| 单词 | 穿过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穿过 preposition—through prep穿过 verb —pass vless common: thread v • traverse v 穿过 adjective —run through adj穿过 —pass throughExamples:使穿过 v—pass v See also:穿—thread • pass through • put on • penetrate • pierce • bore through • perforate
|
将与插头 (61) 连接的电机线穿过 HVLP 箱中的检修口。 graco.com | Thread motor wires that connect [...] with plug (61) through access port in [...]HVLP box. graco.com |
然后她穿过营地往家走，和数十万海地灾民一样，她们全家挤在一间简陋的帐篷里。 unicef.org | Then she walked back through the camp to her home, [...] where – like hundreds of thousands in Haiti – she lives in a flimsy shelter with her entire family. unicef.org |
该欧阵部队打算不被发 现地穿过索马里，从边界处的 Boraame 镇附近进入埃塞俄比亚。 daccess-ods.un.org | The intention of the ONLF unit was to [...] pass undetected through Somali territory, [...]crossing into Ethiopia near the border town of Boraame. daccess-ods.un.org |
印度－澳大利 亚板块和太平洋板块相连的边缘线 穿过 新 西 兰，这两个板块的相互作用对新西兰 [...] 的面积、形状和地质有着深远影响。 daccess-ods.un.org | The boundary between the Indo-Australian plate and the [...] Pacific plate runs through New Zealand and [...]the interaction between these two plates [...]has a profound effect on New Zealand’s size, shape, and geology. daccess-ods.un.org |
将连接至输入 插头的电动机接线穿过 HVLP 盒子上的开口。 graco.com | Thread motor wires that connected [...] to inlet plug through access in HVLP box. graco.com |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯热闹的埃蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 [...] – After walking through the narrow paths [...]– among stalls of vegetables, fish and meat, and [...]dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
注意支撑 法兰的所有螺杆都能轻松地穿过分接开关头的安装孔。 highvolt.de | Make sure that all supporting flange stud bolts go easily through the fixing holes [...] of the on-load tap-changer head. highvolt.de |
以在城市的公共巴士不建议，但对于那些敢于这样做，你可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过沿三角洲大道，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然后步 行 穿过 O ` 猜 疑 街道曼努埃拉萨恩斯角落。 instantworldbooking.com | Taking public buses in the city is not recommended but, for those who dare doing it, you may check for a bus line called Eben-Ezer, that comes from the bus terminal and the airport and passes along Delta avenue, where you may disembark in front of the university (building of Administrative Sciences), then walk across O`Leary street to the corner of Manuela Sàenz. instantworldbooking.com |
要安全地把这些大型船舶引导到狭小的港口内 并 穿过 狭 窄 的运河，就需要快速和高度机动性的护航船。 voith.com | To safely guide these huge vessels into [...] confined ports and through narrow canals, [...]fast and highly maneuverable escort vessels are required. voith.com |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布 尔 穿过 博 斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor tug with a bollard [...] pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly [...] maneuverable ferry crossing the Bosphorus [...]in Istanbul, Turkey. voith.com |
这方面有令人鼓舞的迹象，例如建立改进型的过鱼 道，使河流鱼类穿过水电设施洄游，并提高效率改进灌溉系统2。但 [...] 是，许多国家依然缺乏有效处理跨行业问题的机制能力。 fao.org | There are encouraging signs of this, such as the development of [...] improved fish passes that allow riverine [...] fish to migrate past hydroelectric [...]facilities and improvements in irrigation systems [...]that increase their efficiency.2 However, many countries still lack the institutional capacity to deal effectively with multisectoral issues. fao.org |
