或任何未来计划窗口期间（ 如果今后提供本计划的话）申请加入本计划。 fbushare.com | Please note that you can only apply to [...] join the Plan during the March 2013 Plan Window, which ends at 11.59pm New Zealand time on 25 March 2013 or any future Plan Window (if the Plan is offered [...]in future years). fbushare.com |
如果您在 2013 年 3 月的计划窗口期间加 入 FBuShare，您的定期付款将从每次税后薪资中扣除，在计划 [...] 年度开始即 2013 年 4 月 1 日后，在可行的情况下尽快开始扣款。 fbushare.com | If you join FBuShare during [...] the March 2013 Plan Window, your Regular Payment will [...]be deducted from each aftertax pay beginning [...]as soon as practicable after 1 April 2013, which is the start of the next Plan Year. fbushare.com |
b. 这个人可能向 HIV 暴露过，但是由于窗口期等因 素，他/她的身体还没有制造出对于病毒的抗体。 vsoconsulting-cn.com | Meaning: a. A person may not have been exposed to HIV b. A person may have been exposed to HIV however his/her body has not yet developed the antibody to the virus due to window period. c. He may have the antibody but the test failed to detect it. vsoconsulting-cn.com |
如果您在 2013 年 3 月的计划窗口期间加入 FBuShare，那么，在公司来得及受理您的申请的前提下， 将会紧接于 2013 年 3 月计划窗口期的计划年度开始（2013 年 4 月 1 日）后您的首次税后薪资中扣款。 fbushare.com | If you join FBuShare during [...] the March 2013 Plan Window, deductions will be made from your first after-tax pay after the start of the Plan Year immediately following the March 2013 Plan Window (1 April 2013), [...]provided that the Company [...]has had time to process your application. fbushare.com |
我们资助的项目旨在发现子宫内和出生后一两年内（严重健康问题阻碍发育并影响长期健康 的 窗口期 ） 儿童发育迟缓的原因，开发用于防止或逆转以发育不全与过分消瘦为标志的不健康成长的新方法。 gatesfoundation.org | We fund projects to discover the causes of growth faltering in utero and [...] during a child’s first two [...] years of life—a window of time in which serious health problems can impair growth and affect long-term health—and [...]to develop new ways to [...]prevent or reverse unhealthy growth marked by stunting and wasting. gatesfoundation.org |
过期窗口意味 着一个作业需要从它的调度时间开始运行在一个特定的时间窗口中，否则它将“过期”（当发生这种情况时管理员会被提醒）。 evget.com | Expire window requires a job [...] run within a certain time window from its scheduled time, otherwise, it will "expire" (administrators [...]can be alerted when this happens). evget.com |
中央显示时分秒，日期窗口，瞬 间换日装置，日期调整器，精准对时微调装置及停秒装置 oris.ch | Centre hands for hours, minutes [...] and seconds, date window, instantaneous [...]date, date corrector, fine timing device and stop-second oris.ch |
Rialto表款的万年历显示位于表盘的上半部分：其中拱形的日期显示位于12点钟位置，月份窗口位于3点钟位置， 星 期窗口 位 于 9点钟位置。 christopheclaret.com | The indications for Rialto’s perpetual calendar are found in the upper half of [...] the dial: The arching date display at 12 [...] o’clock, the month window at 3 o’clock and day of the week window at 9 o’clock. christopheclaret.com |
就如经典的Antiqua一样，腕表的不同功能显示被分散在不同的窗口中：时分秒的时间显示位于右上方 的 窗口 ， 而 日 期 在 正 下方 的 窗口。 iontime.ch | Like on the Antiqua, the various functions are dispatched on several portholes: The [...] time indication with hours, minutes and seconds is in [...] the porthole on the upper right, while the date is just underneath. iontime.ch |
表盘正中的直线式星期窗口设计 非常巧妙，逐个显示着一星期中的每一天，适合当今忙碌生活和工作的人群需要。 oris.ch | The new linear retrograde calendar displays the days of the week on the dial of the watch- a clever design, to meet the demands of today’s busy lives. oris.ch |
表 1 概述整个报告所述期间通过两个窗口 拨 付 的赠款。 daccess-ods.un.org | Table 1 provides an overview of grants [...] allocated through both windows during the overall reporting period. daccess-ods.un.org |
最後，日期窗口，適合4至5個小時，而法蘭畢業到60秒，增加了最後的一絲動感。 zh.horloger-paris.com | Finally, the date window fits between 4 and [...] 5 hours while a flange graduated to 60 seconds adds the final touch of sportiness all. en.horloger-paris.com |
