| 单词 | 穿针走线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穿针走线 —thread a needleSee also:穿针 v—thread v 针线—needlework • needle and thread 走线 n—alignment n 走线 pl—alignments pl
|
基斯马尤贸易走廊得以存在在很大程度上是因为它离肯尼亚不远，长达 682 公里的边界线位于偏远地区和易于穿 越 ， 走 私 贸 易有利可图。 daccess-ods.un.org | The viability of the Kismaayo trade corridor depends in large part upon its proximity to Kenya, the remote and porous 682 km border and the profitability of the contraband trade. daccess-ods.un.org |
刀嘴并不适用 于皮革绣；线步方向的改变使到原来 的缝纫被弄断，在皮革上造成过量的 贯穿，及不规则的针孔。 groz-beckert.pl | The changes in the stitching [...] direction will result in previously sewn threads being cut, excessive perforation of the leather and irregular stitch hole openings. groz-beckert.pl |
然后她穿过营地往家走，和数十万海地灾民一样，她们全家挤在一间简陋的帐篷里。 unicef.org | Then she walked back through the camp to her [...] home, where – like hundreds of thousands in Haiti – she lives in a flimsy shelter with her entire family. unicef.org |
如果肿块易触及，或者如果医生怀疑可能是一个充满液体的囊性肿块，医生可能会选择进行 细 针穿刺 (FNA)。 cmn.beyondtheshock.com | If the lump is easily accessible, or if the [...] doctor suspects that it may be a fluid-filled cystic lump, the doctor may [...] choose to conduct a fine needle aspiration (FNA). beyondtheshock.com |
4.2. 应通过确定的过境点和走廊穿越安全非军事化边界区。 daccess-ods.un.org | 4.2 The crossing of the SDBZ shall be through [...] identified crossing points and corridors. daccess-ods.un.org |
将连接至输入 插头的电动机接线穿过 HVLP 盒子上的开口。 graco.com | Thread motor wires that connected to inlet plug through access [...] in HVLP box. graco.com |
入了创新的流体力学（CFD）测试技术、下管的不对称设计 ， 针 对 电 子变速系统对应的车架设计概念，降 低电池座在长距离下所产生的噪音，以及由PINARELLO 研发中心所开发的内走线模式 等，都是今年度最新的突破。 chainssprockets.com | It features various important aerodynamic innovations,which have been introduced [...] with the CFD system: the asymmetry of the [...] down tube,the full compatibility with electronic gruppos via threaded holes provided at the battery attachment points,and a new approach to internal cable routing(iCR by Pinarello LAB). chainssprockets.com |
简单来讲，介入医学就是在影像学设备（数字减影心血管造影术、B超等）的监视下，利 用 穿 刺 针 、 导 管、导丝等介入性器械进行微创治疗。 beijing.ufh.com.cn | A Cath Lab is made up of interventional medical imaging [...] equipment (Digital Subtraction Angiography, [...] ultrasound, etc.), needle, catheter, guide [...]wire, and other interventional devices. beijing.ufh.com.cn |
论坛请秘书处继续与欧洲经济委员会携手，努力消除妨碍欧亚交 通运输连接沿线走廊的 各种瓶颈、并使之得以投入运营。 daccess-ods.un.org | The Forum requested the secretariat to continue its work with the Economic [...] Commission for Europe (ECE) on removing bottlenecks and [...] operationalizing transport corridors along Euro-Asian [...]transport linkages. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆拒绝听取明斯克小组共同主席发出的将狙击手从接 触 线 撤 走 和巩 固停火的呼吁，我们切实希望阿塞拜疆一方能够重新审视这一决定，平息局势， [...] 使该地区许多平民免做滥射行为的受害者。 daccess-ods.un.org | We do hope that Azerbaijan will revisit its decision [...] to reject the call from the Minsk Group [...] Co-Chairs for the removal of snipers from [...]the line of contact and consolidation of [...]the ceasefire, allowing the situation to calm down and saving many civilian lives that fall victim to indiscriminate fire in the area. daccess-ods.un.org |
