单词 | 穿...的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 穿...的 adjective—coated adjExamples:不穿衣服的 adj—bare adj See also:穿—thread • penetrate • pass through • put on • perforate • pierce • bore through
|
虽然罗恩穿的小盒 ,他克服了怀疑哈利和赫敏都陷入了爱河,他放弃了在荒野中。 zh-cn.seekcartoon.com | While Ron wears the locket, he is [...] overcome with the suspicion that Harry and Hermione are falling in love, and he abandons the two in the wilderness. seekcartoon.com |
许多足部问题是由于疏忽或护理不当造成,比 如 穿的 鞋 子 不合适。 cn.iherb.com | Many foot problems are due to neglect and improper [...] care, including ill-fitting shoes. iherb.com |
同意在下一个中期战略(34 C/4)的 C/5 [...] 文件当中考虑采用其他结构,从而使各 优先事项的轻重缓急更加明确; 贯穿的方法 unesdoc.unesco.org | Agrees that for future C/5 documents during the next Medium-Term Strategy (34 C/4), [...] another structure may be considered, which, among other things, may provide for a [...] clearer ranking among the various priorities unesdoc.unesco.org |
最重要的是,您宝宝穿的衣服 是耐火材料的吗? shanghai.ufh.com.cn | Most importantly, [...] is your baby wearing flame-resistant [...]clothing? shanghai.ufh.com.cn |
穿的 T 恤就凉在寺院廊檐日光好的地方晾干。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | We would spread the [...] shirts out we wore to dry in the [...]sun on the temple veranda. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
事实上,Disney品牌旗下的结婚礼服和平 时 穿的 服 饰一般可以出售到上万美元,直接进入喜欢追赶潮流的购物者市场。 labbrand.com | Indeed, wedding gowns and home furnishing under Disney branding sells at thousands US dollars and market directly at fashionista shoppers. labbrand.com |
几代人的构成的tannaim和亚摩兰历史框架序列可决定从犹太法典中的典故,轶事和来自院校的故事,文学及其他有价值的材料,它展示的历史条件下,事件和人士的时间,而不是除在该事实已在传说或神 话 的 外 衣 穿的 案 件。 mb-soft.com | The sequence of generations which constitute the framework of the history of the Tannaim and Amoraim may be determined from the allusions contained in the Talmud, from the anecdotes and stories of the academies, and from other valuable literary material, which exhibit the historical conditions, events, and personages of the time, not excepting cases in which the facts have been clothed in the garb of legend or myth. mb-soft.com |
從美國工人愛穿的工作 服擷取靈感,Hickory系列將工人 常 穿的 條 子 布料,演化成袋子及外套。 think-silly.com | Inspired by worker uniform in U.S., the Hickory series is about transforming various elements into bags and jackets. think-silly.com |
为确保所有用于为残疾人服务的设施和方案受到独立当局的 有效监测而采取的措施 尽管针对所谓的“弱势群体”所开展的与残疾事务相关的 活动仍主要遵循纵横贯穿的工作 原则,但是也应看到通 过经济财政部的“营养共同方案”这一战略方案所取得的 进步,这一方案将人类发展与自妊娠期就开始的亲子保 健和婴幼儿的健康成长联系在了一起。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure that all services and programmes designed to serve persons with disabilities are effectively monitored by independent authorities Although the cross-cutting approach (under which persons with disabilities are included within the sector of the population classified as “vulnerable”) is still the preferred means of addressing these issues, noteworthy progress has been made by the strategic “Articulación Nutricional” (food network) Programme of the Ministry of Economic Affairs and Finance, which links human development with children’s healthy growth and the health of mothers during pregnancy. daccess-ods.un.org |
标准尺寸,请选择您平时穿的尺寸。 shop.projectaegis.com | Fits true to size. Take your normal size. shop.projectaegis.com |
沒有這個創新的內容,BRM陀飛輪的安裝籠的特點是兩次採取靈活的目標是:保持這個特殊的機械衝擊,能滿 足 穿的 完 整 性。 zh.horloger-paris.com | Not content with this innovation, BRM Tourbillon is distinguished by a mounting cage twice mounted flexible one goal: preserve the integrity of this exceptional mechanical shocks that could meet to wear. en.horloger-paris.com |
