| 单词 | 窄缝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窄缝 —slitnarrow gapSee also:窄 adj—narrow adj • narrower adj 窄—narrow-minded • badly off 缝—stitch • narrow slit 缝 n—seam n • crack n 缝 v—sew v
|
激光焊接在高速焊接过程中能产生极 窄 且 深的 焊 缝。 esab.com.cn | A radically new welding [...] alternative, it produces extremely narrow and deep welds at [...]very high travel speeds. esab.com.cn |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监 狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and [...] the cramped conditions in the buildings, [...]the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
他們建議收窄豁免 範圍，在條 文中訂明披露這些資料的人應相信，該披露可以減低或防止資 [...] 料當事人或任何其他人受到的嚴重損害。 legco.gov.hk | They suggest to narrow the scope of exemption [...] by specifying in the provision that the person disclosing such data should [...]believe that the disclosure would be able to mitigate or prevent serious harm to the data subject or any other person. legco.gov.hk |
目前薄材切割速度可达 15m/min ，切缝窄，一般在 0.1 ～ 1mm 之间，热影响区只有切缝宽的 [...] 10% ～ 20% ，最大切割厚度可达 45mm ，已广泛应用于飞机三维蒙皮、框架、舰船船身板架、直升机旋翼、发动机燃烧室等。 nhdezhan.com | Currently thin material cutting speeds up to [...] 15m/min, cutting a narrow slit, generally between [...]0.1 ~ 1mm, the heat affected zone [...]is only cut slit width of 10% to 20%, maximum cutting thickness up to 45mm, has been widely used three-dimensional plane skin, frame, ship hull plate frame, rotor, engine combustion chamber and so on. nhdezhan.com |
為使三條隧道能為 公 司 帶 來 最 大的整體利益，採 用 較 為一致的收 費 架構及 收 窄 各條隧道之 間 的 收 費 差 距 ， 或 者會有理想 的效果。 forum.gov.hk | In order to maximize the overall profit of the three crossings, it might be desirable to align the toll regimes and reduce the toll differentials. forum.gov.hk |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML [...] 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据 无 缝 交 换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 [...] XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will [...] utilize or establish international standards [...] to promote the seamless exchange of data [...]from distributed data sources, by using [...]a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 [...] 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接 ，那么本区域落在后面的经济体就能够进入世界上最大和最有活力 [...]的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation adopted, [...] thus enabling all countries of the region [...] to be connected seamlessly, the region’s [...]lagging economies would be able to access [...]the largest and most dynamic markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密封扣环进行连接，消除了容易积尘 的 缝 隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted [...] surface with type 316 stainlesssteel wiper seal retaining [...]rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
所以，這裏看到的數字可以反映到，由於特區政府向 低收入人士提供福利，以及在稅收方面重新分布財富，所以令我們看到堅尼 系數所顯示的收入差距是收窄了。 legco.gov.hk | So, this figure here reflects that as the SAR Government has provided welfare benefits to low income persons and the revenue from tax has enabled wealth to be redistributed, we can see that the income disparity as reflected by the GC has been reduced. legco.gov.hk |
联发援框架的战略关键领域为整体教育留下一个非常 狭 窄 的 空间，几乎没有开展中等、 技术和高等教育的空间，有可能阻碍能力建设（人力资源）。 unesdoc.unesco.org | The UNDAF strategic key [...] areas leave a very narrow space to education [...]as a whole, with almost no room for secondary, technical, [...]and higher education, which might hamper capacity-building (human resources). unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、 染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
如果模式仍不够窄，略微增加喷枪空 气压力或使用尺寸不同的喷嘴。 graco.com | If pattern is still not narrow enough, increase [...] air pressure to gun slightly or use different size tip. graco.com |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 整合 ，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 成系统的整合办法，确保数据仓库的数据质量和完整性；监督自助服务的报告门 户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确保数据仓库所有方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems of record as IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line with industry best practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
用流体控制阀 (8) 收窄扇形尺 寸以纠正喷型。 graco.com | Correct pattern by narrowing fan size with the [...] fluid control valve (8). graco.com |
如果您对历史景区更 [...] 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小 巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 [...] 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful [...] historic district, the university town of [...] Constance with its narrow alley ways and [...]excellent shopping facilities is within easy [...]reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， [...] 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常 狭 窄 的 经 济基础，下定决心 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 [...]确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having contributed to global warming on any scale, Tuvalu, a small [...] island State stretched over a vast oceanic [...] area with a very narrow economic base, [...]was committed to implementing green growth [...]initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
如 果 法 官 不 接 受 此 抗 辯 而 把 被 控 人 定 罪，我 們 認 為 假 若 被 控 人 所 作 出 的 承 認 有 縮 窄 審 訊 時 的 爭 議 點 的 作 用 ， 節 省 了 法 庭 的 時 間 ， 這 一 點 便 仍 應 視 為 一 項 考 慮 輕 判 的 因 素 ， 並 據 此 而 反 映 在 刑 期 的 長 短 之 上 。 hkreform.gov.hk | If such a defence is rejected and the accused is convicted we are of the view that if the effect of the admission has been to limit the issues at trial, resulting in a saving of court time, then this should still be regarded as a mitigating factor and be reflected in the length of sentence accordingly. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。