这一思考过程继续贯穿过去的十八个月，并较之对现在和过去业绩进行的客观性评 估，着重探讨了那些涉及确定未来指导方针的棘手问题。 unesdoc.unesco.org | The process of reflection continued throughout the past 18 months and was punctuated by questions touching on thorny issues to determine future direction against an objective assessment of present and past achievement. unesdoc.unesco.org |
国家反腐败委员会采取初步行动的同一天，泰国报刊头 条刊登了洪森的威胁言论，他扬言任何泰国军民，只要 穿过边境，就会被击毙。 crisisgroup.org | On the same day as the initial NACC action, Thai headlines carried Hun Sen’s alleged comments threatening [...] to shoot any Thai, civilian or [...] military, who crossed the border, and to tear up any Thai [...]map used in border negotiation talks. crisisgroup.org |
在耶路撒冷城，“尊贵禁地”下面的挖掘活动仍在 [...] 进行，现有的定居点正在扩大，并且正在建设更多 [...] 的定居点，尽管国际法院提出了咨询意见，但种族 主义隔离墙已延伸到 200 多公里，穿过西岸 城镇和 村庄及耶路撒冷周围，把巴勒斯坦各地区分裂为一 [...] 个个孤立的小行政区，使得有望建立的有生存能力 的巴勒斯坦国变得不可能。 daccess-ods.un.org | In the City of Jerusalem, excavations were still continuing under Al-Haram Al-Sharif, existing settlements were being extended and more were being constructed and, despite the advisory opinion of the International Court of Justice, the racist [...] separation wall had been extended by over [...] 200 kilometres, passing through West Bank towns and [...]villages and around Jerusalem, turning [...]parts of Palestine into small isolated cantons which made it impossible for a viable Palestinian State to be established. daccess-ods.un.org |
二级采样系统每10秒至30秒使采样管线 穿过 固 定 切刀，从该初级流中选取0.01至0.03的代表切片。 malvern.com.cn | A secondary sampling system then extracts a 0.01 to 0.03 representative slice of this primary flow every 10 to 30 seconds by moving the sample line across a stationary cutter. malvern.com |
亚里士多德提出了最初 的照相机暗箱原理——当光线穿过墙 上 的小孔后，会在黑暗 的房间对面墙上透射出倒立的影像。 motion.kodak.com | Aristotle supplied the earliest reference to the camera [...] obscura—sunlight, passing through a small hole, [...]projected an inverted image on the wall of a darkened room. motion.kodak.com |
2008 年 12 月 29 日前南斯拉夫的马其顿共和国政府的官方公报第 164 卷中公 [...] 布了一项决定，用亚历山大大帝的名字命 名 穿过 其 领 土的泛欧走廊 X，而举世公 认亚历山大大帝是希腊历史上的一个著名人物。 daccess-ods.un.org | The decision, published in the Official Gazette of the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, volume 164, on 29 December [...] 2008, to name part of the Pan-European [...] Corridor X that runs through its territory after [...]Alexander the Great, who is universally [...]acknowledged as a prominent Greek historical figure. daccess-ods.un.org |
通过调节穿过各色彩过滤器的光线浓度 （量）可改变色调。 eizo.com | The color tone can be changed by adjusting the light intensity [...] (volume) passing through each color’s filter. eizo.hu |
2006年在荷兰鹿特丹的博伊曼斯范伯宁恩博物馆，艺术家向公众公开展示了净水的整个过程，他们将荷兰运河中的污水用水泵输 送 穿过 整 个 历史博物馆，进入赫然位于画廊中的一个巨大的水箱里。 shanghaibiennale.org | In 2006 at the Boijmans Museum Van Beuningen in Rotterdam, the process was made visible to the public by pumping the filthy Dutch canal water throughout the historical museum, into a large tank visible inside the gallery and here it was purified and rendered drinkable via taps and pipes integrated into the sculptures. shanghaibiennale.org |
申诉人每天都遭受酷刑，持 [...] 续了约两周，酷刑包括生殖器部位受到电击、被迫在夜间赤身裸体、蒙上眼睛被 殴打和拖着穿过山区 ，以及遭到死亡威胁。 daccess-ods.un.org | The complainants were subjected to torture on a daily basis for about two weeks, which included being electrocuted on their [...] genitals, forced to be naked at night, [...] beaten and dragged through the mountains [...]blindfolded, and threatened with death. daccess-ods.un.org |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步 行 穿过 爱 尔 兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming [...] countryside, playing a round of golf at a scenic [...] course, or walking through the hills and valleys [...]of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
