| 单词 | 穿戴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穿戴 verb —wear v穿戴 —clothingExamples:可穿戴 adj—wearable adj 穿金戴银—dripping with gold and silver [idiom.] • richly bedecked See also:穿—put on • pass through • penetrate • thread • pierce • bore through • perforate 戴 v—bear v 戴—surname Dai • put on or wear (glasses, hat, gloves etc)
|
私营军事和安保公司人员并不总是 穿戴 特 定 的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel [...] are not always wearing distinctive uniforms [...]and identification badges and often [...]drive unmarked sport utility vehicles with tinted glasses and no plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
使用异氰酸酯时要穿戴呼吸 器、手套和防护衣。 graco.com | Wear respirator, gloves, and protective [...] clothing when using isocyanates. graco.com |
妇女的权利，特别是男女平等原则以及决定是 否 穿戴具 有宗教意义的衣物的个人自由，应该得到适当的考虑。 daccess-ods.un.org | Women’s rights, and in particular the principle of equality between men and women and the individual’s freedom to wear or not wear religious symbols, should be duly taken into account. daccess-ods.un.org |
需要穿戴防护服，包括防护手套、目镜和实验围裙。 cn.lubrizol.com | Protective clothing, including chemical resistant gloves, goggles [...] and apron, should be worn. lubrizol.com |
该中心认为，目前对穿戴宗教 服饰，尤其是对佩戴 头巾等行为采取的方针不统一，视个案情况而变化，这一现象表现出政策协调方 面的缺陷。 daccess-ods.un.org | The Centre was of the view that the current case-by-case, fragmented approach to the use of religious garments, primarily hijab, exemplified the challenges of policy coordination. daccess-ods.un.org |
余若薇議員：代理主席，穿戴着金色煲呔的特首，在 10 月 10 日拿着一本金 [...] 色的施政報告來跟我們談香港的新方向，那是一個怎麼樣的方向呢？ legco.gov.hk | MS AUDREY EU (in Cantonese): Deputy President, the [...] Chief Executive, wearing a golden bowtie [...]and holding a golden policy address, presented [...]us on 10 October with a new direction for Hong Kong. legco.gov.hk |
穿戴个人 防护衣物，特别是在环境温度高和执行机构表面温度高（频繁且长时间的操作所致）的情 况下。 sipos.de | the use of personal protective equipment, especially in high ambient temperatures and with high actuator surface temperatures (caused by frequent operation and long activation times). sipos.de |
就这一点更 [...] 广泛来说，特别报告员提到宗教或信仰自由问题特别报告员阿斯玛·贾汉吉尔向 人权理事会第六十二届会议提交的报告，她在报告中指出“基本目标应是既保障 积极的宗教或信仰自由，即通过自愿 穿戴 或 显示宗教象征物来持戒和修行的自 由，又保障消极的免于被强迫穿戴或 显 示宗教象征物的自由” (E/CN.4/2006/5, 第60段)。 daccess-ods.un.org | More generally on this point, the Special Rapporteur would like to refer to the report to the sixty-second session of the Commission on Human Rights by Asma Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief, in which she stated that “the fundamental objective should be to safeguard both the positive freedom of religion or belief as manifested in [...] observance and practice [...] by voluntarily wearing or displaying religious symbols, and also the negative freedom from being forced to wear or display religious [...]symbols” (E/CN.4/2006/5, para. 60). daccess-ods.un.org |
(e) 妇女占学习者人数的 [...] 60%，而且其中大多数人运用掌握的技能首先满足家庭的需 要(改善饮食、穿戴等) ，然后进行创收。 unesdoc.unesco.org | (e) Sixty per cent of the learners were female and most of them used the [...] acquired skills first to meet the needs of their families [...] (improved diet, clothing, shoes, etc.) and then to [...]generate income. unesdoc.unesco.org |
