| 单词 | 突击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 突击 —assaultless common: fig. rushed job • concentrated effort finish a job quickly • sudden and violent attack 突击 noun —surprise n • blitz n 突击 verb—raid vExamples:相向突击—sudden attack from the opposite direction [idiom.] 突击队—commando unit 突击队员—commando 突击检查—on-the-spot inspection • search without notification • sudden unannounced investigation See also:突—dash • bulge • protrude • break through • move forward quickly • rush out 击 v—strike v 突 adv—suddenly adv
|
收缴的武器大多是 AK-47 突击步枪，都放在戈马机场的 一个集装箱中，由共和国卫队看守。 daccess-ods.un.org | The collected arms, [...] mostly AK-47 assault rifles, are stored [...]in a container at Goma Airport under the security of the Republican Guard. daccess-ods.un.org |
这一制度应包括由国家和国际观察员实行的 定期和突击访问 ，以防止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。 daccess-ods.un.org | This system should include regular and unannounced visits by national and international monitors, in order to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月，联合国阿富汗援助团(联阿援助团)首次未经宣 布 突击 查 访 昆都士省昆都士市 的阿富汗国家警察招募和训练中心，并注意到该行政命令张贴在该中心墙壁的显 要位置上，教官和新兵们都充分了解行政命令的内容。 daccess-ods.un.org | The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) undertook its first unannounced verification visit to the Afghan National Police recruitment and training centre in Kunduz City, Kunduz Province, in May 2010, and noted that the executive order was clearly posted on the walls of the centre, and trainers and new recruits were fully aware of its contents. daccess-ods.un.org |
此次的独家合作，虚宝内容不仅只有SCAR- LI G H T 突击 步 枪 ，还包括曜越纪念名片与纪念喷漆，一定可以让所有玩家及粉丝疯狂享受最刺激的战斗模式。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS and Cross Fire bring you more than this debut partnership [...] and SCAR-LIGHT assault rifle; we are [...]also going to give you the Tt eSPORTS collector’s [...]edition cards and paints, all can be found in Cross Fire (CF) shooting game. ttesports.fr |
核查报告表示，经完成 2007 年的 突击生产 后，所有 6 家工厂均已关闭，生产线被拆除，主要设备被销毁，但浙江巨化股份 有限公司氟聚厂的一条 CFC-11/CFC-12 生产线（SRI#B14）不在此列，该生产线已改造为 周期性生产车间，主要生产 HCFC-22 ，与此同时，在有许可证的情况下于 2008 年和 2009 年生产每年不超过 550 ODP 吨供计量吸入器使用的 CFC-12。 multilateralfund.org | The verification report indicated that after the completion of the 2007 production campaign all six plants were closed and the production lines dismantled with key equipment destroyed, except one CFC-11/CFC-12 production line at Zhejiang Juhua Fluro-chemical Co Ltd (SRI#B14) that has been converted to a swing plant for producing primarily HCFC-22 while producing under license no more than 550 ODP tonnes of CFC-12 in each year 2008 and 2009 for use in MDIs. multilateralfund.org |
在兵变开始时，一名恩杜马保卫 刚果民兵组织前战斗人员亲眼看到，恩塔甘达将军的车辆一次运送了 60 箱 AK-47 突击步枪弹药和 20 箱 PKM 机枪弹药，此外还有 4 挺 PKM 机枪和 2 个 RPG-7 火箭筒。 daccess-ods.un.org | At the outset of the mutiny, one NDC ex-combatant witnessed a delivery of 60 boxes of AK-47 ammunition and 20 boxes of PKM ammunition, together with 4 PKMs and 2 RPG-7s, which had been transported in Gen. daccess-ods.un.org |
简氏防务周刊》 [...] 声称，佤邦联军的壮大得到了中国的支持，佤邦联军从中国购 买了新式 T-81 突击步枪、重机枪和迫击炮。 crisisgroup.org | Jane’s Defense Weekly asserts that the military build-up of the [...] UWSA has been supported by China, from whom the UWSA has [...] acquired new T-81 assault rifles, heavy [...]machine guns, and mortars. crisisgroup.org |
在最 强烈的突击搜捕 中，7 000 多人被拘留在林德拉，几千人被驱逐出境，尽管媒 [...] 体报导说，许多人在驱逐进程中逃出拘留中心”，这是一封给两位南非部长的 信中所说的。 daccess-ods.un.org | At the height of the raids, more than 7,000 [...] persons were detained at Lindela, and thousands were presumably deported, although [...]the media report that many escaped from detention in the course of the expulsion process, according to the letter sent to two South African ministers. daccess-ods.un.org |
这种初步信息和怀疑使得德国竞争主管机构开始一项调 查，包括凌晨突击检查 ，从而证实所怀疑的操纵投标行为的存在，并确认了舞弊 [...] 的程度和范围。 daccess-ods.un.org | The initial information and suspicions allowed the German [...] competition authority to start an investigation [...] including dawn raids, which confirmed [...]the existence and the dimension of the suspected bid rigging. daccess-ods.un.org |
