| 单词 | 穿马路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穿马路 —cross (a street)Examples:乱穿马路—jaywalk See also:穿—pass through • put on • penetrate • thread • pierce • bore through • perforate 马路 n—road n • street n
|
在交通灯所在处，只有显示绿色人行信号时才 可 穿 越 马路。 studyinaustralia.gov.au | At traffic [...] lights, only cross the road when the green walking [...]signal is displayed. studyinaustralia.gov.au |
选择交通灯或人行道所在位置穿越 马路 最 为 安全。 studyinaustralia.gov.au | Traffic lights or pedestrian crossings are the safest places to cross. studyinaustralia.gov.au |
始终寻找最安全的地方穿越马路。 studyinaustralia.gov.au | Always look for the safest place [...] you can find to cross a road. studyinaustralia.gov.au |
从世界著名的卡耐基音乐厅（Carnegie Hall）穿过马路，您可看到最新装饰的卡耐基俱乐部。 mechanicsofstyle.com | Across the street from the world famous Carnegie Hall you will find the newly decorated Carnegie Club, which offers up an elegant art deco, New-York-back-in-the-day ambiance. mechanicsofstyle.com |
结伴穿越马路比独 自一人过马路更易引起司机注意 studyinaustralia.gov.au | A group is more visible than a single [...] person crossing a road on their own. studyinaustralia.gov.au |
草原土拨鼠为什么要穿过马路？据 John Hoogland的一项新的研究，这可能是因为与它们亲近的雌性亲属已经这样做了。 chinese.eurekalert.org | Why did the [...] prairie dogs cross the road" It might be because [...]their close female relatives had already done so, according [...]to a new study by John Hoogland. chinese.eurekalert.org |
只有在确定没有车辆的情况下才能穿 越 马路 studyinaustralia.gov.au | Wait until there is no sign of cars or [...] traffic before you cross a road. studyinaustralia.gov.au |
据报导，这位法拉利车主名叫Joerg Daecher，现年53岁，当时他正驾驶本人的豪华法拉利回家，蓦地间，他透过车子前大灯发现路上有一只刺猬正在 横 穿马路 ， 他 便机灵转向，直接撞上了公路旁的护栏，豪华的法拉利很有问题受损，幸其自己和那只刺猬并不有生命伤害。 sdgxsz.com | According to the report, the Ferrari owners named Joerg Daecher, now 53 years old, when he was driving my luxury Ferrari home, suddenly, he found the car headlights on a hedgehog is crossing the road, he was smart steering, directly into a highway guardrail, luxury Ferrari has a problem very much damaged, fortunately, the self and the hedgehog is not life-threatening injury. sdgxsz.com |
参议员米切尔开始在拉马拉和耶路撒 冷之 间 穿 梭 往 来，以建设对启动直接谈判的 支持，共举行了七轮近距离间接会谈。 daccess-ods.un.org | Senator Mitchell started shuttling between Ramallah and Jerusalem to [...] build support for the start of direct negotiations, [...]holding seven rounds of proximity talks in total. daccess-ods.un.org |
该欧阵部队打算不被发 现地穿过索马里，从边界处的 Boraame 镇附近进入埃塞俄比亚。 daccess-ods.un.org | The intention of the ONLF unit was to pass [...] undetected through Somali territory, crossing [...]into Ethiopia near the border town of Boraame. daccess-ods.un.org |
如果您需要穿過一個子網路，建 議您使用 IP 群播 或 IP 直播。 lanschool.com.hk | If you need to cross a subnet we recommend either IP-Multicast or IP-Directed Broadcast. lanschool.com.hk |
不要忘了北爱尔兰壮观的巨人之路（ Gi ant’s Causeway），巨人穿越海 洋来到邻国苏格兰的传说会令您的孩子着迷不已。 discoverireland.com | Not forgetting the spectacular Giant’s Causeway in Northern Ireland – the children will be enthralled with its tale of giants trekking across the sea to neighbouring Scotland. discoverireland.com |
另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲 的路 上穿越古 巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on their way to Central and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
特派团还通过其军事工程师支持政府在震后开展人道主义、复苏和降低风险努 力，包括清除废墟、清理河道及铺设柏 油 马路。 daccess-ods.un.org | Through its military engineers, the Mission also supported the Government’s post-earthquake humanitarian, recovery and risk mitigation efforts, [...] including debris removal, infrastructure repairs, drilling of wells, cleaning of [...] rivers and paving of roads with asphalt. daccess-ods.un.org |
