| 单词 | 窄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窄adjective—narrowadj(often used)less common: narroweradj 窄—narrow-minded badly off Examples:窄巷—narrow alley narrow street 冤家路窄—lit. enemies on a narrow road (idiom); fig. an inevitable clash between opposing factions 窄小adj—narrowadj
|
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and [...] the cramped conditions inthe buildings, [...]the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
联发援框架的战略关键领域为整体教育留下一个非常狭窄的空间，几乎没有开展中等、 技术和高等教育的空间，有可能阻碍能力建设（人力资源）。 unesdoc.unesco.org | The UNDAF strategic key [...] areas leavea very narrowspace to education [...]as a whole, with almost no room for secondary, technical, [...]and higher education, which might hamper capacity-building (human resources). unesdoc.unesco.org |
如果模式仍不够窄，略微增加喷枪空 气压力或使用尺寸不同的喷嘴。 graco.com | If pattern isstill not narrowenough, increase [...] air pressure to gun slightly or use different size tip. graco.com |
另一个目的是使这种活动与当地生产和经济的其他部分相结合，以便超越 孤立于国内经济的一块狭窄领地而产生国家一级的发展。 daccess-ods.un.org | The integration of such activities with local production and the rest of the economy is also an [...] objective, so as to generate development at the [...] national level beyond anarrow enclave isolated [...]from the domestic economy. daccess-ods.un.org |
向会议提出之论文 可以发表，附以或不附以讨论纪要。此类会议不同于第IV类会 议，即国际大会，主要在于其规模较小，范围较窄和性 质较非 正式。 unesdoc.unesco.org | Meetings in this category differ from those in category IV, international congresses, mainly by their smaller size, more limited scope and less formal character. unesdoc.unesco.org |
用流体控制阀 (8) 收窄扇形尺 寸以纠正喷型。 graco.com | Correctpattern by narrowingfan size with the [...] fluid control valve (8). graco.com |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过任何规模的推动， [...] 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心 要实施绿色增长举措作为走向可持续发展和实现经济、社会和环境目标的正 [...]确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having contributed to global warming on any scale, Tuvalu, a small [...] island State stretched over a vast oceanic [...] area witha very narroweconomic base, [...]was committed to implementing green growth [...]initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
为使三条隧道能为 公 司 带 來 最 大的整体利益，采 用 较 为一致的收 费 架构及收窄各条隧道之 间 的 收 费 差 距 ， 或 者会有理想 的效果。 forum.gov.hk | In order to maximize the overall profit of the three crossings, it might be desirable to align the toll regimes and reduce the toll differentials. forum.gov.hk |
一般情 况下，熔融粘度较高使得在叫小物件上狭窄表面操 作的难度很大。 quadrantplastics.com | The generally high melt-viscosities make close work on small objects difficult. quadrantplastics.com |
如 果 法 官 不 接 受 此 抗 辩 而 把 被 控 人 定 罪，我 们 认 为 假 若 被 控 人 所 作 出 的 承 认 有缩窄审讯时 的 争 议 点 的 作 用 ， 节 省 了 法 庭 的 时 间 ， 这 一 点 便 仍 应 视 为 一 项 考 虑 轻 判 的 因 素 ， 并 据 此 而 反 映 在 刑 期 的 长 短 之 上 。 hkreform.gov.hk | If such a defence is rejected and the accused is convicted we are of the view that if the effect of the admission has been to limit the issues at trial, resulting in a saving of court time, then this should still be regarded as a mitigating factor and be reflected in the length of sentence accordingly. hkreform.gov.hk |
MDC-T 派则认为制裁措施 相对来说涉及面窄且有针对性，ZANU-PF 才是破 坏经济的始作俑者。 crisisgroup.org | MDC-T contends that the [...] measures are relativelynarrow and targeted, and [...]it is ZANU-PF that has destroyed the economy. crisisgroup.org |
下跌之部分原因，乃受到存款息差收窄，以及存放于本地结算银行而收 益较低的人民币资金增加所产生之摊薄效应影响。 hangseng.com.cn | The figure was partly [...] affectedby the narroweddepositspread [...]and the dilutive effect of the increase in lower yielding [...]renminbi funds placed with the local clearing bank. hangseng.com.cn |
这可以防止打印密 度不均匀，并且能打印出窄梯度 条形码或者从微观上看是直线的垂直网格线。 printronix.com | This prevents unevenness of print density and results in the printing of narrowladder bar codes or vertical grid lines that are straight from the microscopic viewpoint. printronix.de |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯热闹的埃蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After [...] walking through the narrowpaths –among [...]stalls of vegetables, fish and meat, and dazed [...]by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