请缔约国在其下一次定期报告中提供详尽资料，说明其访问，包 括 突击 访问 剥夺自由场所的具体地点、时间和期限，并说明此类访问的结果和后续行 动。 daccess-ods.un.org | The State party is requested [...] to include in its next periodic report detailed information on the place, time and periodicity of visits, including unannounced visits, to [...]places of deprivation [...]of liberty and on the findings and the follow-up on the outcome of such visits. daccess-ods.un.org |
惩教署亦定期突击评估 或检查院所的日常运作，确保搜查 在符合法例及内部指引订明的程序下进行。 daccess-ods.un.org | The CSD conducts supervisory assessments [...] or inspections regularly to ensure that operational practices are aligned with [...]the statutory provisions and internal guidelines. daccess-ods.un.org |
专家认为，由于对使用兴奋剂的打击和监督检查的效果有限（因为需要组 织突击抽查 ，而兴奋剂制剂领先于检测技术），宣传和教育，特别传播、维护和提倡体育运 动的伦理价值，将依然是防止这一现象蔓延的重要手段。 unesdoc.unesco.org | Since anti-doping crackdowns and controls have proved, in the opinion of experts, relatively ineffective (because of the need for random testing, and the lead taken by doping agents ahead of detection techniques), information and education are important ways of effectively preventing the spread of the problem, notably by ensuring the dissemination, safeguarding and promotion of the ethical values of sport. unesdoc.unesco.org |
已停运/ [...] 关闭的设施的核查备选办法：关键设备贴封条；远程传输数 据、背对背监视和封隔、传感器；定期 和 突击 短 期 访问。 daccess-ods.un.org | (f) Verification options for shut/closed down facilities: Seals on key equipment; remote [...] transmission of data, back-to-back surveillance and containment, as well as sensors; periodic [...] as well as unannounced short visits. daccess-ods.un.org |
监警会成员和众多观察员可在有预先安排 或 突击 的情 况下，观察警方在调查投诉期间所进行的会面和证据收集工作，以确保有关 程序以公平和公正的方式进行。 daccess-ods.un.org | The IPCC also monitors CAPO’s [...] investigations into reportable complaints through the IPCC Observers Scheme, under which IPCC members and a wide pool of observers undertake, on a scheduled or surprise basis, observations [...]of the interviews [...]and collection of evidence conducted by the Police during investigation of complaints to ensure that these processes are conducted in a fair and impartial manner. daccess-ods.un.org |
军方称其士 兵当天使用的是美国设计的 M-16 [...] 或者以色列制造的类 似的 Tavor TAR21 突击步枪。 crisisgroup.org | The military said that its [...] soldiers were armed with U.S.-designed [...]M-16s or its Israelimade equivalent Tavor TAR 21 on that day. crisisgroup.org |
缔约方还请求技术和经济评估小组提交有关最 后 突击 性 生 产的可能时间安排，特别要考 虑到第 5 条和非第 5 条缔约方的必要用途申请，缔约方预先生产的大量制药级的长期储存、分发和 管理备选方案，以及尽量减少氟氯化碳最 后 突击 生 产 产量过多或过少可能的备选方案（第 XX/4 号 决定）。 multilateralfund.org | The Parties also requested TEAP to present a report on the potential timing for final campaign production, taking into account, inter alia, essential use nominations (EUN) from Article 5 and non-Article 5 Parties, options for long-term storage, distribution, and management of produced quantities of pharmaceutical-grade CFCs before they are needed by Parties, and options for minimizing the potential for too much or too little CFC production as part of a final campaign (decision XX/4). multilateralfund.org |
而IPI和其他的工厂检验相同，主要差异在于IPI是由UL检验代表事先跟客户安排，而 非 突击 的 检 验。 ul.com | A major difference is that the UL representative schedules an IPI with the client rather than arriving unannounced. ul.com |
然而，的LCS设计增加了一个小的突击 运 输 的能力足够大，以基地两个SH-60的“海鹰”直升机，恢复和启动小船从船尾坡道的能力，以及足够的货物量和有效载荷，飞行甲板和机库一个小的攻击力，装甲战斗车辆提供一个滚装港口设施。 zh-cn.seaphantom.com | However, the LCS designs add the [...] capabilities of a small assault transport with a [...]flight deck and hangar large enough to [...]base two SH-60 Seahawk helicopters, the capability to recover and launch small boats from a stern ramp, and enough cargo volume and payload to deliver a small assault force with armoured fighting vehicles to a roll-on/roll-off port facility. ar.seaphantom.com |
PTL-02轮式突击炮是 以ZSL-92轮式装甲车为基础，整合了大量成熟的子系统，包括86式100毫米牵引反坦克炮和88式主战坦克的部分设备。 hobbyboss.com | The PTL-02 wheeled assault gun system was [...] based on the ZSL-92 wheeled armoured vehicle, integrated with matured weapon technologies [...]including the Type 86 100mm towed anti-tank gun and the Type 88 MBT. hobbyboss.com |