曾經 有私營安老院舍的主管跟我說，他們聘請護士的困難程度之高，驅使他們不 論任何年齡的也願聘請，結果聘請了一位 須 穿戴 尿 片 的護士 ― 主席，不 是院友須穿戴尿片，而是護士須穿戴 尿 片。 legco.gov.hk | A manager of a private RCHE once told me that the difficulties they encountered in recruiting nurses were so great that they had been obliged to employ nurses of any age, and had to [...] accept at the end a [...] nurse who needed to wear diapers ― President, it is not residents of RCHE that need to wear diapers but the nurse. legco.gov.hk |
粮食与药物管理局服从的Fluorosint HPV PTFE是为高PV [...] -优选的Fluorosint一个高性能轴承等级和非常低“K” 或 穿戴 因 素。 professionalplastics.com | FDA compliant Fluorosint HPV PTFE is a high performance bearing grade of Fluorosint - optimized for high PV and [...] very low "K" or wear factor. professionalplastics.com |
虽然 18 个月之前的小孩不怎么玩装扮游戏，但这些年 幼的学步儿童却开始喜欢基本的装扮和服装， 如 穿戴 方 便 的单件手链和头饰。 cpsc.gov | Though they do not pretend play much until they are closer to 18 months, young toddlers do begin to enjoy basic dress-ups and costumes like easy-to-put-on one-piece bracelets and hair accessories. cpsc.gov |
典型的应用包括推力垫圈、穿戴指南，封印和食品加工和准备设备。 professionalplastics.com | Typical applications include thrust washers, wear guides, seals and food processing and preparation equipment. professionalplastics.com |
(b) 相机必须能够由穿戴全套 化学防护装备的人使用。 opcw.org | (b) The camera must be capable of being operated [...] by individuals wearing full chemical-protective gear. opcw.org |
采取适当的安全防范措施，例如： 穿戴 和 使 用 个人防护装置，并在驾驶或乘坐公司车辆时系好 [...] 安全带。 tenneco.com | take appropriate safety [...] precautions including wearing and using personal [...]protective equipment and using seat belts while [...]driving or riding in a Company vehicle. tenneco.com |
正式的行走将于2012年秋在香港的商业街发生，这次艺术 家 穿戴 装 置 只身一人同街道发生互动并求取记录素材，背包后提供印有文字的纸质红蓝眼镜的方式传达信息："此装置行为的影像记录完全仰仗陌路人和你，艺术家会从LookThroughMe@qq.com这个邮箱收集的素材进行编辑，感激所有参与并上传了的即时自愿摄像师和摄影师，列入人名表并回复通知。ACTION! xuzhifeng.com | The real walk due to carry out on mall street of Hong Kong in Autumn 2012, this time the artist will go with the installation all by himself, get interaction and documentation material both from the passersby audience, who can get information on red cyan paper glasses from the backpack with text: "Documentation of this performance relies only on strangers and U, the artist will collect all materials (video/photo) from LookThroughMe@qq.com, all instant-voluntary filmmakers and photographers will be appreciated, credited and notified. xuzhifeng.com |
(14) 經營各類材料、化學品、物質、商品及產品（不論合成、天然或人造，） [...] 之製造商、生產商、精煉商、開發商及交易商之業務，上述包括但不限 於塑料、樹脂、紡織品、纖維、羽毛製品、皮革、毛髮、橡膠、樹膠及 [...] 上述材料之製成品與零部件、中間產品、衍生品及副產品（不論用 於 穿戴 、打 扮或個人或家用或裝飾品及／或其他民事目的或用途）。 mmg.com | (14) To carry on the business of manufacturers, producers, refiners, developers, and dealers in all kinds of materials, chemicals, substances, commodities and products whether synthetic, natural, or artificial, including in particular but without limitation to the foregoing, plastics, resins, textiles, fabrics, fibres, feather goods, leather, hair, rubber, balata and goods and articles made from the same and compounds, [...] intermediates, derivatives, and by-products, [...] thereof whether for wearing, attire, or personal [...]or household use or ornament and or [...]other civilian purposes or usages. mmg.com |
