单词 | 穿带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 穿带 verb —wear vSee also:穿—thread • pass through • put on • penetrate • perforate • pierce • bore through
|
在照相机上安装腕绳/背带 请将腕绳的细端穿过照相机上的穿 带孔,并将另⼀端从环中穿过将其 扣住。 ricoh.com | Attaching the [...] Handstrap/Neck Strap to the Camera Thread the small end of the strap through the strap eyelet on [...]the camera and loop the ends. ricoh.com |
接下来的视频内容是“道具”(各种演出曲目中必要道具的介绍)、“扮装”(各演员的装束 及 穿带 技 巧)、“奴演奏”(大太鼓、6孔横笛、铙钹等伴奏道具)的介绍。 bunkashisan.ne.jp | The video then moves on to an introduction of the performance "tools" (required for each performance), "costumes" (what [...] they look like, and how [...] they are worn), and the "musical instruments used for playing Yakko music" (such as big drums, [...]folk-style flutes [...]with 6 holes, and the instruments used for tunes such as tebiragane, etc.). bunkashisan.ne.jp |
第四步 将腰带穿过腰带叉子的前后孔。 aandd.jp | Thread the belt through the front-hole and [...] the rear-hole of the hook. aandd.jp |
咔! 汽车安全带肩带穿过两侧的安全带 紧固夹。 besafe.no | Reclining knob (2x) Put [...] the shoulder belt through the belt clamps. besafe.no |
该烤箱具有一条 [...] 44 英寸宽的不锈钢扁丝制程传送带,穿 过 一 个 650°F 的加热区,然后穿过一个带有环境空气冷却装置的冷却区。 cn.despatch.com | The oven features a 44” wide stainless steel [...] flat wire process belt that passes through [...]a 650°F heated zone, then through a cooling [...]zone with ambient air cooling. despatch.com |
完成培训后,一些青年身穿军服并佩 带 武 器,被送至外地。 daccess-ods.un.org | Upon completion of their training, some of the youth were sent to the field with military uniforms and weapons. daccess-ods.un.org |
将腕带穿上透明保护套,让 iPod nano 变成腕表一样佩带于手腕上,插上耳机就能轻松地咛听 iPod nano 里的音乐。 tunewear.com | The wristband strap connects to the clear case so iPod nano can be worn around the [...] arm like a wristwatch. tunewear.com |
尽管如此,如果认 为他们必须携带武器,小组委员会建议 携 带 武 器 时不 要 穿 便 衣。 daccess-ods.un.org | If, nevertheless, it is considered indispensable for them to do so, the SPT recommends that the weapons not be carried in plain view. daccess-ods.un.org |
带您穿越山 脉、荒地,林地、河流、湖泊,蓝石达一路让您宛若置身天堂。 discoverireland.com | Leading you through landscapes [...] of mountain, moorlands, mature woodland, rivers, lakes and sea, the Bluestack Way is a rambler’s paradise. discoverireland.com |
这主要涉及到将部 队转移到一个人口相对密集的地带: 这个 地 带 由 东到 西穿过达尔富尔中部,从与乍得接壤的边界到与科尔 多凡两州接壤的边界。 daccess-ods.un.org | This relates principally to transferring forces to a [...] relatively populous band that runs from east to west through the centre [...]of Darfur, from the border [...]with Chad to the border with Kordofan. daccess-ods.un.org |
其次,从定性分析的角度看,所采用的有关手段证明,现在已组织成了有助 于 穿 越荒 漠地带和应 对大海风险,并有助于逃避过境国和目的国边境安全措施的网络和基础设施。 unesdoc.unesco.org | Second, in qualitative terms, the resources deployed confirm that there are organized networks and infrastructure that make it possible to cross desert areas, to brave a dangerous stretch of ocean and to bypass the border security arrangements of transit and destination countries. unesdoc.unesco.org |
没有学术自由的风气,打领带穿西装 并无法证明知识殿堂的庄严。 malaysiakini.com | A department official reportedly said winds in the past week had been blowing from the Malay peninsula towards North Sumatra. malaysiakini.com |
当然,理解这项 运动的人会说,高尔夫球有足够的理由来禁止人们使用那些能让该运动变得“太”容易的装 [...] 备,正如篮球运动拒绝把篮圈扩大两倍;跳高运动禁止使用弹簧鞋;马拉松运动不允许人 们穿 着旱冰鞋或带着火箭背包。 unesdoc.unesco.org | Of course, people who understand the sport may say, golf has good reasons to ban equipment if it makes the game too easy, just as basketball may refuse to double the size of the hoop, highjumping [...] may prohibit the use of springs in shoes, and the [...] marathon may exclude people wearing roller blades or rocket [...]backpacks. unesdoc.unesco.org |
其卓尔不群的特色包括:深蓝色穿孔 皮革 表 带 ; 蓝 色表盘 则 带 有 受 到Steve McQueen所穿赛车 服之上条纹启发的垂直白色条纹;红色指针;位于12点钟位置的豪雅标志以及位于9点钟位置的著名表冠。 hautehorlogerie.org | Standout features include a dark blue perforated leather strap, a stylish blue dial with vertical [...] white stripes inspired by the stripes [...]on Steve McQueen’s racing suit, red hands, the HEUER logo at 12, and the famous crown at 9 o’clock. hautehorlogerie.org |
通过一个纵向放置的真空箱和一个确定 的 带穿 孔 排 出过滤液。 contitech.cn | The filtrate is drained off via a longitudinally positioned vacuum [...] box and a defined belt perforation. contitech.cn |
在同日举行的仪式上,南苏丹警察总监正式宣布南苏警察部队撤出阿卜耶伊地 区,同时命令南苏警察部队警察不要 穿 制 服并 配 带 武 器 探望他们在阿卜耶伊地区 的家人。 daccess-ods.un.org | At a ceremony held on the same day, while officially announcing the withdrawal of the South Sudan Police Service from the Abyei Area, the South Sudanese Inspector-General of [...] Police ordered Police Service officers to refrain from visiting their families [...] in the Abyei Area in uniform and with weapons. daccess-ods.un.org |