他说,“他们与家人一起住在流离失所者避难所,10至12个人共用一个房间;几乎没有什么财物可言 —— 也许只有随身穿的衣服 和窗户上的塑料布。 unicef.org | They were living in displaced shelters – 10 to 12 in a room with their families, with really very minimal possessions – maybe just the clothes on their backs and some plastic sheeting on the windows. unicef.org |
後來才發現,原來問題不是出現在襪子上,而是鞋子上!哎呀, 我 穿的 是 那種透風的跑步鞋子,不冷才怪!當初選擇穿這戰鞋,都是因為“舒服”這兩個字。 4tern.com | After sometime, I realized, it was my shoe, not the socks which made me so cold! 4tern.com |
建筑形态为板楼,中间有连续的穿透 的 室 外 空间,能有效地促进建筑的自然通风;建筑根据不同立面的日照情况,整个立面以及功能体的表面采用了不同遮阳措施。 chinese-architects.com | Best suiting the weather of Shenzhen, the building takes the form of a slab with continuous exterior space penetrating the building volume, effectively improving the natural ventilation; According to the different level of exposure to sunlight, each façade takes on a different shading strategy. chinese-architects.com |
对于 MI802, MI1203 和 MI1503 分接开关,细级分接选择器端 子的穿孔则是水平的 (即横向穿螺丝、见第 16 节,图 8904778D),易于桥接。 highvolt.de | For ease of bridging, the through-holes of on-load tap-changers M I 802, M I 1203 and M I 1503 are arranged horizontally at the tap selector (see section 16, drawing 8904778E). highvolt.de |
并且,每一次,我都不得不调整我脑海中的上海印象 - 从满是自行车道路的记忆到如今所看 到 的穿 流 不息的汽车和商流。 embassyusa.cn | And each time I have had to adjust my mental image of [...] Shanghai – from memories of when bicycles dominated the roads to the [...] sights today of a frenetic flow of cars [...]and commerce. eng.embassyusa.cn |
从来自骑术世界的马衔和条纹束带到Gucci取自跑 车 的穿 孔 皮 革,这些精美的细节令我们想到那些为这个意大利时尚品牌带来源源不断灵感的世界。 gucci.com | From the Horsebit and the web stripe, both taken from the equestrian world, [...] to the use of perforated leather, recalling [...]Gucci’s design collaborations for [...]sports cars, these details subtly reference the different worlds that have long provided inspiration for the Italian fashion house. gucci.com |
在照相机上安装腕绳/背带 请将腕绳的细端穿过照相机上的穿 带孔,并将另⼀端从环中穿过将其 扣住。 ricoh.com | Attaching the Handstrap/Neck Strap to the Camera Thread the small end of the strap through the strap eyelet on the camera and loop the ends. ricoh.com |
特性的分布,其中包括叶绿素 a、阳光的穿透率 和悬浮沉积物的浓度等(附件 V)。 unesdoc.unesco.org | I-GOOS is responsible for the formulation of policies and assists in gaining government approval of and support for implementation. unesdoc.unesco.org |
多用途帶扣,可以穿過玩具和奶咀 的穿 孔 , 然後以夾扣固定到手推車上以免掉落。 combi.com.hk | Can be used to secure toys or pacifier and clip onto the stroller. combi.com.hk |
此外,擬議更換的新系統 有更高的穿透能 力( 現有系統的 X 光技術可穿透 100 毫米的鋼 板,新系統則可穿透 200 毫米的鋼板) ,對物品影像分析的準 確性亦較高,因此能進一步提升海關偵測違禁品的能力和成 效。 legco.gov.hk | The enhanced penetration power (200 mm steel as compared with the existing 100 mm) and the higher degree of accuracy of image analysis of the proposed new MXRVSSs will further strengthen the detection capability and effectiveness of C&ED. legco.gov.hk |
Sakharine的计划是到举办一个演唱会涉及著名歌剧女主角比安卡Castafiore(金腾格尔)的“米兰的夜莺” , 的穿 透 力 的 歌 声 就能到打碎的玻璃的情况下,允许Sakharine的训练有素的鹰到飞下来和窃取的第三滚动。 zh-cn.seekcartoon.com | Sakharine’s plan is to stage a concert involving famous diva Bianca Castafiore (Kim Stengel), the “Milanese nightingale”, whose penetrating singing voice will be able to shatter the glass case, allowing Sakharine’s trained hawk to fly down and steal the third scroll. seekcartoon.com |
澳大利亚人的穿着以现代服饰为主,并受个人品味、身份、工作场所、生活方式和地理位置的影响。 studyinaustralia.gov.au | Australian people generally dress in modern clothing influenced by personal taste, status, place of work, lifestyle and location. studyinaustralia.gov.au |
在他們的時間非常流行,這些小的奇蹟實際上已經推出了一款時 尚 的穿 著 吸 引消費者,包括動態和年輕夫婦選擇了它,為自己的婚禮或他們的訂婚。 zh.horloger-paris.com | Very popular in their time, these little wonders have virtually introduced [...] a fashion of wearing attractive to [...]consumers including dynamic and young couples [...]who chose it for their wedding or their engagement. en.horloger-paris.com |