专 家组对跨境贩运的调查重点注意陆路和湖 泊 走 私 路 线 ， 还 可能要求提供信息，说 明邻国的弹药生产、记录和管控情况。 daccess-ods.un.org | The Group’s investigations into [...] cross-border trafficking include a focus [...] on land and lake smuggling routes, and may [...]lead to requests for information on ammunition [...]production, marking and controls in neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
委员会认识到第二阶段转产还涉及另一问题，即在有些情况下，企业先前的转产符 合供资条件，但不是所有的生产线都已转产，或者后来又添加了新的生产线，需要进一步 澄清未来转产的资格条件是应该针对 逐 条生 产 线 ， 还 是 针 对 一 个企业整体。 multilateralfund.org | The Committee recognized a further issue related to second-stage conversions, namely situations in which previous conversions in enterprises had been eligible for financing, but not all production lines had been converted or new lines had been added later, and further clarity was needed as to whether eligibility for further conversions should be taken line by line, or for the enterprise as a whole. multilateralfund.org |
就算您是想购买一家夜店，或者是想找到一个可以把很多不同部分所有权产品合并成部分所有权套餐的供应商，Fractional Life都可以为您穿针引线，找 到理想的企业，实现您的梦想。 ch.fractionallife.com | If you ever wanted to own a nightclub or just want someone to provide you with all of your [...] fractional ownership opportunities in one package, Fractional Life can put you in [...] touch with the folks who can make it happen. fractionallife.com |
走线材工艺线：线材在一条长达 86 m 的散卷冷却运输送上打成卷。 sms-meer.com | On the wire rod route, the rolled [...] stock is looped onto an 86 m loop cooling conveyor. sms-meer.com |
海上犯罪往往具有跨国性质，可能包括非法贩运麻醉药品和精神药物、通 [...] 过海路私运移民和贩运人口、非法贩运军火和大规模毁灭性武器、海盗行为和海 上武装抢劫、走私和针对航 运、海上设施和其他海事利益的恐怖行为以及故意/ [...]蓄意破坏海底光纤电缆。 daccess-ods.un.org | Crimes at sea are often transnational in nature, and may include illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, the smuggling of migrants and trafficking in persons by sea, illicit trafficking in arms and weapons of [...] mass destruction, piracy and armed [...] robbery at sea, smuggling and terrorist acts [...]against shipping, offshore installations and [...]other maritime interests as well as the intentional/wilful destruction of fibre optic submarine cables. daccess-ods.un.org |
鉴于 31 C/5 开始采用贯穿一切的方针，因 此需要对协调单位的职责（30 C/5）重新作出规定并改变工作重 点。 unesdoc.unesco.org | The role of coordination units (in 30 C/5) will need to be redefined and refocused in light of shift to mainstreaming in document 31 C/5. unesdoc.unesco.org |
亚里士多德提出了最初 的照相机暗箱原理——当光线穿过墙 上的小孔后，会在黑暗 的房间对面墙上透射出倒立的影像。 motion.kodak.com | Aristotle supplied the earliest reference to the camera obscura—sunlight, passing through a small hole, projected an inverted image on the wall of a darkened room. motion.kodak.com |
贸发会 议的综合发展方针也应当贯穿这一 分主题的始终，以便处理危机和脆弱方面的相 互关联性质及采取综合应对行动的必要性，提出减少这些对发展的挑战造成的不 利影响的解决办法，并且就如何使全球经济以有利于发展中国家和全球经济的方 式运行提出建议，包括就对国际经济和金融体系和构架进行实质性和全面改革提 出建议。 daccess-ods.un.org | UNCTAD's integrated approach to development should also be deployed throughout this sub-theme to address the interrelated nature of crises and vulnerabilities, the need for integrated responses, and present solutions to reduce the adverse affects of these challenges to development as well as give recommendations on how the global economy could be conducted in a way that benefits developing countries and the global economy – including for a substantive and comprehensive reform of the international economic and financial system and architecture. daccess-ods.un.org |
将与插头 (61) 连接的电机线穿过 HVLP 箱中的检修口。 graco.com | Thread motor wires that connect with [...] plug (61) through access port in HVLP box. graco.com |
