| 单词 | 穿透 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穿透 adjective —penetrating adj穿透 noun —penetration nExamples:穿透光谱 n—transmission spectrum n 穿透辐射—penetrating radiation See also:穿—penetrate • pierce • pass through • put on • thread • perforate • bore through
|
微波一般可穿透塑膠、紙張、 玻璃及陶瓷等物料；但有些物料會吸收微波的部分能量，食物可吸收的 能量因而減低。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some of them may absorb certain amount of microwave energy and hence reduce the amount of energy to be absorbed by food. cfs.gov.hk |
雷达系统在日间和夜间都可以穿 透云层 和大雾，并且在大多数条件下都可以工 [...] 作，但它们在风平浪静的条件下和有大风时都 不太有效。 itopf.com | Radar systems can penetrate cloud and fog, [...] day or night and can operate under most conditions although they are less effective [...]in both calm conditions and strong winds. itopf.com |
正是因 为贫铀的所有这些特质，才有可能生产贫铀射弹或贫铀穿甲弹，其主要特点是能 够穿透坦克 的装甲钢板和摧毁地下掩体。 daccess-ods.un.org | All of these properties of depleted uranium led to the manufacture of [...] depleted uranium [...] projectiles or penetrators whose main feature was the ability to pierce the armour [...]plating of tanks and [...]to destroy underground bunkers. daccess-ods.un.org |
另一方面， Oseltamivir 及 zanamivir [...] 則阻止病毒的神經氨酸酶蛋白質產生作用，防止 病毒穿透受感 染細胞的細胞壁，從而防止病毒擴散到其他細胞。 legco.gov.hk | Meanwhile, oseltamivir and zanamivir block the function of viral [...] neuraminidase protein, thus preventing [...] the virus from penetrating the cell wall [...]of the infected cell to spread across to other cells. legco.gov.hk |
高穿透力的X-射线允许产品直接堆在货盘上处理并且 剂量均匀度DUR优秀。 iba-sterilization.com | Highly penetrating X-rays allow [...] products to be treated directly on pallets with excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
对沿着扫描线的每个取样点，一个电耦合装置 (CCD)测量红色、绿 色和蓝色光穿透的程度。 motion.kodak.com | For each sample point along a scan line, a charged coupler device (CCD) measures [...] the level of transmittance for red, green, [...]and blue light. motion.kodak.com |
此外，我们覆盖复杂反应堆安全壳的应力分析包括现有 的 穿透 设 备（例如：管道，闭锁装置，和电缆）的整个范围。 tuv-sud.cn | In addition, we cover the entire spectrum of the stress analysis of the complex reactor containment including the existing penetrations in the containment (e.g. pipes, locks and cables). tuv-sud.com |
钻井爆破可穿透油井 外壁，将其与产油层打通，方便石油的流通和收集，增 [...] 加产量。 daccess-ods.un.org | Perforating charges are used to link [...] the well bore to the production layer, thereby facilitating the flow and collection [...]of oil and increasing production levels. daccess-ods.un.org |
使用ELASTOSIL® R plus 48xx制作的密封垫或电缆贯穿垫的切割强度非常高， 即使是在被边角非常锋利的插头穿透 时 也 不会损坏。 wacker.com | Mat seals and cable bushing mats made from ELASTOSIL® R plus 48xx are so cut resistant that they are not damaged even when sharp-edged plugs are inserted. wacker.com |
然而，秘书处注意到，甲基溴的淘汰主要是通过政策措施、提高认识 活动，以及通过几乎可以穿透的薄 膜适用小剂量的甲基溴，而不是通过采用甲基溴替代技 [...] 术而实现的。 multilateralfund.org | The Secretariat noted, however, that the phase-out of MB has been achieved mainly through policy measures, awareness activities, and [...] the application of reduced dosage of MB [...] under virtually permeable films rather [...]than through the introduction of MB alternative technologies. multilateralfund.org |
正确使用和处理电池 - 不要短路、充电、过分放电、拆开、压碎 、 穿透 、 焚化或将电池加热至 185°F （85°C）以上的温度。 graco.com | Handle and dispose of battery properly - do not short circuit, charge, force over discharge, disassemble, crush, penetrate, incinerate, or heat the battery to a temperature exceeding 185° F (85° C). graco.com |
