| 单词 | 窒息性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窒息性 adjective —asphyxiating adjExamples:窒息性毒剂—choking agent See also:窒息 n—asphyxiation n • choking n • suffocation n • asphyxia n • breathlessness n 窒息—suffocate • choke • smothers 窒 v—stifle v 窒—stop up
|
1925 年 6 月 17 日《关于禁止在战争中使用窒息性气 体、毒气或其他气 体以及细菌战方法的议定书》。 daccess-ods.un.org | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous, or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare of 17 June 1925. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议重申其先前的呼吁，要求所有国家严格遵守《禁止在战 争中使用窒息性、毒 性或其他气体和细菌作战方法议定书》的原则和目标；秘书 长向大会第六十七届会议提交一份关于决议执行情况的报告(第 65/51 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly renewed its previous call to all States to observe strictly the principles and objectives of the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/51). daccess-ods.un.org |
它支持由比利时提出并由 18 个国家作为共同提案国的修正案，其中将其他三项 [...] 罪行列入非国际武装冲突适用战争罪清单(使用毒剂、有毒武器；使 用 窒息性气 体 、毒性气体或其他气体，以及所有同类液体、物质或装置；使用在人体内易于 [...] 膨胀或变形的子弹，例如没有完全包密铁心的硬壳子弹或有切口的子弹)。 daccess-ods.un.org | It supported the amendments presented by Belgium and co-sponsored by 18 States, whereby three additional crimes would be added to the list of war crimes applicable in non-international armed [...] conflicts (employing poison or poisoned [...] weapons; employing asphyxiating, poisonous or [...]other gases, and all analogous liquids, [...]materials or devices; employing bullets which expand or flatten easily in the human body, such as bullets with a hard envelope which does not entirely cover the core or is pierced with incisions). daccess-ods.un.org |
审议大会按照 2010 年 6 月 10 日通过的第 [...] RC/Res.5 号决议修订了《规约》 第 8 条第 2 款(e)项，将下列在武装冲突中犯下的非国际性战争罪列入法院的管 [...] 辖范围：使用某些有毒和扩张子弹；使 用 窒息性 或 有 毒气体，以及所有类似的液 体、物资和设备，以及使用容易在人体内扁平化的子弹。 daccess-ods.un.org | By resolution RC/Res.5, adopted on 10 June 2010, the Conference amended article 8, paragraph 2 (e), of the Statute to include within the jurisdiction of the Court the following war crimes when committed in armed conflicts not of an international character: [...] employing certain poisonous and expanding [...] bullets; employing asphyxiating or poisonous [...]gases, and all analogous liquids, materials [...]and devices; and employing bullets that flatten easily in the human body. daccess-ods.un.org |
在发生这一前所未有的军事攻击之前， 以色列对加沙地带进行了许多个月的 窒息性 封 锁 ，在此期间所有过境点被关闭， 仅有绝对最低限度的人道主义援助获准进入领土，这造成包括食品、药品和燃料 [...] 在内的各种基本和必需供应品严重短缺，贫穷、失业、饥饿和疾病急剧上升。 daccess-ods.un.org | This unprecedented military onslaught followed [...] many months of a suffocating Israeli blockade [...]of the Gaza Strip, during which all border crossings were closed and only an absolute minimum [...]of humanitarian aid was allowed to pass into the Territory, causing severe shortages of all basic and essential supplies, including food, medicine and fuel, causing a dramatic rise in poverty, unemployment, hunger and disease. daccess-ods.un.org |
与国际社会编入法典的化学武器明确相关的个人国际罪行是在国际和非 国际武装冲突中使用毒物或毒性武器和使 用 窒息性 气 体 、有毒气体或其他气体 的战争罪行。 daccess-ods.un.org | The only international crimes by individuals explicitly related to chemical weapons that have been codified by the international community are the war crimes of the use of poison or poisoned weapons and the use of asphyxiating, poisonous or other gases in both international and non-international armed conflicts. daccess-ods.un.org |