3 月 19 日，靠近阿比让、居民以据信支持巴博 先生的 Attié族人为主的 Akeikoi 村，遭到了据称是 支持瓦塔拉总统的所谓“看不见的 突击 队 ” 队员的袭 击。 daccess-ods.un.org | On 19 March, the village of Akeikoi, near Abidjan, which is predominantly inhabited by the Attié ethnic community believed to support Mr. Gbagbo, was raided by armed men who were allegedly partisans of the so-called invisible commandos. daccess-ods.un.org |
因为作为进口商/出口商，您不愿意和/或无法安排所需的入 厂 突击 查 访。 nemko.com | You are an importer/exporter and are unwilling and/or unable to arrange the required access to the factory for unannounced inspection visits. nemko.com |
即使在今天，这些成就重新思考和适应现代世界但不堪重负的潜水电脑在纯粹的专业，保持以及“海马”欧米茄詹姆斯债券或为经典的“海马Ploprof [...] 1200”，集合的专门版本穿必备的参考资料“潜水员的1000米的”精工提出，或最近的非凡奥里斯系列手表专门为意大利军 方 突击 队 中 校Moschin。 zh.horloger-paris.com | Even today, these achievements rethought and adapted to the modern world but overwhelmed by the dive computers in the purely professional, remain essential references as well as the "Seamaster" Omega worn by James Bond or the iconic "Seamaster Ploprof 1200", the specialized versions of the collection "Diver's 1000 [...] meters" proposed by Seiko, or series of recent extraordinary Oris watches dedicated to [...] the Italian military commando Col. en.horloger-paris.com |
009年，Oris与意大利第9伞降突击兵团，同时也是欧洲最顶尖的特种部队之一的Col Moschin展开密切的友谊合作。 oris.ch | In 2009 Oris began working with Col Moschin, the 9th Italian Parachute Regiment and one of Europe’s top elite Special Forces units. oris.ch |
( 包括一名大学教授和一名法官) 外出开会，此后再也没有回家，自 己是在内务部长就突击搜查 逮捕一事发表公开声明时才知道丈夫被捕的，10天 以后与丈夫通了电话，当时丈夫被关在公共调查股下属监狱的一个附属建筑里。 daccess-ods.un.org | She learned of his arrest when the Minister for the Interior made a public statement regarding arrests after a raid, and spoke to her husband by telephone after 10 days, when he was held in an annex to a prison run by the Public Investigations Unit (PIU). daccess-ods.un.org |
在这方面，法师压缩机海豹突击队“ 已经纳入了这一细节，因为它是需要的功能的一部分。 zh.horloger-paris.com | In this regard, the Master Compressor Navy SEALs "have included this detail because it is part of the desired functionality. en.horloger-paris.com |
请说明独立警务投诉委员会2008年、2009年和2010 年定期和突击审 查 “警务投诉科”调查的次数，以及访问监狱的次数；“警务投诉科”这几年展 开调查次数的统计数据。 daccess-ods.un.org | (f) Please provide information on the number of scheduled and surprise observations of CAPO’s investigations and prison visits carried out by the IPCC in 2008, 2009 and 2010 as well as statistical information on the number of investigations carried out by CAPO in these same years. daccess-ods.un.org |
3 月 7 日，位于阿比让郊外 Anonkoua-Kouté的据 信支持巴博先生的 Ebrié族社区，遭到了据称是支持 瓦塔拉总统的所谓“看不见的突击队 ” 队员的武装分 子袭击。 daccess-ods.un.org | On 7 March, the Ebrié ethnic community in Anonkoua-Kouté, located outside Abidjan, which is [...] believed to support Mr. [...] Gbagbo, was attacked by armed individuals, allegedly partisans of the so-called invisible commandos supporting [...]President Ouattara. daccess-ods.un.org |
虽然定期(突击)检查 通常一年一次，但环保部根据污染源的环境影响、守法的记录，对重要 污染源每年会例行监测四次。 ecegp.com | While regular (unannounced) inspections are generally conducted once a year, important pollution sources listed by the MEP in accordance with their environmental impact and compliance record may be inspected up to four times a year. ecegp.com |
在金边有目的地对从事光盘刻录和淫秽光盘生产并在全国销售的场地 进行 突 击检查；逮 捕 了 违 法分子 头 目 ， 没收了一批 大 型设 备 ， 如 10 台 CD 光盘/VCD 光盘刻录机，1 台大型录音机和黑白照相机，刻录 好的非法 CD 光盘和 VCD 光盘，161 袋数十万张 CD 光盘和 VCD 光 盘，以及 95 盒 57 000 张非法 CD 光盘和 VCD 光盘。 daccess-ods.un.org | places where CD are distributed nationwide, as well as arrested the mastermind of the offenders and confiscated some large equipment such as 10 CD/VCD copy machines, 1 big voice recorder and black-white camera, copied illicit CDs and VCDs, and 161 bags of hundred thousands of CDs/VCDs and 95 cases of blank CDs and VCDs equal to 57,000 units in Phnom Penh and legal actions and procedures have been taken to solve those cases daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。