此外，擬議更換的新系統 有更高的穿透能力( 現有系統的 X 光技術可穿透 100 毫米的鋼 板，新系統則可穿透 200 毫米的鋼板) ，對物品影像分析的準 確性亦較高，因此能進一步提升海關偵測違禁品的能力和成 效。 legco.gov.hk | The enhanced penetration power (200 mm steel as compared with the existing 100 mm) and the higher degree of accuracy of image [...] analysis of the proposed new MXRVSSs [...]will further strengthen the detection capability and effectiveness of C&ED. legco.gov.hk |
感应电流也会产生自己的磁场,与 线圈产生的磁场相反,因此能够阻止线圈磁 场 穿透 被 加 热物 体的中心。 efd-induction.com | The induced current also generates its own magnetic field, in opposition [...] to the field generated by the coil, thus preventing the [...] latter field from penetrating to the center of [...]the heated object. efd-induction.com |
但是，当数百个这样的铁环 链接在一起，这副盔甲可能是难以 穿透 的。 daccess-ods.un.org | But when hundreds of such rings are linked together, the armour that they constitute can be impenetrable. daccess-ods.un.org |
为了准确地进行激光衍射分析，光束必须 能 穿透 样 品 ，对于测量而言，这限制了浓度上限。 malvern.com.cn | For accurate laser diffraction analysis light must be able [...] to penetrate through the sample, a [...]limitation that imposes an absolute upper [...]concentration limit for measurement. malvern.com |
此外，几 乎 VI [...] 号楼的所有隔墙都有石棉，但石棉不易碎，只要隔墙不 被 穿透 ， 就 不会有危险。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, there was asbestos present in practically [...] all partitions of Building VI, but it was not friable and was not dangerous as long [...] as the partitions were not pierced. unesdoc.unesco.org |
新生力量装备了 这种这种可穿透装甲 的子弹，可以射穿各种自驾车，包括联科行动部署的装甲车。 daccess-ods.un.org | Armour-piercing cartridges of this [...] type are in service with the Forces nouvelles and can pierce armoured vehicles, including those deployed by UNOCI. daccess-ods.un.org |
水分或鹽分含量高的食物可吸收較多微波，食物的表面因而加熱較快， 同時限制微波的穿透度。 cfs.gov.hk | Food with higher water or salt content [...] would have greater heating at the surface as it tends to absorb more microwaves [...] and limits the penetration of microwaves. cfs.gov.hk |
在新拌混凝土中， [...] 它能够使混凝土更加易于加工和压紧， 在压紧时不易形成穿透整个 混凝土层的洞孔。 wacker.com | The new ETONIS® 260 optimizes the properties of both fresh and [...] hardened concrete: fresh concrete is easier to process and compact and [...] less prone to run through during concrete [...]compaction. wacker.com |
每当您的音乐系统达到低音时，BeoLab 2 将为古典和现代音乐增添逼真且具有 穿透 力 的 效果。 bang-olufsen.com | The BeoLab 2 will be there whenever your music system reaches for low bass, lending precise and deep assistance to both classical and modern music. bang-olufsen.com |
极亮的贝塔射线足以照明锌硫磺水晶，但却不 会 穿透 表 壳 或水晶。 oris.ch | The extremely light beta radiation is sufficient to illuminate the zinc sulphur crystals, but it is too [...] weak to radiate through the case or crystal. oris.ch |
例如，以 EML (.eml) 或 MHT (.mht) 文件格式打开或保存电子邮件；分析 Microsoft Outlook Messages (*.msg)；处理 MIME 信息；在电子邮件中嵌入对象；发送大批邮件；使用邮件合并不同文件（例如 DataTable 和 DataReader 等待）的特性创建电子邮件；发送 iCalendar 兼容信息；以异步模式工作；使用 POP3 接收和管理邮件；使用文件传输协议(FTP)上传、下载和管理文件；从 WhoIs 服务器解析域名信息；使用 DNS [...] 协议以同步和异步方式查询域名；以同步或异步方式发送和接收 Pings；处理 ICMP 信息；使用因特网信息访问协议(IMAP)连接到 [...] Microsoft Outlook Express 以访问和管理邮件；验证邮件地址和 穿透 不 同 类型的代理，等等。 evget.com | For example, opening or saving emails in the form of EML (.eml) or MHT (.mht) files, parsing Microsoft Outlook Messages (*.msg), dealing with MIME messages, embedding objects in the email messages, sending bulk emails, creating emails using mail merge feature with different types of data sources like DataTable & DataReader etc., sending iCalendar compliant messages, working in asynchronous mode, receiving and managing emails using POP3, uploading, downloading & managing files on servers using File Transfer Protocol (FTP), retrieving domains information from WhoIs servers, querying domains in synchronous or asynchronous modes using DNS protocol, sending & receiving Pings in synchronous or asynchronous modes, processing ICMP messages, connecting to Microsoft Outlook Express for accessing and managing emails using [...] Internet Message Access Protocol (IMAP), verifying [...] email addresses & penetrating through different types [...]of proxies etc. evget.com |