回顾以往许多决议中的共识表明，国际社会长期以来决心有效禁止发展、生 产、储存和使用化学武器和生物武器，并继续支持维护 1925 年 6 月 17 [...] 日在日内 瓦签署的《禁止在战争中使用窒息性 、 毒 性或其他气体和细菌作战方法议定书》1 [...]的权威的措施 daccess-ods.un.org | Recalling the long-standing determination of the international community to achieve the effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical and biological weapons as well as the continuing support for measures to uphold the authority of [...] the Protocol for the Prohibition of the [...] Use in War of Asphyxiating, Poisonous or [...]Other Gases, and of Bacteriological Methods [...]of Warfare, signed at Geneva on 17 June 1925,1 as expressed by consensus in many previous resolutions daccess-ods.un.org |
对加沙地带实施的近乎窒 息性的封锁仍在继续。 daccess-ods.un.org | The nearly airtight blockade of the Gaza Strip continues. daccess-ods.un.org |
封殺言論自由，踐踏人權，窒息人性 ， 壓 抑真理。 legco.gov.hk | To block freedom of speech is to trample on human rights, to strangle humanity and to suppress the truth. legco.gov.hk |
中实施某些行为所导致的战争罪行的权限，这些行为 包括使用某些毒素和膨胀子弹、 窒息性 毒 气 和所有类 似液体、固体和材料，以及使用可在体内变形和膨胀 [...] 的子弹等等。 daccess-ods.un.org | We should also welcome the widening of the Court’s competencies with regard to war crimes resulting from certain acts committed in a non-international armed conflict, such as [...] the use of certain toxins and expanding [...] bullets, toxic asphyxiating gases and all [...]similar liquids, solids and materials, [...]as well as the use of bullets that flatten and spread throughout the body. daccess-ods.un.org |
不结盟运动再次呼吁所有国家严格遵守《禁止在 战争中使用窒息性、毒 性或其他气体和细菌作战方法 议定书》的原则和目标，重申遵守其规定的极端必要 性。 daccess-ods.un.org | NAM reissues its call on all States to observe strictly the principles and objectives of the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare and reaffirms the critical necessity of upholding its provisions. daccess-ods.un.org |
6.促请叙利亚当局立即停止一切侵犯人权的行为，停止袭击平民，保护其 民众，全面遵守根据适用的国际法承担的各项义务，全面执行人权理事会所有相 关决议以及大会第 66/176 和 66/253 号决议； 7.要求叙利亚当局严格遵守关于化学和生物武器的国际法(包括安全理事 会 2004 年 4 月 28 日第 1540(2004)号决议和 1925 年 6 月 17 日在日内瓦签署的《关 于禁止在战争中使用窒息性气体、毒气或其他气体以及细菌战方法的议定书》3) 规定的义务，并要求叙利亚当局不得使用或向非国家行为体转让任何化学武器和 生物武器或相关材料，要求叙利亚当局履行对所有化学武器和生物武器及相关材 料进行衡算和保安的义务 daccess-ods.un.org | that the Syrian authorities strictly observe their obligations under international law with respect to chemical and biological weapons, including Security Council resolution 1540 (2004) of 28 April 2004 and the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, signed at Geneva on 17 June 1925,3 and further demands that the Syrian authorities refrain from using, or transferring to non-State actors, any chemical or biological weapons, or any related material, and that the Syrian authorities meet their obligations to account for and to secure all chemical and biological weapons and any related material daccess-ods.un.org |
委员会对 由此导致的对加沙地带的窒息性封锁 深表震惊。以色 列在那次进攻导致成千上万平民伤亡及巴勒斯坦房 [...] 屋、财产和基础设施被大规模毁坏之后，仍继续实行 这种封锁。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed its deep alarm about [...] the resultant suffocating blockade of the [...]Gaza Strip, which continues to be imposed [...]by Israel after the thousands of casualties among the civilian population and massive destruction of Palestinian homes, property and infrastructure caused by the offensive. daccess-ods.un.org |
