| 单词 | 窃窃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窃 —secretly(humble) I窃窃 —unobtrusively • privately
|
公告还禁 止盗窃、掠 夺、挪用文化财产及故意破坏艺术 的行为和报复行为。 unesdoc.unesco.org | The Bulletin [...] also prohibits theft, pillage, misappropriation, [...]any act of vandalism and reprisals directed against cultural property. unesdoc.unesco.org |
一起涉及身份不明的犯罪分子从联合国工作人员 处 窃 取 儿童权利相关信息的 案件特别值得关注。 daccess-ods.un.org | Of particular concern [...] was a case of theft of information [...]regarding children’s rights from a United Nations staff member by unknown perpetrators. daccess-ods.un.org |
已经依法设立了特别法庭，以便实施政府在腐败、 盗 窃 和 侵 占等问题上的零容忍 政策；特别法院正在根据这些任务履行其职责。 daccess-ods.un.org | The Special Court had been established by law to [...] implement the Government’s zero-tolerance policy [...] on corruption, theft and embezzlement, [...]and it was carrying out its duties in line with those mandates. daccess-ods.un.org |
禁止通过盗窃、蒙 骗、欺诈、欺骗和其他不诚实或弄虚作假的 方式获取任何事物，包括钱财、影响、不公平的优势、工作、竞争信息 [...] 或其他人的批准。 lubrizol.com | It prohibits stealing, cheating, fraud, [...] deception and other forms of dishonesty or trickery to acquire anything including [...]money, influence, unfair advantage, jobs, competitive information or the approval of others. lubrizol.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、 盗 窃 或 国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, [...] embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...]trafficking in vehicles, as provided for [...]under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
在包括图书、出版、音乐、电影、多媒体行业和设计在内的不同文化产 业中，正在阿尔及利亚、阿根廷、中美洲各国、中国、古巴、哥伦比亚、牙买加、立陶宛、 黎巴嫩、秘鲁、塞内加尔、俄罗斯联邦、美国、津巴布韦开展防止 剽 窃 的 活 动。 unesdoc.unesco.org | In the various cultural industries including books, publishing, music, cinema, multimedia crafts and design, as well as actions to prevent piracy, they are being developed in Algeria, Argentina, Central American Countries, China, Cuba, Colombia, Jamaica, Lithuania, Lebanon, Peru, Senegal, Russian Federation, United States and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
此外，还在搜集和交流 有关信息，以确定那些犯下盗窃、绑 架、勒索以及贩运人口、武器和毒品等罪行 [...] 的犯罪帮派或组织出现的原因及其影响，以及他们的结构和活动情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, information was being gathered and exchanged to establish the causes and effects of the [...] emergence of criminal gangs or organizations [...] engaged in vehicle theft, kidnapping, extortion [...]and trafficking in people, weapons [...]and drugs, and to establish their structure and operations. daccess-ods.un.org |
数据备份的最终目的在于当原始数据因硬件故障、火灾、 失 窃 或 错 误的删除某些重要文件而丢 失时恢复备份的数据。 seagate.com | The ultimate purpose of data backup is recovery of the backed up [...] data when the original is lost due to hardware [...] failure, fire, theft or just erroneous [...]deletion of some important files. seagate.com |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括 盗 窃 、 虚 报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 [...] 处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， [...]并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear [...] material and facilities arising from criminal [...] activities such as theft, misrepresentation, [...]threats, sabotage and illicit trafficking; [...]and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
此外，应建立具有法律约束力的国际制度，规 定遗传资源的获取以及公平公正地分享利用遗传资 [...] 源产生的惠益，这对于打击生物技术 剽 窃 、 保护传 统知识和促进哥伦比亚等国家的生物多样性遗产至 [...]关重要。 daccess-ods.un.org | It was also necessary to adopt a legally binding international regime on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits [...] derived from their use, which was crucial for [...] combating bio-piracy, protecting [...]traditional knowledge and promoting the biodiversity [...]heritage of countries like Colombia. daccess-ods.un.org |
表示关切文化财产被丢失、毁坏、搬走、 盗 窃 、 掠夺、非法移动或挪用，以 及受到任何故意破坏或损害，特别是在武装冲突地区，包括被占领土，无论这些 [...] 冲突是国际的还是国内的 daccess-ods.un.org | Expressing concern about the loss, [...] destruction, removal, theft, pillage, illicit [...]movement or misappropriation of and any [...]acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal daccess-ods.un.org |
对于涉及核材料的偷窃、抢劫或任何其他非法活动或其他威胁，克罗地亚 将按照本国立法，在索回和保护这些材料的工作中给予合作和协助。 daccess-ods.un.org | In the event of theft, robbery or any other [...] illegal activity involving nuclear materials or similar threats, Croatia will, [...]in line with its domestic legislation, cooperate and provide assistance in efforts to retrieve and protect these materials. daccess-ods.un.org |
