| 单词 | 窄巷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窄巷—narrow alleyless common: narrow street See also:窄adj—narrowadj narroweradj 巷pl—alleyspl lanespl 巷n—roadwayn 巷—alley lane 窄—narrow-minded badly off
|
她指着拥挤窄巷处的一个灯杆说：“情况已经开始好转。 unicef.org | Pointing to a lamp post [...] in her crowded alley, she observes, [...]“Things are already better. unicef.org |
避免将排气口设在大厦天井、窄巷等位置。 industry.macautourism.gov.mo | The exhaust gas should not be [...] expelled in courtyard, narrowalley orotherairflow [...]pathways that would inhibit diffusion. industry.macautourism.gov.mo |
场所之空调、通风设备及相关机房的散热及通风出口之设置应充份考虑到避免对附近居民造成影响，故与敏感之受体(如住宅楼宇、疗养院、护老院、医院和学校等) 保持适当的空间距离，以及考虑设於场所面向空旷之位置，从而有利於噪音及热气之扩散，以减少运作时发出之噪音及热气对周围环境构成影响，应避免设於大厦天井、窄巷等不利噪音扩散的位置。 industry.macautourism.gov.mo | The placement of air conditioning, ventilation equipment, related machine room cooling system and venting outlets should be fully considered to avoid their impacts to nearby residents. industry.macautourism.gov.mo |
场所之空调、通风设备及相关机房的散热及通风出口之设置应充份考虑到避免对附近居民造成影响，故与敏感之受体(如住宅楼宇、疗养院、护老院、医院和学校等) 保持适当的空间距离，以及考虑设於场所面向空旷之位置，从而有利於噪音及热气之扩散，以减少运作时发出之噪音及热气对周围环境构成影响，应避免设於大厦天井、窄巷等不利噪音扩散的位置。 industry.macautourism.gov.mo | The placement of air conditioning, ventilation equipment, related machine room cooling system and venting outlets should be fully considered to avoid their impacts to nearby residents. industry.macautourism.gov.mo |
澳门最受欢迎的跳蚤露天市场位于大三巴牌坊附近，离开热闹的旅游景点，沿大三巴街转往草堆街，再向下走至下一条窄巷，沿途经过一些古玩店、裁缝店及其他小店铺后，便到达一个岔口。 macautourism.gov.mo | The most popular flea market in Macau is near St Paul's but a little off the beaten tourist track. macautourism.gov.mo |
如果您拐进主要商业街旁狭窄的小巷，即可发现许多私人经营的小型商店，这里售卖的商品物美价廉。 shangri-la.com | If you delve into the narrow alleysbetween the [...] main streets, you'll find small shangri-la.com |
这些元素的相互影响打造了长长的街景，狭窄阴影巷道，以及具有不同空间质量的公共广场。 chapmantaylor.com | The interplay of these elements created streets with [...] long views and narrowlanes with shadows [...]and contrasts in scale, and public squares [...]with different spatial qualities. chapmantaylor.com |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and [...] the cramped conditions inthe buildings, [...]the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 [...] 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 [...]菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful [...] historic district, the university town of [...] Constance with its narrow alley waysand excellent [...]shopping facilities is within easy [...]reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
有人认为木人巷式的拉票活动可以制造气氛，增加投票意欲。 hkupop.hku.hk | Some people believe that this kind of polling activity can create the atmosphere and raise people's intention to vote. hkupop.hku.hk |
在传统的农村社会，市集中的街谈巷议是人民互通信息和交流意见的主要渠道。 hkupop.hku.hk | In traditional agricultural societies, gossiping in the market place was the primary channel for people to share information and exchange views. hkupop.hku.hk |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， [...] 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 [...]确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having contributed to global warming on any scale, Tuvalu, a small [...] island State stretched over a vast oceanic [...] area witha very narroweconomic base, [...]was committed to implementing green growth [...]initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
如果模式仍不够窄，略微增加喷枪空 气压力或使用尺寸不同的喷嘴。 graco.com | If pattern isstill not narrowenough, increase [...] air pressure to gun slightly or use different size tip. graco.com |
用流体控制阀 (8) 收窄扇形尺 寸以纠正喷型。 graco.com | Correctpattern by narrowingfan size with the [...] fluid control valve (8). graco.com |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方；冒着健康和安 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as a playground and a source of materials to sell for pocket money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
(a) 由 2011 年 4 月 1 日起，屋宇署会开展 3 [...] 類大规模行动：(i)拆除根据修订和 较广的定义所涵盖须取缔的僭建物，包括每年在选定的 500 [...] 幢目标樓宇的天 台和平台，以及天井／庭院和巷里的僭建物（拆除僭建物大规模行动）； (ii) [...]每年巡查 500 幢目标樓宇，并在有需要时发出修葺令或勘测令，着令修葺或 纠正在这些樓宇发现的欠妥或失修之处（修葺令／勘测令大规模行动）；及 [...](iii)每年巡查 150 幢目标樓宇，处理有关分间单位建筑工程的可能违规之处 （分间单位大规模行动）。 devb.gov.hk | (a) From 1 April 2011 onwards, the Buildings Department (BD) will initiate three types of large-scale operations (LSOs) to: (i) remove actionable unauthorised building works (UBWs) covered under a revised and wider definition, including unauthorised structures [...] on rooftops and flat roofs as well as [...] those inyards and lanes, in respect of 500 [...]target buildings to be selected each year [...](LSO on UBWs Removal); (ii) inspect and issue repair or investigation orders as necessary to 500 target buildings each year to require repair or remedy of defects or dilapidation found in these buildings (LSO on Repair/Investigation Orders); and (iii) inspect 150 target buildings each year to tackle potential irregularities of building works associated with sub-divided flats (LSO on Sub-divided Flats). devb.gov.hk |
由 2011 年 4 月 起，屋 宇 署 展 开 新 的 大 规 模 行 动 以 取 缔 僭 建 物，当 中 包 [...] 括：每 年 巡 查 500 幢 目 标 楼 宇， 以 清 拆 搭 建 於 天 台 [...] 、 平 台 、 天 井 ／ 庭 院、巷里的僭 建 物 的 行 动 ， 以 [...]及 每 年 巡 查 150 幢 目 标 楼 宇 ， 以 纠 正 与 分 间 单 [...]位 相 关 建 筑 工 程 的 违 规 之 处 的 行 动 。 bd.gov.hk | The BD has Session 10 DEVB(PL) – page initiated new large-scale operations since April 2011 to enforce against UBWs. These include an operation to inspect 500 target buildings each year for removal of UBWs [...] on rooftops and flat roofs as well as [...] those inyards andlanes,and anotheroperation [...]to inspect 150 target buildings each [...]year to tackle irregularities of building works associated with sub-divided flats. bd.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。