| 单词 | 穿梳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穿梳 noun —shuttle nSee also:穿—pass through • put on • penetrate • thread • pierce • bore through • perforate 梳 n—a comb n • comb n • hairbrush n
|
單層及雙層公共汔車在倫敦的街道 穿梳 ， 提供良好的服務。 homeandaway.hsbc.com | Both double and single decker buses ply London's streets. homeandaway.hsbc.com |
旅客可以從機場乘計程車或穿梳巴士前往莫斯科市中心，但乘搭前應先考慮交通情况；本應25分鐘的路程，交通常常擠塞，往往要需時一小時多。 homeandaway.hsbc.com | Visitors can [...] take a taxi or shuttle bus into Moscow, [...]but, be warned, the traffic from the airports is notoriously bad and, [...]what should take 25 minutes, can take over an hour. homeandaway.hsbc.com |
穿梳巴士的路線與一般巴士和電車的路線相同，乘客可隨時要求上落。 homeandaway.hsbc.com | Shuttle buses run along with [...] buses and trams, stopping to let passengers out on demand. homeandaway.hsbc.com |
有关手工艺品如首饰制作、穿珠子 、编织 和 梳 辫 子 等用的全套用品，也属于装扮用品。 cpsc.gov | These materials also include related crafts, such as jewelrymaking, bead-stringing, weaving, and braiding kits. cpsc.gov |
這些活動包 括 ： 梳洗、 穿衣、 飲食、上廁 、 走 動 (在 房 與 房之間走 [...] 動 )及 移 動 (由 睡床移至 椅 子 或 輪 椅 及 移返睡床)。 legco.gov.hk | These activities are washing, dressing, feeding, [...] toileting, mobility (move from room to room) and transferring (move from [...]a bed to a chair or wheelchair and back). legco.gov.hk |
钿子 清八旗贵族妇女平日梳旗头，穿朝服 时戴朝冠，穿吉服时戴吉服冠，还有一种类似冠的头饰，是在穿彩服时所戴，叫做“钿子”。 sypm.org.cn | Tin comb flag per cent when eight banners in [...] Qing dynasty noble women head, Dai Chaoguan when you wear court dress, put [...]Kyrgyzstan suits Dai JI clothes, there is a Crown-like headdress, is colored clothing worn when called "Tin". sypm.org.cn |
来自对虾和 蟹壳的甲壳素和壳聚糖有许多用途，例如水处理、化妆品 和 梳 洗 用 品、食物和饮 料、农药和制药。 fao.org | Chitin and chitosan obtained from shrimp and crab shells have a variety of uses, such as in water treatments, cosmetics and toiletries, food and beverages, agrochemicals and pharmaceuticals. fao.org |
y 廣場的用途應與文化中心前的廣場一併考慮 / 更改文化中心臨梳士巴利道的前 院，作更好的用途。 forum.gov.hk | y Consider the uses of the piazza together with the open space in front of the Cultural Centre / convert the forecourt of Cultural Centre facing Salisbury Road for better use. forum.gov.hk |
(b) 撤銷對九龍梳士巴利道10號香港文化中心藝術圖書館作 為圖書館的指定。 legco.gov.hk | (b) the Arts Library at the Hong Kong Cultural Centre, 10 Salisbury Road, Kowloon as a library. legco.gov.hk |
有特殊學校教師反映他們日常的工作，不但 要訓練學生梳洗、如廁及穿衣吃 飯，亦要協助專業治療師進行各種治療，甚至要餵飯、 換尿布、抱學生㆖落！ 至於學校社工亦需要兼顧學生的情緒心理，亦要為離校生進行就業輔導。 legco.gov.hk | Some teachers in special schools have told me that on top of teaching their pupils to wash up, dress themselves, go to toilet and eat their meals, they have to assist the professional therapists in all kinds of therapy and even go so far as feeding the pupils, changing their diapers and carrying them around. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織 、 梳 理 、 沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 [...] 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or [...] business of preparing, spinning, [...] knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, [...]colouring, dyeing, printing [...]and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
在曲奇和梳打餅 等以小麥麵團製成的硬製品中添加天門冬酰胺酶。 cfs.gov.hk | Add asparaginase in hard, wheat-dough based products such as cookies and crackers. cfs.gov.hk |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、 [...] 大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、 製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 [...] 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 [...]布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of [...] vitriol, bleaching and dyeing [...] materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, [...]and deal in flax, hemp, jute, wool, [...]cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