其中最為顯著的車型，包括時尚的Quattro的穩壓器，其顯示類型的“調節器”（分針分開小時）是一種雙時區和 日 期窗口。 zh.horloger-paris.com | Among the most notable models include the stylish Quattro [...] Regulator whose display type "regulator" (the minute hand is separated from the hour) is a dual [...] time zone and a date window. en.horloger-paris.com |
她還穿上了兩個櫃檯，9點鐘和3點鐘位置， 日 期窗口 位 於 6點鐘位置（與手適用左右）和水平的鑽石小時刻度。 zh.horloger-paris.com | She also dons two counters at 9 and [...] 3 o'clock, a date window at 6 o'clock (with [...]hand applied around) and horizontal diamond hour markers. en.horloger-paris.com |
此外，蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 谢：促进贸易走廊、加入《亚太贸易协定》、制订单 一 窗口 总 体 计划、谈判 自由贸易协定和制订促进投资战略， 并 期 望 在 这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation to the secretariat for the technical assistance Mongolia had received in the area of promoting trade corridors, [...] accession to APTA, [...] development of a single window master plan, negotiation of free trade agreements and designing an investment promotion strategy, and looked forward to continued [...]support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
第六十三次会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划，在对所提议项目作出 若干修订后，执行委员会：认可了 2011-2014 年综合业务计划，同时指出，认可既不表示 对所确定项目的核准，也不表示对其供资金额或吨数的核准；根据缔约方第二十一次会议 的第 XXI/2 号决定，为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口； 并 决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第二阶段的活动提供项目编制的资金，并在 2012-2014 年业务计划第一阶段结束前予以列入，以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个 2012-2014 三年期，并包括 2014 年之后的任何多年期供资（第 63/5 号决定）。 multilateralfund.org | The 63rd meeting considered the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the projects identified therein nor their funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties, [...] amounting to US $3 million; and decided that [...] the project preparation could be funded for stage II HPMP activities and 12 might be included prior to the completion of stage I in business plans for the years 2012-2014 and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5). multilateralfund.org |
虽然关于这种资金的具体机制和结构 的规定不属于本次审评的范围，但本次审评希望提议：或者是通过巴勒斯坦权力 机构已有的一个信托基金从任何机构采购 短 期 援 助 ，或者是在联合国行政首长理 事会正在等待捐助方支持的关于贸易和生产能力的集群方案下开设一 个 窗口 ，以 便找到确保这种援助的途径。 daccess-ods.un.org | Although the prescription of specific mechanisms and structures for such funding would be beyond the scope of this evaluation, this evaluator wishes to propose that a way of securing such [...] assistance could be either [...] through a trust fund available to the PA, to procure short term assistance from any agency, or creating a window under the United Nations CEB cluster programme on trade and productive [...]capacities, currently awaiting donor support. daccess-ods.un.org |
的復古標誌“海灣”和日期窗口位於 6點鐘位置，小秒針3點鐘和計時碼表分鐘計時盤位於9點鐘位置上的灰色鱷魚皮錶帶搭配相同顏色的拼接，過平凡的上的球迷，誰字面上撕毀了這款限量5000份的影響。 zh.horloger-paris.com | The vintage logo [...] "Gulf" and the date window at 6 o'clock, small [...]seconds at 3 o'clock and chronograph minute counter at 9 [...]o'clock on a gray alligator strap with stitching in the same color, had an extraordinary impact on the fans, who literally tore this limited edition of 5000 copies. en.horloger-paris.com |
在一個示範性的清醒，的男性鐘錶鋼錶盤，其特點是清醒和完善與獨眼巨人的最佳可讀性的 日 期窗口 ， 最 後將模型中起著別緻的婦女有66顆鑽石上設置的所有輝煌擋板和索引，以及總版雙色金屬外觀，黃金/鋼。 zh.horloger-paris.com | In an exemplary sobriety, the masculine timepiece [...] steel dial is distinguished by its sober [...] and refined with date window with cyclops for [...]optimal readability ... Finally the model [...]plays the chic women in all its splendor with 66 diamonds set on the bezel and indexes, and a total metal look, version bicolor yellow gold / steel. en.horloger-paris.com |
