| 单词 | 穿行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穿行 —push one's way throughless common: go through • bore through 穿行 verb—thread vSee also:穿—pass through • put on • penetrate • thread • pierce • bore through • perforate
|
这使得计划的编制和报告变得十分复杂，国 际水文计划也不得不在这两种框架之间不 断 穿行 ， 他们一直都是这样 做的。 unesdoc.unesco.org | This complicates planning and reporting and has required IHP to be able to cross walk between the two, which they have done. unesdoc.unesco.org |
不过对于那些希望非常休闲地游玩的旅客，市内就有很多零售店、热闹的酒吧和一流饭店，还 有 穿行 其 中极富魅力的纽里城（Newry City）市民。 discoverireland.com | But for those with a more leisurely visit in mind, within the city you can find plenty of retail therapy, fabulous bars and restaurants, all mixed in with the wonderful charm of the Newry people. discoverireland.com |
1 个武装恐怖分子团伙在 Hajar al-Aswad [...] 镇开火，而且人们看到武装分子乘 坐的 2 辆车在该区穿行。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group opened fire in the town of Hajar al-Aswad and [...] two vehicles with armed men [...]inside were seen cruising the district. daccess-ods.un.org |
还可选择参加水上游轮、热带雨林徒 步 穿行 等 相对缓和的项目。 shangri-la.com | For the more sedate, river cruises and rainforest walks beckon. shangri-la.com |
此外，穿行于维多利亚大桥（Victoria Bridge）附近的北码头（North Quay）与莫布雷公园（Mowbray Park）之间的 Inner City渡轮也可提供便利的服务。 studyinaustralia.gov.au | Also useful are the Inner City Ferries, which zigzag back and forth across the river between North Quay, near Victoria Bridge, and Mowbray Park. studyinaustralia.gov.au |
截 至2011年9月30日，尚有部分穿行測試 資料在獲取中。 zte.com.cn | As at 30 September 2011, certain walk-through test information remained outstanding and was in the process of being acquired. wwwen.zte.com.cn |
驾驶着Quattroporte总裁系列精英版和Quattroporte总裁系列行政版游览一个个景点 ， 穿行 于 平 滑的公路，畅享温暖的天气。 maserati.com.cn | You travel from one place to another in the Quattroporte and the Quattroporte S. The roads are slippery… the weather warm. maserati.it |
根据喀布尔国际货运协会的说法，很多卡车 会故意进行货运转运，因为他们不希望他们“现代化”的卡车在阿富汗境 内 穿行。 carecinstitute.org | According to international freight forwarding companies in Kabul truckloads deliberately transhipped because truck owners do not want their ‘modern’ trucks travelling into Afghanistan. carecinstitute.org |
穿行于亚 利桑那州、缅因州、俄勒冈州、田纳西州以及加拿大亚伯达省的崎岖山路之中，寻找最理想的猎物。 hunting-unlimit...cn.uptodown.com | Explore the rugged landscapes of Alberta, Canada, Arizona, Maine, Oregon, Tennessee looking for your dreamed preys and hunt them. hunting-unlimit...en.uptodown.com |
其良好的操纵性能使其能够很好的在城市 中 穿行 ， 并 且能够到达一些坦克难以接近的地方，与以前的车辆相比,它能够轻易的穿越山区。 trumpeter-china.com | It operates even better on urban terrain and can go places a tank can't. Compared to older vehicles, this vehicle can cross mountainous terrain very easily. trumpeter-china.com |
在南部，海盗现已在索马里沿岸建立基地，而后 前往 Mwatara(坦桑尼亚)或分散进入辽阔的印度洋 ， 穿行 于 主 要航道。 daccess-ods.un.org | In the south, the pirates now set up base along the coast of Somalia before heading towards Mwatara (the United Republic of Tanzania) or dispersing into the vast expanse of the Indian Ocean, cruising critical shipping lanes. daccess-ods.un.org |
再加上走廊 連接許多支路、隧道和高架橋，導致有大量 的 穿行 和 合流 交通。 devb.gov.hk | Furthermore, the Corridor has many junctions with side roads, underpasses and flyovers creating substantial weaving and merging movements. devb.gov.hk |
這項開支包括各項實體保安裝置，例 如 穿行 式 金 屬探測器、X 光 機等(57%)，以 及 聘 用 3 000 名保安人員(43%)。 legco.gov.hk | The cost covers provision of physical security equipment (such as walk-through metal detectors, x-ray machines, etc.) (57%); and hiring of 3 000 private security guards (43%). legco.gov.hk |
两条街道之间建有通道，行人可以 穿行 通 过博物馆，这条通道把博物馆与城市连成了一体。 nikken.jp | A passage connecting two streets will allow people to walk through the building, integrating the structure with the city. nikken.jp |
2011 年 9 月初，格鲁吉亚当局推出一套程 序，要求例行检查穿行因古 里河桥人员的证件，并要求这些人在检查站登记。 daccess-ods.un.org | At the beginning of September 2011, the Georgian authorities introduced procedures according to which the documents of persons crossing the Inguri River Bridge would regularly be checked and the persons would be registered at the checkpoints. daccess-ods.un.org |
它充满灵感的设计让你能将个人用品与摄影器材完美的收纳其中，并在都市中低调 的 穿行。 manfrotto.cn | They are designed with flair, and enable you to carry and organize your personal and photographic gear while maintaining a low profile in urban crowds. manfrotto.co.uk |
这条车流较少的公路蜿蜒穿行在科茨沃尔德青翠丘陵间，您将欣赏到林地、遍地野花的草地、绵羊牧草地和完美无瑕的英国村庄美景。 visitbritain.com | This lesser-used road winds through the green hills of the Cotswolds, so get ready for views of woodland, meadows full of wildflowers, sheep pasture and picture-perfect English villages. visitbritain.com |
文章对这款车赞赏连连：“这款车犹如一位穿着清凉的性感超模，在休闲假日摇曳着优雅身姿款 步 穿行 在 人 群之中。 maserati.com.cn | The article continues its lavish appraisal: "like a scantily dressed supermodel on her day off, the Modenese beauty swings its hips as it glides through the crowds. maserati.it |