牧羊人航天器穿过半人马末级喷发出的 烟柱坠落，收集和转发了数据，六分钟后在世界协调时 [...] 11 点 37 分撞月。 daccess-ods.un.org | The Shepherding [...] Spacecraft descended through Centaur’s ejectate [...]plume and collected and relayed data, impacting six minutes later, at 1137 hours UTC. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 浦 路 斯 、 捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他 、荷兰、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Switzerland and [...]the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
记得这个项目的研究是在摩洛哥和西班牙两国政府分别于 1980 年 10 月 24 日和 1989 年 9 月 27 日签署的双边协定的框架内进行，根据这些协定，双方同意 根据一个常设的政府间联合委员会的授权，在两个国家工程公司、即总部 在 马德 里的穿越直 布罗陀海峡永久通道项目研究社(SECEGSA)和总部在拉巴特的穿越直 布罗陀海峡永久通道国家研究社(SNED)的协助下，联合研究穿越直布罗陀海峡永 久通道项目的可行性。 daccess-ods.un.org | It will be recalled that the studies for this project are taking place within the framework of the bilateral agreements signed by the Governments of Morocco and Spain, respectively, on 24 October 1980 and 27 September 1989, whereby the two parties agreed to study jointly the feasibility of the project for a fixed link through the Strait of Gibraltar on the basis of an equal sharing of costs, under the authority of a permanent intergovernmental Joint Committee, with the help of two State engineering companies, namely the Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEGSA), whose head office is in Madrid, and the Société Nationale d’Etudes du Détroit de Gibraltar (SNED), whose head office is in Rabat. daccess-ods.un.org |
在马背上穿越郊外是一种神奇的体验，沿途数英里的美景让你感觉犹如置身于天堂。 discoverireland.com | Discover blissful vistas and glorious landscapes with equestrian delights across the island of Ireland. discoverireland.com |
但是，监察组已经查明，厄立特里亚依 [...] 然与索马里已知的武器交易商保持关系，并且在任务期间违反武器禁运，支持埃 塞俄比亚反对派武装团体穿越索马里 领 土。 daccess-ods.un.org | However, the Group has established that Eritrea maintains relations with known arms dealers in Somalia and has violated the arms embargo [...] during the course of the mandate by its support for Ethiopian armed [...] opposition groups passing through Somali territory. daccess-ods.un.org |
(二)在次区域境内如有新增的亚洲公路线路（包括与周边次区域相连的线路以及 在成员国境内的线路）或对现有这类线路的修改的情况，与该提出要求的国家相毗连 的其领土被那条线路穿越或该线路与 穿 越 其 领土的大幅度穿越一个以上次区域的亚 洲公路线路相连的任何缔约方，而无论这段线路是新增的或是将修改的。 treaties.un.org | (b) In the case of a new, or the modification of an existing, Asian Highway route within subregions including those connecting to neighbouring subregions, and routes located within member States, any Party contiguous to the requesting State whose territory is crossed by that route or the Asian Highway route substantially crossing more than one subregion with which that route, whether new or to be modified, is connected. treaties.un.org |
例如，迄今为止开展的活动包括：发起一次宣 传运动(世界安全过马路运动 )，与全球道路安全伙伴关系共同在柬埔寨举办一次 [...] 青年与道路安全讲习班，并通过MINE部分扩大全球青年道路安全网络和在线力 量。 daccess-ods.un.org | Activities to date include, for example, the launch of an [...] advocacy campaign (the World Crossing [...] Campaign), a Youth and Road Safety Workshop [...]organized in Cambodia in partnership with [...]the Global Road Safety Partnership, and expansion of the global youth network for road safety and online presence under the MINE section. daccess-ods.un.org |
在可能的情况下，尽量结伴或与朋友一起 过 马路。 studyinaustralia.gov.au | Whenever possible always try to cross in a group or with some friends. studyinaustralia.gov.au |
Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上 小 马穿 越 宫 ，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。 zh-cn.seekcartoon.com | Lilliana gave to Barbie, a potion, for Princess Graciella can get to be a normal princess and do not keep acting under a love [...] potion,them arrived to Gloss Angeles, crossing [...] the Palace aboard ponies,Graciella Princess [...]realizes that they are Taylor and Carrie [...]then she sends Raquelle and Barbie inside a cage locked ,the cage is invincible to pride of a fairy passionate, but after talking Barbie and Raquelle and Apologize,they realizes that cage’s bars begin to breaking, suddenly have real wings on their backs and remember a phrase “forgiveness makes you fly”. seekcartoon.com |