Jeffrey Karp及其同事使用天然的豪猪刺和复制外形的合成聚氨酯刺分析了这些 刺 穿透 一 系 列组织并从中被清除所涉及到的物理力，这些组织包括猪皮和鸡的肌肉。 chinese.eurekalert.org | Jeffrey Karp and colleagues used natural porcupine quills and replica-molded synthetic polyurethane [...] quills to dissect the physical forces [...] involved in the penetration and removal [...]of the quills into and from an array of tissues, [...]including pig skin and chicken muscle. chinese.eurekalert.org |
在鋼，鋁和黃銅的產品相比，它們 穿透 現 在 也可用於傳統的金屬中間層的應用領域。 zh-tw.developmentscout.com | In comparison to the products of steel, aluminum and brass, they penetrate now also available in the areas of application of traditional intermediate layers of metal. en.developmentscout.com |
对于更加积极的治疗（比如皱纹更深、皮肤更为松弛或萎缩性疤痕更严重的部位），医生会用激光做二 次 穿透 ， 增 强激光能量输出或是增加图案密度。 tianjin.ufh.com.cn | For more aggressive treatment, in areas with deeper wrinkles, increased laxity, or more severe atrophic scars, the physician will make a second pass with the laser, increase the energy output, or increase pattern density. guangzhou.ufh.com.cn |
Sakharine的计划是到举办一个演唱会涉及著名歌剧女主角比安卡Castafiore（金腾格尔）的“米兰的夜莺”， 的 穿透 力 的歌声就能到打碎的玻璃的情况下，允许Sakharine的训练有素的鹰到飞下来和窃取的第三滚动。 zh-cn.seekcartoon.com | Sakharine’s plan is to stage a concert involving famous diva Bianca [...] Castafiore (Kim Stengel), the “Milanese [...] nightingale”, whose penetrating singing voice [...]will be able to shatter the glass case, allowing [...]Sakharine’s trained hawk to fly down and steal the third scroll. seekcartoon.com |
抗紫外线 抗撕裂 抗穿透 抗冷功能符合 DIN 53361 标准 无再生胶和无镉的 PVC OASE 保证长期回收旧衬垫，以便进行再利用和专业处置。 oase-livingwater.com | UV-resistant Welded seam rot-resistant Cold-resistant in accordance with DIN 53361 Reclaimed-rubber free and cadmium-free PVC OASE guarantees the return acceptance of used liner for forwarding on for recycling... oase-livingwater.com |
色卡上都标有各种信息，如色纸名称、产品编号、透光率，有时候还有光 谱透射图，告诉我们哪些颜色或部分光谱 能 穿透 ， 哪 些会被吸收。 motion.kodak.com | Printed information is interleaved with the swatches that typically include filter name, product number, percentage of light transmission, and sometimes a spectral transmission graph that demonstrates the colors or portions of the spectrum transmitted and absorbed. motion.kodak.com |
这一情况 是 由 边 界 凹 陷 ( 允 许 液 体 通 过 的 管 胞 开 囗 ) 的 薄 膜 中 的 硬 皮 沉 淀 物 所造成 的，因此阻碍了内部管胞的液体流动 [...] (Krahmer和Cote 1963)，并 阻 止 液 体 穿 透 木 材 。 wrcea.cn | This condition is attributed to crusty deposits in the membrane of bordered pits (tracheid openings that allow the passage of [...] fluids), thus impeding the inter-tracheid fluid movement (Krahmer and Cote 1963) and [...] resisting fluid penetration of the wood. wrcea.org |
快速、強力、效果明顯！此一以天然柑橘皮為基本原料的工業用清潔劑在 1988 年已訂定標準，可強力隔絕最難處理的粗沙礫、油脂與髒污；低表面張力 可 穿透 許 多 區域；快速清潔零件之後，並可用水除去殘留物， 100% 活性，本身不含水分，具有生物溶解清潔效果並且不具毒性。 chainssprockets.com | This natural citrus peel the basic raw materials of industrial cleaners has set the standard in 1988, isolated from the most difficult to deal with coarse gravel, grease and dirt can be strong; low surface tension to penetrate many areas; quick cleaning parts , and the residue is removed with water, 100% active, itself does not contain the moisture, having a The biological dissolving cleaning effect and non toxic. chainssprockets.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。