| 单词 | 窃权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 窃权 —hold power improperlyusurp authority窃窃 —privatelyunobtrusivelySee also:窃—secretly • (humble) I 权 n—right n • power n • authority n
|
一起涉及身份不明的犯罪分子从联合国工作人员 处 窃 取 儿 童 权 利 相 关信息的 案件特别值得关注。 daccess-ods.un.org | Of particular concern [...] was a case of theft of information regarding children’s rights from a United Nations [...]staff member by unknown perpetrators. daccess-ods.un.org |
应用程序漏洞、偷窃知识产权和收入损失是现今公司面临的最大威胁。 evget.com | Application [...] vulnerabilities, Intellectual Property theft and revenue loss [...]are among the most serious risks facing companies today. evget.com |
它们是被窃取的土地和权利， 必须予以归还和恢 复。 daccess-ods.un.org | These are lands and rights that have been usurped [...] and that must be returned and restored. daccess-ods.un.org |
有关诸如采购欺诈、盗窃、贪污和应 享 权 利 欺 诈行为等方面的财务违规行为 的投诉，仍然是最大的类别，占 2010 年处理案件总数的 60%。 daccess-ods.un.org | Complaints relating to financial irregularities, such as [...] procurement fraud, theft, embezzlement and entitlements fraud, [...]continued to be the largest category, [...]constituting 60 per cent of the total number of cases handled in 2010. daccess-ods.un.org |
当设备被部署远离布线室，保护他们从 盗 窃 或 未经 授 权 的 用 户设备接入 ， 窃 听 ， 或成为一个独特的挑战。 technologeeko.com | When devices are deployed far from the [...] wiring closet, protecting them from unauthorized [...] user or device access, eavesdropping, or theft becomes a unique challenge. technologeeko.com |
在使用和储存辐射源时，应该考虑到适当的被动和主动安保措施，以便尽可能防 止凭证拥有的物品遗失或失窃，未经 授 权 进 入指定地点，或者未经授权将辐射源 从指定地点移开。 daccess-ods.un.org | Radioactive sources should be used and stored in a manner that takes into account an appropriate level of passive and active [...] security measures to prevent, in so far as [...] possible, the loss or theft of any licensed item [...]and the unauthorized access to, or unauthorized [...]removal from, its assigned location. daccess-ods.un.org |
关于埃及提出的前政权窃取的 资金问题，突尼斯指出正继续努力追回这些 资金，但能否追回取决于其他国家的合作。 daccess-ods.un.org | To the issue raised by [...] Egypt on the funds stolen by the past regime, Tunisia [...]noted that it was continuing efforts to recover [...]these funds, but that recovery depended on the cooperation of other States. daccess-ods.un.org |
安全可防止物理和逻辑资产免受未经 授 权 访 问、 盗 窃 或 损 坏。 digikey.cn | Security is the protection of assets, both physical and [...] logical from unauthorized access, theft or damage. digikey.com.mx |
保密信息包括：(i) 任何美国格理集团项目的存在性、标题和描述（可在资讯管理平台网站的“公开项目”选项上查看到这些信息）；(ii) 任何美国格理集团客户的实际或潜在业务、投资或商业决策或交易的信息；(iii) [...] 任何美国格理集团或其客户的其他保密信息；(iv) 美国格理集团或其客户的一切知识产权，包括但不限于所有的商业机密、技术 诀 窃 或 受 版 权 保 护 的信息。 glgresearch.com | Confidential Information shall include: (i) the existence, title and description of any GLG project (such as may be found on the "Open Projects" tab of the Consulting Management Platform Website); (ii) information about actual or potential business, investment or trading decisions or transactions of any GLG Client; (iii) any other confidential information of GLG or its Clients, and (iv) any [...] intellectual property, including without limitation any trade secrets, [...] know-how, or copyrighted information, of GLG or its Clients. glgresearch.com |
使用 Sentinel HASP，可以通过防止软件盗版和知识产 权 盗 窃 的 损 失而提高利润，并实现一种增加产品价值和多样化的创新型商业模式。 cn.safenet-inc.com | With Sentinel HASP, you can increase your profits by protecting [...] against losses from software piracy [...] and intellectual property theft and enable innovative [...]business models to increase value [...]and differentiate your products. safenet-inc.com |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经 授 权 获 取核材料的义务， 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括 盗 窃 、 虚 报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 [...] 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear [...] material; prevent [...] interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, [...]sabotage and illicit [...]trafficking; and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
发展文化产业：根据教科文组织为世界可持续发展首脑会议提出的有战略意义的建 议，为防止来自标准化“世界文化”的风险作贡献，并通过在发展中国家和转型期国家发展 [...] 中小型文化产业，同贫困作斗争；利用正在运作的“促进文化多样性全球结盟”取得的经 验，促进构成直接和间接就业机会的图书、音乐、电影和音像、多媒体、手工艺和设计产业 [...] 等领域的公共/私营合作伙伴关系；提供培训机会和协助会员国设计该领域的国家、地区和 全球政策及有关机构的基础设施，包括保护著 作 权 和 预防 剽 窃 行 为。 unesdoc.unesco.org | Development of cultural industries: In line with UNESCO’s strategic proposals for the World Summit on Sustainable Development, contribute to counter the risks of a standardized “world culture”, and fight poverty through the development of small and medium-size cultural enterprises in developing countries and in those in transition; drawing on the experience gained through the ongoing Global Alliance for Cultural Diversity, promote public/private partnerships in the areas of book, music, cinema and audiovisual, multimedia, crafts and design industries, constituting sources of direct and indirect employment opportunities; provide training opportunities and assist Member States in the design of national, regional and [...] global policies and institutional infrastructure in this [...] area, including copyright protection and [...]the prevention of piracy. unesdoc.unesco.org |