该审查 会议还通过了《罗马规约》第八条的修正案，增加了 [...] 在非国际性武装冲突情形下所犯战争罪行的种类，将 投毒或使用某些有毒武器，窒息性、 有 毒或类似气体 或所有类似液体、材料和装置，或容易在人体内膨胀 [...]或变形的子弹等行为列入。 daccess-ods.un.org | The Review Conference also adopted amendments to article 8 of the Statute, adding to the list of war crimes acts committed in the context of armed conflicts not of an international [...] character, employing poison or certain [...] poisonous weapons; asphyxiating, poisonous or [...]similar gases and all analogous liquids, [...]materials and devices; or bullets that expand or flatten easily in the human body. daccess-ods.un.org |
我 们重申，我们大力支持维护 1925 年 6 月 17 日在日内 瓦签署的《禁止在战争中使用窒息性 、 毒性或其他气 体和细菌作战方法议定书》的权威的措施。 daccess-ods.un.org | We reaffirm our strong support for the measures to uphold the authority of the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, signed at Geneva on 17 June 1925. daccess-ods.un.org |
事实上，这种侵略通过占领、压迫、 窒息性的封锁、关闭过境点、对巴勒斯坦人的日常生 [...] 活和生存施加限制，剥夺他们过上象样生活的权利， 已经有几十年的时间了。 daccess-ods.un.org | In fact, it has been going on for decades through [...] occupation, oppression, suffocating blockade, the [...]closure of crossing points, limitations [...]imposed on the daily routines and subsistence of Palestinians, denying them the right to a decent life. daccess-ods.un.org |
关于《罗马规约》的修正案，我们应当回顾，第 八条经修改后将把使用毒剂或有毒武器 、 窒息性气 体、毒性气体或其他气体及所有同类液体、物质或器 件以及使用在人体内易于膨胀或变扁的子弹增列为 在非国际性武装冲突情形中犯下的战争罪。 daccess-ods.un.org | Regarding the amendments to the Rome Statute, let us recall that the modification of article 8 has added to the war crimes committed in the context of armed conflicts of a non-international character the use of poison or poisoned weapons, the use of asphyxiating, poisonous or other gases and all analogous liquids, materials or devices, and the use of bullets which expand or flatten easily in the human body. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造 成 窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with [...] pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
本中心匯集各專科的醫護人員，為阻 塞 性 睡 眠 窒息 症 的病者提供一站式診斷及治療服務，並透過教育活動提高公眾對阻 塞 性 睡 眠 窒息 症 的 認識。 hksh.com | The Comprehensive Sleep Apnea Centre provides one-stop service in diagnosis and management of patients with OSAS through a multi-disciplinary approach. hksh.com |
他指出，他所遭受的殴打、窒 息体验和死亡威胁是经后来下令拘留他的刑事检察官同意而实施的。 daccess-ods.un.org | He points out that [...] the beatings, asphyxiation and death threats [...]to which he was subjected were committed with the consent [...]of the criminal prosecutor who subsequently ordered his detention. daccess-ods.un.org |
您的手机及其附件可能含有会脱落的小零 件，这些零件可能导致儿童窒息危险。 sonimtech.com | Your mobile phone and its accessories may contain small parts, which could be detached [...] and create a choking hazard. sonimtech.com |
這 種 從 嚴 的 立 場 難 免 會 窒 礙 全 面 性 協 定 伙 伴 對 關 於 入 息 稅 以 外 的 逃 稅 個 案 的 調 查 工 作 。 legco.gov.hk | This restrictive stance inevitably frustrates CDTA partners’ investigation of tax evasion cases concerning tax types other than income taxes. legco.gov.hk |
占领国以色列不理会对国际社会屡次要求其终止这种令 人 窒息 和 毁 灭 性的 陆 地、空中和海上封锁的呼吁，继续阻止包括基本人道主义物品、建筑材料和商 [...] 业流动在内的人员和货物的自由流动。 daccess-ods.un.org | The repeated international calls on Israel, the occupying [...] Power, to end this suffocating, destructive land, air and [...]sea blockade have gone unheeded, [...]and Israel continues to obstruct the free movement of persons and goods, including essential humanitarian goods, reconstruction materials and commercial flows. daccess-ods.un.org |