无论您是想探索美景,进行一次城市观光,还是观赏令人屏息的壮丽的自然景观,我们的自行车之旅 将 带 您 在 景点 中 穿 梭 , 满足您的一切好奇与感官。 msccruises.com.cn | Whether you’re discovering beautiful, bike-friendly cities or exploring breathtaking natural landscapes, a bike tour gets you right in among the sights, sounds and scents, satisfying your curiosity and stimulating your senses. msccruises.com.au |
城市观光之旅将引领游客探索阿布扎比最引人入胜的旅游景点。这趟旅程 将 带 领 游 客 穿 梭 在最繁忙的港口、热闹的当地集市,富丽堂皇的城堡以及高耸入云的摩天大楼之间。 shangri-la.com | The city tour affords visitors an opportunity to explore some of the best tourist hotspots in Abu Dhabi by including busy ports, local markets, palatial forts and soaring skyscrapers as part of its itinerary. shangri-la.com |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视,包括制定措施来反对在媒体中进 行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including [...] measures to counter cultural stereotyping [...]in the media. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领 域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便,同时丰富的组件级产品 还 带 来 了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
他请委员会特别就下列方面提出前瞻性意见:不同计划的主要优先事项和次优先事项;它们与 《中期战略》的战略目标的相互关系;如何加强跨学科和跨部门的工作方法;把非洲、最不发达国 家、妇女和青年的需要贯穿于各 项工作之中。 unesdoc.unesco.org | He invited the Commission to provide future-oriented indications in particular regarding the principal and other priorities of the different programmes, their interrelationship with the strategic objectives of the Medium-Term Strategy, the ways and means of ensuring enhanced transdisciplinarity and intersectorality, the mainstreaming of needs of Africa, the least developed countries, women and youth. unesdoc.unesco.org |
维和部和外勤部关于为联合国所有人员提供维持和平培训的政策规定,该 处须支持维和部、外勤部、由维和部牵头的行动、外勤部行动,以及会员国开展 对文职、军事和警务人员的培训;制定培训标准,同时核实是否达到这些标准, 并制定政策及相关技术指导;制定和提供有关 贯 穿 各 领 域的培训(包括综合高级 领导培训);向各部及其他客户提供关于维持和平培训的指导;监测维和部、外 勤部以及外地行动的培训活动,并管理培训预算,确保达到标准并落实各优先事 项。 daccess-ods.un.org | Under the DPKO/DFS policy on peacekeeping training for all United Nations personnel, the Service is mandated to support DPKO, DFS, DPKO-led operations, DFS operations and Member States in the training of civilian, military and police personnel; to set training standards, verifying that they are being met, and develop policies and related technical guidance; to develop and deliver training in crosscutting areas (including integrated training for senior leaders); to provide technical guidance on peacekeeping training to departments and other clients; and to monitor training activities of DPKO, DFS and field operations and manage the training budget to ensure that standards and priorities are being met. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现,宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力,并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽 和 带 来 的 挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
很多会员国呼吁在 33 C/5 中继续采用 32 C/5 的贯穿整个 计划的作法,但强调活动需要 更加突出重点,特别是要重视有关最不发达国家妇女和青年的活动,并要加强与其它联合国 机构、千年发展目标和教科文组织自已的战略目标的联系。 unesdoc.unesco.org | Many Member States called for a continuation of the mainstreaming approach of the 32 C/5 in the 33 C/5 as well, emphasizing however the need for more focused activities, particularly in favour of women and youth in LDCs, as well as for closer linkages with other United Nations agencies, MDGs and UNESCO’s own strategic objectives. unesdoc.unesco.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑,而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用,所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施,并雇用国际电子计算中心,由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备,将所有系统 搬迁到新的二级数据中心,并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
(x) 穿着制服的警務人員可要求`未能通過'初步測試 (即口腔液測試或行為反應測試)的人士提供血液及 /或尿液樣本作化驗分析,從而確定其體內是否含 藥物及其分量,以決定檢控與否。 legco.gov.hk | (x) A police officer in uniform may require a person who ‘fails’ the preliminary tests (i.e. oral fluid test or impairment test) to provide blood or/and urine specimens for laboratory analysis with regard to the presence and amount of drugs for determination of prosecution. legco.gov.hk |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作,其中包括:与联利特派团开展联合边境巡逻,以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动;联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案,其他特派团也参加; 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外,还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接,以提高服务质量和速度,利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余; 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。