第二代的工程師，可識別的新的日 期窗口 ， 在 1967年投放市場。 zh.horloger-paris.com | The second generation of Ingenieur, [...] recognizable new date window, hit the market in 1967. en.horloger-paris.com |
随后，亚太经社会与 [...] 蒙古政府合作，举办了一次发展伙伴协商会议；该会议于 2011 年 4 月举行，在会议期间，为单一窗口举 措 获得了捐助者的资金支持。 daccess-ods.un.org | Subsequently, ESCAP organized a development partner consultation meeting in collaboration with the Government of Mongolia; [...] which funding support from [...] donors for the Single Window initiative was secured during [...]the meeting, which was held in April 2011. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单 一 窗口 和 开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 [...]样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked [...] countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single windows and paperless trade [...]and the promotion of [...]public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
伯爵制560P自动上链机械机芯以500P机芯为设计蓝本，其与众不同之处为搭配高级制表的小型复杂功能：位于12时位置的小秒针，以及位于6时位置的大 日 期 显 示 窗口。 piaget.com.cn | The 560P is a automatic mechanical movement that is a variation of the 500P. It is differentiated [...] by a retrograde seconds at 12 o'clock, a small complication of Fine Watchmaking, [...] and by a large date window at 6 o'clock. piaget.com |
他们在检查初期发现，安全顶窗的推 杆上没有与布托女士 头部张开的伤口相符 的血迹或纤维，在很多程度上向调查人员显示，布托女士的 头并没有撞到推杆上。 daccess-ods.un.org | They discovered early in their inspection that there was no blood or tissue on the escape hatch lever that would be consistent with the gaping injury to Ms. Bhutto’s head, suggesting strongly to the investigators that Ms. Bhutto had not hit her head on the lever. daccess-ods.un.org |
出版物 将作为有助于增进对计划的了解的一个手段，作为在这些国家及其偏远和贫困地区促进以社区为基 础的发展的一种有力的宣传工具，以及作为展示该地区的文化遗产和自然遗产 的 窗口。 unesdoc.unesco.org | The publication will serve as a means of helping to raise the profile of the programme, as well as being a powerful advocacy tool for community-based development in very isolated and poor areas of these countries, and as a showcase for the cultural and natural heritage of the region. unesdoc.unesco.org |
针对这些窗口开展 了部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒体与信 [...] 息和通信技术方面的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, [...] involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas [...]of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for online training in learning a second language), and training of youth in leadership and conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
在这方面，开发协会 16 将处理四个主题领域： (a) 通过设立“危机应对窗口”， 加强对受全球性或区域性严重外源经济危机或 自然灾害影响的开发协会国家的支持；(b) 深化同合作伙伴的协作以提高对脆弱 和受冲突影响国家的援助实效；(c) 在所有业务活动中加强性别平等主流化工 作；(d) 增加支持最穷国家的气候变化减轻和适应努力。 daccess-ods.un.org | In that regard, IDA 16 would address four major thematic areas: (a) strengthening support to IDA countries affected by severe exogenous economic crisis of global or regional nature or by natural disasters, through the establishment of the “Crisis Response Window”; (b) deepening collaboration with its partners to improve the effectiveness of its assistance to fragile and conflict-affected countries; (c) scaling up its gendermainstreaming efforts throughout its operations; and (d) increased support for climate change mitigation and adaptation efforts in the poorest countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。