OPTIFIL® [...] 综眼的设计之所以能提高织造效率是因为无论 是穿过综眼内的经纱还是经过该综眼两旁的相邻经纱， [...]经纱的运动状态都能达到最优。 groz-beckert.pl | What makes the special shape of the OPTIFIL thread eye [...] so effective is that it is optimized both for the warp [...] thread passing through the eye and also [...]for the adjacent threads. groz-beckert.pl |
具体实行了两项措施：建设 新的轨道和隧道系统(最长的为 57 公里)，新铁路连通阿尔卑斯山区，大大缩短 了从北向南纵贯瑞士全境所需时间，从而便利了坐火车穿越阿尔卑斯山的行程； 对瑞士境内或穿过瑞士的几乎每辆超 3.5 吨载货卡车实行与载重挂钩的重型车 辆收费。 daccess-ods.un.org | Two measures stand out: the construction of a system of new tracks and tunnels (the longest is 57 km), the new railway link through the Alps, which greatly shortens the time needed to travel through Switzerland in the north-south direction and hence facilitates crossing the Alps by rail; and the introduction of a performance-related heavy vehicle fee, which is imposed on virtually every truck heavier than 3.5 tons carrying goods in and through Switzerland. daccess-ods.un.org |
由于其位置接近德国和捷克边界，而且处于两大主要 的国际机场之间，并有密集的交通网络从附近区 域 穿过 ，因 而奥波莱的交通非常便利。 paiz.gov.pl | Due to its location close to the German and Czech borders, in between two major international [...] airports, and the dense network of transportation [...] links that run through the surrounding region, Opole is well-connected. paiz.gov.pl |
大肠杆菌分泌菌株能将天然构象的蛋白 质 穿过 细 胞 外膜转移到发酵培养基中。 wacker.com | The E. coli secretion strain can transfer proteins in native conformation across the outer cell membrane into the culture medium. wacker.com |
然而， 由于该楼的技术条件所限，安装穿过 整 座楼的空调输气管需要对结构进行大动，并且不可避 [...] 免地需要对楼内的供电系统进行改动，因而导致工程费增加 600,000 欧元。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, because of technical conditions at the [...] site, the installation of an [...] air-conditioning duct running through the entire building [...]necessitated major modifications to [...]the structures and inevitably to the building’s electricity supply, resulting in an additional work cost of €600,000. unesdoc.unesco.org |
尽管 管道的精确路线尚未公布，但毫无疑问的是，它一定 会 穿过掸 邦 ，而掸邦很大一部分领土是由少数民族控制的。 crisisgroup.org | Although the precise path of the pipeline has not been made public, it must traverse Shan States, substantial parts of which are controlled by ethnic groups. crisisgroup.org |
多次钻探活动(1997 年、1999 年和 2005 年)显示在 100 [...] 米深的一个砂岩透镜体和海峡中央位于海平面 之下 600 米深、堆满角砾岩的两条海槽，因此必 须 穿过 角 砾 岩挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The drilling campaigns (1997, 1999 and 2005) revealed a sand lens at a depth of 100 metres and two troughs filled with breccia in [...] the middle of the strait at a depth of over 600 metres below sea level, making it [...] necessary to tunnel through the breccia. daccess-ods.un.org |
当它的头部 H 穿过槽的上游边时，什么都没有发 生。 suessen.com | As its “head” H crosses the upstream edge of the slot nothing at all happens. suessen.com |
此外，阿塞拜疆和格鲁 [...] 吉亚与俄罗斯联邦的高加索地区相邻，在该区域活动的恐怖团体有可能为寻求庇 护所而穿过共同边界。 daccess-ods.un.org | Moreover, Azerbaijan and Georgia border the Caucasus region of the Russian Federation, and [...] there is a risk that terrorist groups operating in this region might cross shared [...] borders in an effort to seek safe haven. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。