经多次要求，专家组收到科特迪瓦司法部的一份正式来文，其中说明被制 [...] 裁个人的法律状况如下：Charles Blé Goudé、Simone Gbagbo、Pascal Affi N’ Guessan、Alcide [...] Djédjé和洛朗·巴博将被起诉，罪名是结伙 盗 窃 、 结 伙武装抢劫、 危害公共经济罪、挪用公款和抢掠。 daccess-ods.un.org | Pursuant to numerous requests, the Group of Experts received an official communication from the Ministry of Justice of Côte d’Ivoire on the legal status of the sanctioned individuals, in which it was indicated that Charles Blé Goudé, Simone Gbagbo, Pascal Affi N’Guessan, Alcide Djédjé, and [...] Laurent Gbagbo were subject to prosecution [...] for counts of group theft, group armed robbery, [...]crimes against the public economy, [...]misappropriation of public funds and looting. daccess-ods.un.org |
此类信息包括启运点和目的地以 [...] 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具；从事此类活动的组织或有组织犯 [...] 罪集团的身份和手法；缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式，以及关于 空白的旅行或身份证件失窃或有 关滥用情况；藏匿和运送人口的手段和方法以 [...]及旅行证件或身份证件的非法变更、复制、获取或其他形式的滥用及其侦查办 法；预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施；有助于执法工作的科 [...] 学和技术信息，以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。 daccess-ods.un.org | Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper [...] form of travel documents issued by a [...] State party and the theft or related misuse [...]of blank travel or identity documents; [...]means and methods of concealment and transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents and ways of detecting them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct. daccess-ods.un.org |
这一事件导致秘书 长谴责这起爆炸事件和所有暴力行径，包括在叙利亚 各个城市使用爆炸装置日复一日地袭击治安部队、平 [...] 民及公共和私人财产；武装抢劫、抢掠、 盗 窃 、 破坏 他人财产行为、在平民家中和商店袭击平民，以挑衅 [...]他们和恐吓他们；以及为了赎金绑架个人，赎金随后 用于资助恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | That incident led the Secretary-General to condemn the explosion and all acts of violence, including the use of explosive devices in Syrian cities to target the forces of law and order, civilians and public and private [...] property on a continuous daily basis; armed [...] robbery, banditry, theft, vandalism, attacks [...]on citizens in their homes and in their [...]shops, in order to provoke and terrorize them; and the kidnapping of individuals for ransom, which is then used to support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
然而，请注意，尽管我们努力保护您的个人可识别信息和隐私，但是我们仍然不能保证或确保您以在线方式向我们发布或传达的任何信息的安全，并且我们对您的个人可识别信息的 失 窃 、 破 坏或无意泄密不负有责任。 seagate.com | Please be advised, however, that while we strive to protect your personally identifiable information and privacy, we cannot guarantee or warrant the security of any information you disclose [...] or transmit to us online and cannot be [...] responsible for the theft, destruction, or [...]inadvertent disclosure of your personally identifiable information. seagate.com |
应用程序漏洞、偷窃知识产权和收入损失是现今公司面临的最大威胁。 evget.com | Application vulnerabilities, [...] Intellectual Property theft and revenue loss [...]are among the most serious risks facing companies today. evget.com |
尽管向警方报告袭击/威胁所占比率几乎相同（约 30%），但 [...] 在抽样抽查中，发达国家向警方报告入室 盗 窃 和 抢 劫的比率（分别为约 70%和 40%）比非洲国家（分别为 [...]30%和 20%）几乎高出一倍。 daccess-ods.un.org | While the proportion of assault/threats reported to the police is almost identical [...] (about 30 per cent), reporting rates to the [...] police for burglary and robbery [...]are almost double in the sample of developed [...]countries (about 70 per cent and 40 per cent, respectively) than in African countries (about 30 per cent and 20 per cent, respectively). daccess-ods.un.org |
虽然低浓缩燃料和黄饼并不是安全威胁方面的重大关注事项，但鼓励利比 亚当局保持严格的安全措施，尤其是要防止价值很高的黄饼 失 窃。 daccess-ods.un.org | While low-enriched fuel and yellowcake do not represent a major concern in terms of security threats, the Libyan [...] authorities are encouraged to maintain strict security measures, [...] particularly to prevent the theft of the high value yellowcake. daccess-ods.un.org |
老年人面临的经济风险同样令人 [...] 担忧，他们可能有充足的经济资源，但是其财产或收入面临威胁，包括对消费者 的欺诈、强行剥夺其财产、盗窃，以 及以欺诈方式干预其管理财务的法律行为能 力。 daccess-ods.un.org | Equally worrisome are the economic risks faced by older persons who may be living with sufficient financial resources but face threats to their property or income, including [...] consumer fraud, arbitrary deprivation [...] of their property, theft and the fraudulent [...]interference with their legal capacity [...]to manage their financial affairs. daccess-ods.un.org |