维和部和外勤部关于为联合国所有人员提供维持和平培训的政策规定，该 处须支持维和部、外勤部、由维和部牵头的行动、外勤部行动，以及会员国开展 对文职、军事和警务人员的培训；制定培训标准，同时核实是否达到这些标准， 并制定政策及相关技术指导；制定和提供有关 贯 穿 各 领 域的培训(包括综合高级 领导培训)；向各部及其他客户提供关于维持和平培训的指导；监测维和部、外 勤部以及外地行动的培训活动，并管理培训预算，确保达到标准并落实各优先事 项。 daccess-ods.un.org | Under the DPKO/DFS policy on peacekeeping training for all United Nations personnel, the Service is mandated to support DPKO, DFS, DPKO-led operations, DFS operations and Member States in the training of civilian, military and police personnel; to set training standards, verifying that they are being met, and develop policies and related technical guidance; to develop and deliver training in crosscutting areas (including integrated training for senior leaders); to provide technical guidance on peacekeeping training to departments and other clients; and to monitor training activities of DPKO, DFS and field operations and manage the training budget to ensure that standards and priorities are being met. daccess-ods.un.org |
(e) 使管理层得以利用全组织范围的全面的风险观，查明 和 梳 理 主 要的风 险。 daccess-ods.un.org | (e) Allows management to identify and prioritize key risks using an organization-wide portfolio view of risks. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领 域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
游客可以购买斐济本地的手工制品，如编织篮、木雕、编织垫、陶器、精雕细琢的塔努安(tanoa)碗和斐济 的 梳 子 等 等。 shangri-la.com | Look out for local handicrafts such as baskets, wood carvings, mats, pottery, exquisitely carved [...] tanoa bowls, Fijian combs and much more. shangri-la.com |
很多会员国呼吁在 33 C/5 中继续采用 32 C/5 的贯穿整个 计划的作法，但强调活动需要 更加突出重点，特别是要重视有关最不发达国家妇女和青年的活动，并要加强与其它联合国 机构、千年发展目标和教科文组织自已的战略目标的联系。 unesdoc.unesco.org | Many Member States called for a continuation of the mainstreaming approach of the 32 C/5 in the 33 C/5 as well, emphasizing however the need for more focused activities, particularly in favour of women and youth in LDCs, as well as for closer linkages with other United Nations agencies, MDGs and UNESCO’s own strategic objectives. unesdoc.unesco.org |
(x) 穿着制服的警務人員可要求｀未能通過＇初步測試 (即口腔液測試或行為反應測試)的人士提供血液及 /或尿液樣本作化驗分析，從而確定其體內是否含 藥物及其分量，以決定檢控與否。 legco.gov.hk | (x) A police officer in uniform may require a person who ‘fails’ the preliminary tests (i.e. oral fluid test or impairment test) to provide blood or/and urine specimens for laboratory analysis with regard to the presence and amount of drugs for determination of prosecution. legco.gov.hk |
2003 年为此成立了一个专家小组，就暴力的“新的表现形式”进行 思考并对相关的各种概念从方法和意义角度进 行 梳 理 和 界定。 unesdoc.unesco.org | A group of experts was established in 2003 to reflect on “new forms” of violence and to contribute to a methodological and semantic clarification of the various notions involved. unesdoc.unesco.org |
所以，我們很希望經過 [...] 這次議案辯論，當大家完成討論後，各個部門可以坐下來討論如 何 梳 理 這 些 問題，令小業主或工廠廠戶可以地盡其用，並合理地讓其土地資源和廠房資 [...]源得以盡情發揮其作用。 legco.gov.hk | In this connection, we very much hope that through this motion debate and after our [...] discussion is completed, the departments [...] concerned can sit down to properly discuss [...]how these problems should be sorted out, [...]so that small owners or factory owners can make full use of their land and give full play to their land and factory resources reasonably. legco.gov.hk |
头发因此会变得如丝般柔顺， 并且无论是湿发还是干发都同样易于 梳 理。 wacker.com | This gives hair a soft, silky touch and strongly [...] reduces dry and wet combing forces. wacker.com |