硬膜外类固醇注射包括在X光的引导下将一根 细 针 从 腰 部 穿 刺 到 脊椎中。 beijing.ufh.com.cn | Epidural steroid injections involve inserting a fine needle into the spine from [...] the back with x-ray guidance. beijing.ufh.com.cn |
力线穿过探 头的中心线，帮助确保良好的重复性及测量应用中的长使用寿命。 solartronmetrology.cn | The lines of force are through the [...] centre line of the probe, which helps to ensure good repeatability and a long life in any gauging application. solartronmetrology.com |
我们还要重申，不论是对于东盟还是对于具 体国家来说，在能力建设方案上的合作都十分重要， 这是一个两条腿走路的方针，将使东盟各利益攸关方 和广大国际社会从中获益。 daccess-ods.un.org | We would also like to reiterate the importance of cooperation in capacity-building programmes, both for ASEAN and on a countryspecific basis, as a two-pronged approach that would benefit all ASEAN stakeholders and the larger international community. daccess-ods.un.org |
关切地注意到继续存在海上跨国有组织犯罪问题，包括非法贩运麻醉药品和 [...] 精神药物、偷渡移徙者和贩卖人口，威胁海上安全和安保，包括海盗、海上持械 抢劫、走私以及针对航 运、海上设施和其他海事权益的恐怖主义行为，并注意到 [...] 此类活动造成令人痛惜的生命损失，对国际贸易、能源安全和全球经济造成不利 的影响 daccess-ods.un.org | Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime committed at sea, including illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, the smuggling of migrants and trafficking in persons, and threats to maritime [...] safety and security, including piracy, armed [...] robbery at sea, smuggling and terrorist acts [...]against shipping, offshore installations [...]and other maritime interests, and noting the deplorable loss of life and adverse impact on international trade, energy security and the global economy resulting from such activities daccess-ods.un.org |
事實㆖，港府所作的鐵路發展研究報告㆗亦指出，若以鐵路系統從元朗㆝水 圍 穿越 西北部走廊隧 道，接駁至西九龍，可縮短新界西北部至近郊的交通時間至 [...] 20 分鐘左 右。 legco.gov.hk | In fact, as noted in the Government's Railway Development Study, if a railway is built from Tin Shui Wai in [...] Yuen Long and connected to West [...] Kowloon via a Northwest Corridor tunnel, travel time [...]from northwest New Territories to the [...]near suburbs can be cut to about 20 minutes. legco.gov.hk |
比如：代码行数的时间线；针对每个开发者的代码行数；开发者的活跃程度；开发者最近所提交的；文件数量；平均文件大小；最大文件；哪个文件是修改最多次数的；目录大小；带有文件数量和代码行数的Repository tree。 javakaiyuan.com | For example: [...] the number of lines of code timeline ; for each developer's code lines ; developer's [...]level of activity ; developers [...]recently submitted ; file number ; the average file size ; maximum file ; which is to modify the maximum number of files ; size of the directory ; the number of files and lines of code with the number of Repository tree. javakaiyuan.com |
对于这一问题， 一位成员在其他成员的附议下说，尽管第一次供资 是 针 对 某 些生 产 线 的 制 造能力，但第一 次供资后设立的任何进一步的生产线将不在第二阶段转产考虑之内。 multilateralfund.org | On that issue, one member, supported by others, said that while financing in the first instance had referred to the manufacturing capacity of certain lines of production, any further lines set up after the initial funding should not be considered for second-stage conversion. multilateralfund.org |
南 亚海关官员参与了“阿特拉斯行动”(2009 年 10 月 26 日至 30 [...] 日)，这次行动是 有史以来最大的一次针对现金走私人 员的多边行动，世界海关组织 80 个成员国 [...]参与其中。 daccess-ods.un.org | South Asian customs agents participated in “Operation ATLAS” (26-30 [...] October 2009), which involved 80 WCO member States and was the largest ever [...] multilateral operation targeting cash smugglers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。