私营海上保安公司在索马里沿海为穿 越 高危区18 的船只和船员提供武装保 护，而这些活动没有被置于监察和管制之下，可能成为向索马里及周边区域输送 [...] 武器和弹药的潜在新渠道。 daccess-ods.un.org | The unmonitored and largely unregulated activities [...] of private maritime security [...] companies off the coast of Somalia, offering armed protection [...]to ships and crews traversing [...]the high-risk area,18 may represent a potential new channel for the flow of arms and ammunition into Somalia and the region. daccess-ods.un.org |
根據政府、華特迪士尼公司和香港國際主題公園有限 [...] 公司(香港主題公園公司)[1] 在一九九九年就於大嶼山竹篙灣發 展一個名為香港迪士尼樂園 [...] 香港迪士尼的迪士尼品牌主 題公園，以及相關和輔助基建設施而訂立的工程項目總協議 (總協議)，政府會安排提供鐵路穿梭 服 務，來往陰澳和香港迪 士尼。 legco.gov.hk | Under the Master Project Agreement (MPA) entered into by the Government, The Walt Disney Company and Hongkong International Theme Parks Limited[1] (HKITP) in 1999 on the development of a Disney-branded theme park to be known as “Hong Kong Disneyland” (HKD) and associated and [...] supporting infrastructure at [...] Penny’s Bay, Lantau Island, the Government will procure a rail shuttle service [...]between Yam O and HKD. legco.gov.hk |
有關鐵路線會為往返 香港迪士尼的旅 客 提供有 利環保和方便 快捷的鐵路穿梭運輸 服務，從 而大大促 進 旅 遊業 發展和帶 來有關的就業 機會。 legco.gov.hk | It will provide an environmentally friendly and efficient rail shuttle service for visitors going to and from HKD, which will bring about substantial tourism development and associated employment opportunities. legco.gov.hk |
据报，2010 年 8 月 29 日，在与“先知 [...] 的信徒”组织展开的一次联合行动中，大批乘坐军车的埃塞俄比亚士 兵穿 过与索马里希兰州的共同边界，前往贝莱德文，参与对青年党的反击。 daccess-ods.un.org | According to reports, on 29 August 2010, a large number of Ethiopian troops in military vehicles approached Beledweyne, in a joint [...] operation with ASWJ, after crossing its [...] shared border with the Somali region of Hiraan as [...]part of a counteroffensive measure against Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
为了配合音乐演出，主办单位将于澳门旅游塔露天广场放置广播系统，并且在三处地方安装扬声器，分别为澳门旅游塔露天广场海旁、观光塔街海旁和孙逸仙 大 马路 的 观 音像前地，务求达致良好的音响效果。 industry.macautourism.gov.mo | The organizer will install sound systems at the waterfront [...] of the Macau Tower Outdoor Plaza, at the Macau [...] Tower Street seaside and at the square [...]in front of Kun Iam Statue on Ave. industry.macautourism.gov.mo |
在机场出口处下福冈市 3 [...] 号线高速公路，看到机场路的第一个交通信号灯后立即右转(博多站就在 WOODONE 广场的右手边)，在“榎田 1 街道”交通信号灯处右转，上福冈市南绕道，在下一 个 路 口 左转 ， 穿 过 两 条小巷。 toshiba-machine.co.jp | Get off at the Kudo-dori Exit of Fukuoka Municipal Expressway Route 3, turn right at the immediate first traffic light on Kudo-dori (WOODONE PLAZA Hakata on the right hand side), turn right at the [...] "Enokida 1 Chome" traffic light, get on [...] Fukuoka-Minami Bypass, turn left at the next intersection, and cross over two alleys. toshiba-machine.co.jp |
工业园区有130公顷的面积，出售已经完善基础设施的地块面积从500-10000平方米不等，用于建造现代规范的建筑物，协助开展项目，向商户提供全面服务，传输数据的光纤通道，工业用水网，下水道系统，24小时安全保卫服务，高中低压电力供应，硬 化 路 面 的 马路 和 街 道，特别的免税优惠，这一切都便于商户开展工业活动。 zofri.cl | The Industrial District spreads over a surface of 130 hectares, where urbanizad lots for sale can be found, going from 500 to 10,000 m2, with the added value of having a modern construction regulation, consultants to develop projects, thorough services for the entrepeneur, fiber optic system for [...] transferring data, [...] industrial water lines, 24-hour security service, sewage system, high, medium and low tension power lines, paved avenues and [...]streets, as well as [...]special exemptions and benefits to carry out industrial activities. zofri.cl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。