很多会员国呼吁在 33 C/5 中继续采用 32 C/5 的贯穿整个计划的作法 ,但强调活动需要 更加突出重点,特别是要重视有关最不发达国家妇女和青年的活动,并要加强与其它联合国 机构、千年发展目标和教科文组织自已的战略目标的联系。 unesdoc.unesco.org | Many Member States called for a continuation of the mainstreaming approach of the 32 C/5 in the 33 C/5 as well, emphasizing however the need for more focused activities, particularly in favour of women and youth in LDCs, as well as for closer linkages with other United Nations agencies, MDGs and UNESCO’s own strategic objectives. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 [...] 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 [...] 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 [...] 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 [...] continuing post, [...] currently funded from the support account, design, [...]deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: [...]the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
维和部和外勤部关于为联合国所有人员提供维持和平培训的政策规定,该 处须支持维和部、外勤部、由维和部牵头的行动、外勤部行动,以及会员国开展 对文职、军事和警务人员的培训;制定培训标准,同时核实是否达到这些标准, 并制定政策及相关技术指导;制定和提供有关 贯 穿 各 领 域 的 培 训(包括综合高级 领导培训);向各部及其他客户提供关于维持和平培训的指导;监测维和部、外 勤部以及外地行动的培训活动,并管理培训预算,确保达到标准并落实各优先事 项。 daccess-ods.un.org | Under the DPKO/DFS policy on peacekeeping training for all United Nations personnel, the Service is mandated to support DPKO, DFS, DPKO-led operations, DFS operations and Member States in the training of civilian, military and police personnel; to set training standards, verifying that they are being met, and develop policies and related technical guidance; to develop and deliver training in crosscutting areas (including integrated training for senior leaders); to provide technical guidance on peacekeeping training to departments and other clients; and to monitor training activities of DPKO, DFS and field operations and manage the training budget to ensure that standards and priorities are being met. daccess-ods.un.org |
(x) 穿着制服的警務人員可要求`未能通過'初步測試 (即口腔液測試或行為反應測試)的人士提供血液及 /或尿液樣本作化驗分析,從而確定其體內是否含 [...] 藥物及其分量,以決定檢控與否。 legco.gov.hk | (x) A police officer in uniform may require a person who ‘fails’ [...] the preliminary tests (i.e. oral fluid test or impairment [...]test) to provide blood or/and urine specimens for laboratory analysis with regard to the presence and amount of drugs for determination of prosecution. legco.gov.hk |
记得这个项目的研究是在摩洛哥和西班牙两国政府分别于 1980 年 10 月 24 日和 1989 年 9 月 27 日签署的双边协定的框架内进行,根据这些协定,双方同意 根据一个常设的政府间联合委员会的授权,在两个国家工程公司、即总部在马德 里的穿越直 布罗陀海峡永久通道项目研究社(SECEGSA)和总部在拉巴 特 的穿 越直 布罗陀海峡永久通道国家研究社(SNED)的协助下,联合研究穿越直布罗陀海峡永 久通道项目的可行性。 daccess-ods.un.org | It will be recalled that the studies for this project are taking place within the framework of the bilateral agreements signed by the Governments of Morocco and Spain, respectively, on 24 October 1980 and 27 September 1989, whereby the two parties agreed to study jointly the feasibility of the project for a fixed link through the Strait of Gibraltar on the basis of an equal sharing of costs, under the authority of a permanent intergovernmental Joint Committee, with the help of two State engineering companies, namely the Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEGSA), whose head office is in Madrid, and the Société Nationale d’Etudes du Détroit de Gibraltar (SNED), whose head office is in Rabat. daccess-ods.un.org |
造成差异的主要原因是,为保证联黎部队工作人员的安全,从纳古拉到贝鲁 特的穿梭航 班数目增加,导致飞行时数从 2008/09 年度的 2 220 小时增加到 2009/10 年度的 2 574 小时。 daccess-ods.un.org | The variance is due mainly to the increase in flight hours to 2,574 hours in 2009/10 from 2,220 hours in 2008/09 owing to the increased number of shuttle flights from Naquora to Beirut in order to ensure the security of UNIFIL staff. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。