巴巴业力处理损害赔偿在狭义（连同 盗 窃 ， 抢 劫，人身伤害）和损害赔偿的权利;巴巴meci'a而言，主要是在资本方面的法律问题和处理发现，存款利率和贷款;巴巴Bathra关注的是社会的政体（财产，限制，购买和销售，安全，继承和文件）的问题。 mb-soft.com | Baba Kamma treats of damages in a narrow [...] sense (along with theft, robbery, and bodily [...]injury) and the right to damages; Baba [...]meci'a is concerned chiefly with legal questions in regard to capital and treats finding, deposits, interest and loans; Baba Bathra is concerned with questions of social polity (possessions, limitations, buying and selling, security, inheritance and documents). mb-soft.com |
此外，应制定公平的惠益分享制 [...] 度，包括建立要求披露基因资源来源的法律制度，以防止将传统知识列为专利的 企图，并遏制“生物剽窃行为”。 daccess-ods.un.org | In addition, an equitable benefitsharing regime should be developed, including a legal system that would require the [...] disclosure of the sources of genetic resources in order to prevent attempts to patent traditional [...] knowledge and curb “biopiracy”. daccess-ods.un.org |
培训主题侧重于实物保护和防止恶意行 [...] 为，包括保安目标和基本原则、实物保护原则和方法、保护核设施免遭 偷窃 和破 坏、在边境口岸建立有效的辐射探测能力以及对截获核材料和其他放射 [...]性物质的应对方法。 daccess-ods.un.org | Training topics focused on physical protection and the prevention of malicious acts, including security objectives and fundamental principles, physical protection principles [...] and methodologies, protection of nuclear [...] facilities against theft and sabotage, establishing [...]effective radiation detection [...]capabilities at border crossing points and methods to respond to seizures of nuclear and other radioactive material. daccess-ods.un.org |
金发现了一个世纪之久的丑闻，涉及 盗 窃 的 一 个奇妙的能量存储装置，她的祖先，可笑的祖先许多她的朋友和包括罗恩，教授摄魂怪，Drakken，和韦德的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Kim discovers a century old scandal [...] involving the theft of a wondrous [...]energy storage device, her ancestor, and amusingly [...]the ancestors of many of her friends and foes including Ron, Prof. Dementor, Drakken, and Wade. mt.seekcartoon.com |
鉴于秘书长关于在不当行为和(或)犯 罪行为已获证实时采取的所有行动的报告(A/63/202) 中列出的欺诈、偷窃和挪 用公款案件的数目，以及会 员国为本组织的任务提供的大量资源，他敦促大会考 虑采取更多行动，追偿被工作人员盗 窃 的 资 金，包括 通过使用这些工作人员拥有的其他资产或通知扣押 他们的退休金。 daccess-ods.un.org | In view of the number of cases of fraud, theft and misappropriation listed in the report of the SecretaryGeneral on [...] actions taken in cases of [...] proven misconduct and/or criminal behaviour (A/63/202), as well as the significant resources contributed by Member States to fund the Organization’s mandates, he urged the Assembly to consider additional actions to recover United Nations funds stolen by staff members, [...]including by accessing [...]other assets owned by those staff members or garnishing their pensions. daccess-ods.un.org |
2013.01最新版本！ IT2丰田和雷克萨斯：2012.12 IT2丰田和雷克萨斯：2013.01 IT2铃木：2013.01 与铃木丰田智能Tester2 IT2 最新版本：v2012.01，但只有英语现在， 它配有三个卡包，2013年铃木，丰田2013年和2012年丰田卡 丰田语言： 英语，法语，德语，意大利语，西班牙语，中文 铃木语言： [...] 英语，德语，法语，西班牙语，意大利语，中文，瑞典，斯洛伐克，葡萄牙，波兰，挪威，匈牙利，希腊，Indonesisch，俄罗斯，土耳其 诊断测试仪-2，丰田和铃木 说明： [...] （2000年后）丰田和雷克萨斯的所有类型包括读码，清码，数据流，动作测试和防范 盗 窃 初 始 化功能。 chinatrader.ru | IT2 toyota and lexus : 2012.12 IT2 toyota and lexus : 2013.01 IT2 suzuki : 2013.01 Toyota Intelligent Tester2 IT2 With Suzuki Newest version: v2012.01, but only English available now, it come with three Cards with the package ,2013 Suzuki,2013 toyota and 2012 toyota card Toyota Language: English, French, German, Italian, Spanish, Chinese Suzuki Language: English, German, French, Spanish, Italian, Chinese, Swedish, Slovak, Portuguese, Polish, Norwegian, Hungarian, Greek, Indonesisch, Russian, Turkish Diagnostic Tester-2 for Toyota and Suzuki Description: All type of Toyota(made after [...] 2000) and Lexus included read code, clear code, data flow, action testing [...] and guard against theft initialization function. chinatrader.ru |
毒品和犯罪问题办公室在非洲进行的调查表 明，接受调查的 11 个国家的个人一年当中有 15%的机会成为入室盗窃、袭击/威 胁或抢劫的受害者，正因为此，非洲常规（而且实际上是有组织的）犯罪严重 阻碍了发展，并且对人们的安全感和幸福感产生了消极影响。 daccess-ods.un.org | UNODC surveys conducted in Africa suggest that individuals in the 11 countries surveyed have about a 15 per cent chance of becoming victims of a burglary, an assault/threat or a robbery in one year. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。