玩具条例 SOR/2011-17的主要内容有：标签要求、电危害 、 窒息 危 害、 毒 性 危 害 、发热危害、机械危害、特殊产品(包括洋娃娃、毛绒玩具和柔软的玩具、推拉玩具、用手指敷的水彩颜料、摇铃 、弹性绳、电池和化妆玩具)的相关要求。 ctt17025.com | The main content of SOR/2011-17 as follows: the requirements of labeling, electrical hazards, mechanical hazards, thermal hazards, toxic hazards and specific products (Including doll, plush toys and soft toys, push/pull toys , water color which applied by finger, bell, etc.). ctt17025.com |
有需要的兒童可於睡眠測試室進行多頻道睡眠測試，以確診是否患上阻 塞 性 睡 眠 窒息 症。 hksh.com | Children can take up multi-channels overnight sleep study in our Sleep Laboratory to confirm the diagnosis [...] of Obstructive Sleep Apnea Syndrome. hksh.com |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电 、 窒息 、 冷 应激、热应激)、化学危害(如 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学 物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, [...] vibration, lighting, [...] radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, [...]conflagrations and [...]explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
委员会通过了《示范条例》及《检验和标准手册》的修正案，主要包括新的 和订正条款，涉及下列方面：会产生严重后果的放 射 性 材 料的运输安全；危险货 物的清单制定、分类和包装；危险货物的限量包装运输和例外数量包装的运输； 采用含有用作冷却或空调用途时可能造 成 窒息 的 物 质的包装和货运单元的运输； 救助压力容器的使用，使用、设计、建造、检查、测试和处理灵活大宗货物集装 箱；以及利用电子数据交换制作单据。 daccess-ods.un.org | which consist mainly of new or revised provisions that concern the security [...] of transport of high [...] consequence radioactive material; listing and classification of dangerous goods and related packing and test methods; transport of dangerous goods packed in limited and excepted quantities; transport in packages and cargo transport units containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling [...]or conditioning [...]purposes; the use of salvage pressure receptacles and the use, design, construction, inspection, testing and handling of flexible bulk containers; and the use of electronic data interchange for documentation purposes. daccess-ods.un.org |
阻塞性睡眠窒息症指病者在睡眠期間短暫性停止呼吸，成因是喉部組織(舌頭、扁桃腺、懸雍垂或脂肪組織)阻礙空氣進出肺部，或喉部肌肉放鬆阻礙空氣流入肺部。 hksh.com | Obstructive Sleep Apnea (OSA) is a [...] temporary cessation of breathing during sleep when structures in the throat block the [...]flow of air in and out of the lungs. hksh.com |
其實，這次民間電台的所謂公民抗命的事件，只是一條已被燃點的導火 線，背後還有一個很大但一直未被拆除的計時炸彈，而這個計時炸彈便是已 過時的《電訊條例》，一個令社會言論和傳播 信 息 自 由 窒息 的 機 制，但我們 的政府卻不願意把這個計時炸彈拆除。 legco.gov.hk | In fact, this incident of the so-called civil disobedience by Citizens' Radio is only an ignited fuse and behind it there is a huge bomb waiting to be defused, and this time bomb is the obsolete TO, a mechanism that suffocates the freedom of speech and freedom to disseminate information in society and yet, our Government is still reluctant to defuse this time bomb. legco.gov.hk |
主要措施包 括 邀請商界和更多市 [...] 民參與探討利用社會企業協 助 健 全失業人 士的可 能性；減少窒礙社 會企業發展的行政或政策障礙；研究成 [...]立合適 的規管架構以切合社會企業的特別需 要；利便 社會企業參 與 公共採購；及考慮提供融資渠道以支援開辦社會企業。 legco.gov.hk | The key measures include involving the business sector and the wider community in considering the potential of using [...] social enterprises to help the able-bodied [...] unemployed; reducing the administrative or policy [...]barriers that hinder the development [...]of such enterprises; examining the establishment of an appropriate regulatory framework to cater for their special needs; facilitating their participation in public procurement; and considering the provision of a funding source in support of social enterprise start-ups. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。