我们的地理面积小，经济规模小、 开放程度高，而且经济基础狭窄，这 不仅使我们易受 国际社会变幻莫测情况的影响，而且还限制了我们在 [...] 应对新发展时作出的政治选择。 daccess-ods.un.org | Our small geographical size and our small and open [...] economieswitha narroweconomic base not [...]only leave us susceptible to the vagaries [...]of the international community but limit our policy options in responding to emerging developments. daccess-ods.un.org |
拥有紧凑、窄小和宽大底架型号以及重型构造技术，Yale拥有一系列可以几乎满足所有狭窄走廊操作要求的前移式叉车。 yale.com | With compact, narrowand wide chassis models and high and heavy duty configurations Yale has a wide range of reach trucks that meet almost everynarrow aisle application [...] requirement. yale.com |
如果您对历史景区更 [...] 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 [...]菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful [...] historic district, the university town of [...] Constance with its narrow alley ways and [...]excellent shopping facilities is within easy [...]reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
(c) 第(1)款(a)项中对数学计算公式的提及范围狭窄，应当改为更广泛地提 及自动评审方法，其中包括一种计算公式，为此可以借鉴世贸组织《政府采购 [...] 协定》中的有关措词；工作组同意了这一建议。 daccess-ods.un.org | (c) To replace the narrowreferenceto a [...] mathematical formula in paragraph (1) (a) with a broader reference to an automatic [...]evaluation methodology including a formula, drawing on the relevant wording found in the WTO Agreement on Government Procurement (WTO GPA). daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家由于人口少、资源基狭窄，而 且是世界上贸易最开放的经 济体，因此很容易受到贸易冲击的影响。 daccess-ods.un.org | Owing to [...] their small size andnarrow resourcebase, small [...]island developing States are among the most trade-open economies [...]in the world and are fairly vulnerable to trade shocks. daccess-ods.un.org |
在狭窄空间中安装世伟洛克卡套管接 头 时 、世 伟 洛 克 预 装 工 具 是 一 种 方 便 好用的附件。 swagelok.com | For Swagelok tube fitting installations in close quarters, the Swagelok preswaging tool is a convenient accessory. swagelok.com |
至於饮食业，全职餐厅主管及酒樓经理等相关人员及技工师／操作员每月工资 范围轻微扩阔；全职侍应生及厨师等相关服务人员和洗碗工及厨房杂工等相关非技术工 人每月工资范围则轻微收窄。 labour.gov.hk | The monthly wages ranges of full-time waiters/waitresses, cooks and other related service workers, and dishwashers, kitchen general workers and other related elementary workers were slightly compressed. labour.gov.hk |
考虑到加勒比海区有数目众多的国家和领土，其中大多数为发展中国家和小 [...] 岛屿发展中国家，它们生态脆弱，在社会和经济上易受打击，而且还受到诸如能 力有限、资源基础狭窄、财政资源缺乏、贫穷人口众多及由此产生的社会问题、 [...]以及全球化和贸易自由化的挑战和机遇等因素的影响 daccess-ods.un.org | Considering that the Caribbean Sea area includes a large number of States, countries and territories, most of which are developing countries and small island developing States that are ecologically fragile and socially and economically vulnerable and [...] are also affected, inter alia, by their [...] limitedcapacity,narrow resourcebase, need [...]for financial resources, high levels [...]of poverty and the resulting social problems, and the challenges and opportunities of globalization and trade liberalization daccess-ods.un.org |
虽然从总体上讲专利对研究工具的影响可能不很重大，但与发展中国家有关的许多优先研 究项目是局限于一些较狭窄的研 究领域，而在这些领域中可能会有困难规避研究工具带来 [...] 的问题。 iprcommission.org | While at the aggregate level the overall impact of patents on research tools may not be substantial, many research priorities [...] relevant to developing countries are directed [...] in relativelynarrow fields of research [...]where circumventing a problem created [...]by research tools may be difficult. iprcommission.org |
9.4 在参与了 2010 年和 2011 年两届「美食博览」并在 2011 年减少引进首次引入香港的预 先包装食物的数目的受访参展商当中，数量减少的主要原因包括「新产品未赶及推出／ 新产品减少／未有新产品」（29.3%）、「适应市场需求」（17.3%）、及「商业原因，如业 务缩小收窄、资源有限等」（16.0%）。 cfs.gov.hk | 9.4 For those who had participated in both 2010 and 2011 Food Expos and brought in fewer new-to-market products, the major reasons reported for such a decline were “new products not ready/ fewer new products/ no new products” (29.3%), “satisfying market demands” (17.3%) and “business reasons, such as business scale-down, restricted resources, etc.” (16.0%). cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。