本条适用于武装冲 突期间军法管辖权之外的人盗窃、抢 劫、隐 藏、盗用、故意破坏或强占文化财产的行为。 unesdoc.unesco.org | This Article [...] applies to acts of theft, looting, concealment, appropriation, vandalism or seizure of cultural property committed during an armed conflict by persons not within [...]the jurisdiction of military law. unesdoc.unesco.org |
公告还禁 止盗窃、掠 夺、挪用文化财产及故意破坏艺术 的行为和报复行为。 unesdoc.unesco.org | The Bulletin [...] also prohibits theft, pillage, misappropriation, [...]any act of vandalism and reprisals directed against cultural property. unesdoc.unesco.org |
(i) 通过全球文化多样性联盟，发展文化产业和加强公共机构与私营机构之间的 合作伙伴关系，做法是：通过在发展中国家和转型期国家促进可持续发展的 [...] 文化产业，包括政策咨询、能力培养、知识转让、建立基础设施、保护著作 权和预防剽窃行为 等，促进更加公平和广泛地选择多种文化产品 unesdoc.unesco.org | (i) develop cultural industries and strengthen public-private partnerships – through the Global Alliance for Cultural Diversity – by contributing to a more equitable and larger choice of diversified cultural products through the development of sustainable cultural industries in developing countries and those in transition – including policy advice, capacity-building, [...] transfer of know-how, the development [...] of infrastructures, copyright and piracy prevention; [...](ii) promote wide recognition of [...]the contribution of all cultures to literary and cinematographic unesdoc.unesco.org |
ICS的联营公司，其附属公司和内容提供商将不承担任何责任或性能或中断提供的内容超越它或他们的任何原因或情况造成的直接或间接的任何延迟或失败视为在默认合理的控制，包括但不限于电子或机械设备或通讯线路，电话或其他互连问题，计算机病毒，未经 授 权 的 访 问， 盗 窃 ， 操 作错误，恶劣天气，地震或自然灾害，罢工或其他劳工问题，战争失败或政府的限制。 icsassociatesinc.com | ICS Associates, its affiliates and the Content providers will not be liable or deemed to be in default for any delay or failure in performance or interruption of the delivery of the Content resulting directly or indirectly from any cause or circumstance beyond its or their reasonable [...] control, including but not [...] limited to failure of electronic or mechanical equipment or communication lines, telephone or other interconnect problems, computer viruses, unauthorized access, theft, operator errors, [...]severe weather, earthquakes [...]or natural disasters, strikes or other labour problems, wars, or governmental restrictions. icsassociatesinc.com |
该责任范围包括但不限于，任何可能影响您设备的病毒的传输、机械、电子设备或通讯线路故障、电话或其他互连问题、未经 授 权 的 访 问、 偷 窃 、 操作错误、罢工或其他劳工问题或任何不可抗力。 shoptoearn.hhonors.com | This limitation on liability includes, but is not limited to, the transmission of any virus [...] which may infect your [...] equipment, failure of mechanical or electronic equipment or communication lines, telephone or other interconnect problems, unauthorized access, theft, operator errors, [...]strike or other labour [...]problems or any force majeure. shoptoearn.hhonors.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女 的 权 利 ， 同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under [...] way to promote the rights of vulnerable groups, [...]especially children and women, and [...]by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
(i) 通过《全球文化多样性联盟》，发展文化产业和加强公共机构与私营机构之 间的合作伙伴关系，做法是：通过在发展中国家和转型期国家促进可持续发 展的文化产业，包括政策咨询、能力培养、知识转让、建立基础设施、保护 著作权和预防剽窃行为 等，促进更加公平和广泛地选择多种文化产品； (ii) 促进广泛认可所有文化都可对文学和电影创作出贡献；与艺术领域的非政府 unesdoc.unesco.org | (i) develop cultural industries and strengthen public-private partnerships – through the Global Alliance for Cultural Diversity – by contributing to a more equitable and larger choice of diversified cultural products through the development of sustainable cultural industries in developing countries and those in transition – including policy advice, capacity-building, transfer of know-how, the development of infrastructures, copyright and piracy prevention unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、 盗 窃 或 国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, [...] embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...]trafficking in vehicles, as provided for [...]under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
在包括图书、出版、音乐、电影、多媒体行业和设计在内的不同文化产 业中，正在阿尔及利亚、阿根廷、中美洲各国、中国、古巴、哥伦比亚、牙买加、立陶宛、 黎巴嫩、秘鲁、塞内加尔、俄罗斯联邦、美国、津巴布韦开展防止 剽 窃 的 活 动。 unesdoc.unesco.org | In the various cultural industries including books, publishing, music, cinema, multimedia crafts and design, as well as actions to prevent piracy, they are being developed in Algeria, Argentina, Central American Countries, China, Cuba, Colombia, Jamaica, Lithuania, Lebanon, Peru, Senegal, Russian Federation, United States and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
此外，还在搜集和交流 有关信息，以确定那些犯下盗窃、绑 架、勒索以及贩运人口、武器和毒品等罪行 [...] 的犯罪帮派或组织出现的原因及其影响，以及他们的结构和活动情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, information was being gathered and exchanged to establish the causes and effects of the [...] emergence of criminal gangs or organizations [...] engaged in vehicle theft, kidnapping, extortion [...]and trafficking in people, weapons [...]and drugs, and to establish their structure and operations. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利， 确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。