兒童在節日期間穿戴特別的帽子和服裝是中國傳統，尤其是農曆新年。 ktsf.com | The hats are impressive in their use of color, craftsmanship, sense of whimsy, and the symbolism contained in their design. ktsf.com |
在可能的情况下，穿戴衣物来覆盖住直接暴露在阳光下的肌肤（如长袖衬衫、裤子、太阳镜和宽沿帽 shanghai.ufh.com.cn | Wear clothing to cover skin exposed to the sun (long-sleeved shirts, pants, sunglasses and broad-brimmed hats) [...] when possible. shanghai.ufh.com.cn |
个体防护用品 在操作或维修设备时，或在进入设备的工作区时，必 须 穿戴 适 当 的防护用品，以免受到严重损伤 （包括 眼睛损伤）、吸入有毒烟雾、烧伤以及听力损失。 graco.com | You must wear proper protective equipment when operating, servicing, or when in the operating area of the equipment to help protect you from serious injury, including eye injury, inhalation of toxic fumes, burns, and hearing loss. graco.com |
应当穿戴个人 防护设备，包括护眼设备。 swagelok.com | Wear personal protective equipment, including eye protection. swagelok.com |
她还想让特别报告员说明某些国家在言论自由 方面特别是穿戴伊斯兰服饰的自由方面，有何进步。 daccess-ods.un.org | She asked what concrete legislative measures States could take to tackle the phenomenon, and also whether the Special Rapporteur had noted any progress in certain States in the area of freedom of expression, in particular the freedom to wear Islamic dress. daccess-ods.un.org |
如今，只有年纪较大的妇女还穿 戴传统颜色和风格的服饰。 netzhammerbreiholz.de | These days, only the older women wear the traditional materials and colours every day. netzhammerbreiholz.de |
使用水枪时必须穿戴好劳 动保护用品，包括隔热手套，安全 眼镜，围兜，胶靴等。 superklean.com | Wear protective clothing including heavy- duty insulated gloves, boots, aprons and safety glasses. superklean.com |
如果没有将袖套穿戴在正确位置，记录盒可能不会正确测量血压，有可能发生错误。 biosignal.fr | If the cuff is not attached at the right position, the recorder may not measure the blood pressure correctly and an error may occur. biosignal.fr |
2003 年《宗教法》的规定，除宗教领袖外，其他人不得在私人住宅祈祷或 在公共场合穿戴宗教服饰。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about the ban on [...] worship in private homes and [...] on the public wearing of religious garb, [...]except by religious leaders, as contained in the 2003 Religion Law. daccess-ods.un.org |
短HandySheet上有小口袋，这为在狭窄的轮椅中等情况下 的 穿戴 提 供 了方便。 liko.com | The short HandySheet has small pockets which facilitate the application in, for instance, a narrow wheelchair. liko.com |
(g) 为了洗消和清理的目的，采样包应能够在１小时内由１ 名 穿戴 全 套 防护 服装的人员加以拆卸。 opcw.org | (g) It is desirable that the kit, for the purposes of [...] decontamination and cleaning, should be capable of being dismantled within one [...] hour by one person wearing full protective gear. opcw.org |
在所有情况 下，抢险人员都必须穿戴适当 的个人防护设备， 而且携带的应急与监视设备必须具备适当设计， 适合带入危险空气中使用，例如配有合适的空 气过滤设备或防火花发动机。 itopf.org | In every instance, responders must wear the appropriate PPE and response and monitoring equipment must be adequately designed to enter hazardous atmospheres, for example with suitable air filtering equipment or spark-proof engines. itopf.org |
本集團亦已向在越南工廠工作的僱員提供勞保裝備，包括靴子、特製防化學灼傷 服、護目鏡、面罩及安全頭盔，並要求其僱員工作 時 穿戴 上 述 裝備。 cre8ir.com | The Group provides employees working in the Vietnamese plant with labor protection gears, including boots, special clothes preventing chemical burns, goggles, masks and safety helmets, and requested its employees to wear them during working hours. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。