贝宁科托努，2012年2月24日 —— 14岁的面包销售员霍诺瑞里.诺加梅迪基(Honorine Noudjèmèdji)自如地穿行在当托帕(Dantokpa)，当托帕是贝宁商业之都的最大市场之一。 unicef.org | COTONOU, Benin, 24 February 2012 – Bread seller Honorine Noudjèmèdji, 14, zigzags deftly through Dantokpa, one of the biggest markets in Benin's commercial capital. unicef.org |
这条在建的支路环绕四车道的第60 号公路穿行， 后者目前大多为以色列定居者所用。 daccess-ods.un.org | The side road, still under construction, weaves around and under the four-lane Route 60, which is now used mostly by Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
蹄形水道宽约3～5m，拱高3～4m，用钢化玻璃或透明塑料板制成的通道，通道长度视室内的空间决定，拱形通道的顶部水幕流淌，通道外部空问可栽植花卉树木、热带雨林，或绘画成冰天雪地、海洋世界、水上乐园，在水幕的流动晃忽下，配以灯光变幻，人 们 穿行 其 间 时，宛如置身于南疆北国或亲临海底。 onsmu.com | Tixing waterway width of 3 ~ 5m, high arch 3 ~ 4m, with a glass or transparent plastic plate made of the channel, the channel length, as the indoor space decision, arched top of the water curtain flowing channel, the channel can be external spatial planting flowers, trees, tropical rain forests, or painting into the snow and ice, Sea World, water park, the flow of the [...] water curtain shake [...] downs, together with the light changes, when the people through them, like a southern exposure or in person at the [...]North sea. onsmu.com |
在饱览柏林的文化风情之后，夏天人们 可以乘游船在市内纵横交错的水道中惬 意穿行，或 者在众多公园中觅一幽静之处 休憩片刻，也可以在斯普雷河沿岸五彩缤 纷的沙滩酒吧里放松自己。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | As well as experiencing the culture Berlin has to offer, you can relax in the summer on a steamboat trip through Berlin’s numerous waterways, or in one of the many parks, or in one of the colorful beach cafes along the banks of the Spree. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
一个老妇人（仪Margoyles）和她的孙女 步 行穿 过 中 央公园（Central Park）寻找一个古老的纪念碑。 zh-cn.seekcartoon.com | An old woman (Miriam Margoyles) and her granddaughter are walking through Central Park looking for an old memorial. seekcartoon.com |
洞穴溪流（Cave Stream）是一条长长的地下溪流/洞穴，是 步 行穿 越 的 好地点。 cn.yha.co.nz | Cave Stream is long underground stream/cave which is exciting to walk through. yha.co.nz |
推荐购买门票和旅游步行穿过宫 殿的大厅里。 cn.badgood.info | Recommend to buy [...] tickets and tour with a walk through the [...]halls of the palace. en.badgood.info |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约 举 行 两 次 ；高 级 行 政 管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing [...] post, currently [...] funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted [...]twice annually in [...]New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
维和部和外勤部关于为联合国所有人员提供维持和平培训的政策规定，该 处须支持维和部、外勤部、由维和部牵头 的 行 动 、 外勤 部 行 动 ，以及会员国开展 对文职、军事和警务人员的培训；制定培训标准，同时核实是否达到这些标准， 并制定政策及相关技术指导；制定和提供有关 贯 穿 各 领域的培训(包括综合高级 领导培训)；向各部及其他客户提供关于维持和平培训的指导；监测维和部、外 勤部以及外地行动的 培训活动，并管理培训预算，确保达到标准并落实各优先事 项。 daccess-ods.un.org | Under the DPKO/DFS policy on peacekeeping training for all United Nations personnel, the Service is mandated to support DPKO, DFS, DPKO-led operations, DFS operations and Member States in the training of civilian, military and police personnel; to set training standards, verifying that they are being met, and develop policies and related technical guidance; to develop and deliver training in crosscutting areas (including integrated training for senior leaders); to provide technical guidance on peacekeeping training to departments and other clients; and to monitor training activities of DPKO, DFS and field operations and manage the training budget to ensure that standards and priorities are being met. daccess-ods.un.org |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方——可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者 步 行穿 过 爱 尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
以在城市的公共巴士不建议，但对于那些敢于这样做，你可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过沿三角洲大道，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然后 步 行穿 过 O`猜疑街道曼努埃拉萨恩斯角落。 instantworldbooking.com | Taking public buses in the city is not recommended but, for those who dare doing it, you may check for a bus line called Eben-Ezer, that comes from the bus terminal and the airport and passes along Delta avenue, where you may disembark in front [...] of the university (building of Administrative Sciences), then walk across [...] O`Leary street to the corner of Manuela Sàenz. instantworldbooking.com |
從連接路八接駁處起，主幹道西行線的一 小段將有四條車道，直至灣仔的連接路三，一條車道退 出，其餘三條車道西行穿過香港會議展覽中心水道及中 環填海計劃第三期。 devb.gov.hk | From the Slip Road 8 connection, a short section of the westbound Trunk Road will consist of four lanes, to the exit of Slip Road 3 in Wan Chai, where one lane is dropped, leaving three lanes running westbound through the HKCEC water channel and through CRIII. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。