同 时 ， 棉 花 的 开 松 度 足 以 达 到 梳 棉 机的要求。 truetzschler.de | At the same time, it achieves a high degree of cotton opening, whereby the opening degree is [...] optimally suited to gentle carding. truetzschler.de |
一些委员还回顾，特别是在制定 1996 年《危害人类和平及安全治罪法草 案》的工作过程中，委员会曾经梳理 过 现在提出的一些问题。 daccess-ods.un.org | Some members also recalled that the issues being raised had already been canvassed in the Commission in particular in relation to its work culminating in the adoption of the 1996 Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind. daccess-ods.un.org |
靈感源自Dior品牌裙子豐隆的造型，睫毛掃獨有的couture設計混合了兩種纖 維以施上睫毛膏及梳理睫毛，僅需一個步驟，即可營造超豐盈妝效。 aster.com.hk | Inspired by the layers of tiers so dear to the House of Dior, featured in dresses with spectacular volume, the brush with its [...] exclusive couture design combines two types of [...] fibers to coat and comb the lashes in a single [...]step for guaranteed excess volume. aster.com.hk |
他请委员会特别就下列方面提出前瞻性意见：不同计划的主要优先事项和次优先事项；它们与 《中期战略》的战略目标的相互关系；如何加强跨学科和跨部门的工作方法；把非洲、最不发达国 家、妇女和青年的需要贯穿于各 项工作之中。 unesdoc.unesco.org | He invited the Commission to provide future-oriented indications in particular regarding the principal and other priorities of the different programmes, their interrelationship with the strategic objectives of the Medium-Term Strategy, the ways and means of ensuring enhanced transdisciplinarity and intersectorality, the mainstreaming of needs of Africa, the least developed countries, women and youth. unesdoc.unesco.org |
宏源的U8系统根据企业产品特点而特别定制，以科学、统一的基础编码体系与信息化平台实现各部门的信息同步共享，有 效 梳 理 、 快速响应。 cn.lvd.cc | The Hongyuan U8 system is especially designed according to the products’ features information of all departments via the scientific and uniform basic coding system and informationalized platform. en.lvd.cc |
席間，主禮嘉賓Latex International主席兼行政總裁Dave Fisher先生致歡迎詞，其他主持開幕剪綵儀式的嘉賓有：Pure LatexBLISS(TM)總裁Kurt [...] Ling先生，Latex International副總裁 (策略市場推廣) Tomas Eisenberg先生，Latex [...] International品牌營銷與授權總監（亞洲）Lim Bok Po先生；梳化倉 兩名董事：關汝傑先生、劉偉賢先生及總經理陳義仁先生。 tipschina.gov.cn | During the event, Mr. Dave Fisher, President and Chief Executive Officer, Latex International gave his welcome remarks and officiated a ribbon cutting ceremony together with Mr. Kurt Ling, President, Pure LatexBLISS(TM); Mr. Tomas Eisenberg, Vice President, Strategic Marketing, Latex International; Mr. Lim Bok Po Director (Asia), Sales and Licensing, Latex [...] International; Mr. Jack Kwan, [...] Director, Sofamark, Mr. Nelson Lau, Director, Sofamark and Mr. Benny [...]Chan, General Manager, Sofamark. tipschina.gov.cn |
来自亚洲各地的商品种类繁多，有瓷罐和瓷花瓶、香料、纺织品（丝绸、亚麻织物和绵 布）、扇子、梳子、 镶饰盒、挂毯、小地毯、手绢、橱柜、象牙雕像、药品（麝香、硼砂和 [...] 樟脑）等，这些商品被运送到马尼拉，并在那里被装上大型货船，亦称大帆船。 unesdoc.unesco.org | Merchandise from various parts of Asia such as porcelain jars and [...] vases, spices, textiles (silk, linen, and [...] cotton), fans, combs, inlaid boxes, [...]tapestries, rugs, handkerchiefs, chests, ivory [...]statues, “drugs” (musk, borax, and camphor), among many others, were brought to Manila where they were loaded aboard large ships called galleons. unesdoc.unesco.org |
这些项目包括在乃良修建湄公河上 新的斜张桥、建造诗梳风至 波贝的铁路线(新加坡-昆明铁路线的一部 分)、修建新的金边集装箱装卸区、以及建立其他内陆集装箱库场和 经济特区。 daccess-ods.un.org | Projects included a new cable-stayed bridge crossing the Mekong River at Neak Loeung, the railway line from Sisophon to Poipet as part of the Singapore-Kunming Railway Link (SKRL), the new Phnom Penh Container Terminal and the development of other inland container depots and special economic zones. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。