| 单词 | 穿山甲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穿山甲—scaly ant-eaterpangolin (Manis pentadactylata)See also:穿—pierce penetrate pass through put on thread bore through perforate 甲—civil administration unit (old) (of the fingers or toes) nail shell or carapace armor plating (used for an unspecified person or thing) bladed leather or metal armor (old) ranking system used in the Imperial examinations (old) first (in a list, as a party a contract etc)
|
但是，当数百个这样的铁环 链接在一起，这副盔甲可能是难以穿透的。 daccess-ods.un.org | But when hundreds of such rings are [...] linked together, the armour that they constitute [...]can be impenetrable. daccess-ods.un.org |
使用贫铀武器的时候，穿甲弹、穿甲弹碎片和弹壳或壳体可能留在地面或埋入地下(深度不等)，导致贫铀残余可 [...] 能对空气、土壤、水和植物的污染。 daccess-ods.un.org | Where depleted uranium munitions [...] have been used, the penetrators, penetrator fragments, [...]and jackets or casings can be found [...]lying on the surface or buried at varying depth, leading to the potential contamination of air, soil, water and vegetation from depleted uranium residue. daccess-ods.un.org |
在村庄附近的小山上，他们看见穿着制服的士兵于下午时分 接近该村。 daccess-ods.un.org | From a hillnear the village, they saw soldiers in uniform [...] approaching the village in the afternoon. daccess-ods.un.org |
带您穿越山脉、荒地，林地、河流、湖泊，蓝石达一路让您宛若置身天堂。 discoverireland.com | Leading you [...] through landscapes ofmountain,moorlands, mature [...]woodland, rivers, lakes and sea, the Bluestack Way is a rambler’s paradise. discoverireland.com |
一个严重的问题是，流失 [...] 的常规弹药，特别是较大口径的弹药越来越多地被用来组装简易爆炸装置，包括 诱杀装置、简易地雷、路边炸弹和穿甲弹。daccess-ods.un.org | Significantly, diverted conventional ammunition, in particular that of a larger calibre, is increasingly being used to [...] assemble improvised explosive devices, including booby traps, improvised mines, [...] roadside bombs and armour-piercingprojectiles. daccess-ods.un.org |
观察员注意到，一些 武装团体使用照明弹和穿甲弹。 daccess-ods.un.org | The observers noted that some of the armed groups were [...] using flares and armour-piercing projectiles. daccess-ods.un.org |
具体实行了两项措施：建设 新的轨道和隧道系统(最长的为 57 公里)，新铁路连通阿尔卑斯山区，大大缩短 了从北向南纵贯瑞士全境所需时间，从而便利了坐火车穿越阿 尔卑斯山的行程； 对瑞士境内或穿过瑞士的几乎每辆超 3.5 吨载货卡车实行与载重挂钩的重型车 辆收费。 daccess-ods.un.org | Two measures stand out: the construction of a system of new tracks and tunnels (the longest is 57 km), the new railway link through the Alps, which greatly shortens the time needed to travel through Switzerland in the north-south direction and hence facilitates crossing the Alps by rail; and the introduction of a performance-related heavy vehicle fee, which is imposed on virtually every truck heavier than 3.5 tons carrying goods in and through Switzerland. daccess-ods.un.org |
暮光之城耀被困在一个地下洞穴后，发现另一个公主Cadence的，学习，公主Caden ce所穿着 闪亮盔甲的，是即将结婚的其实是一个骗子。 zh-cn.seekcartoon.com | After being trapped in an underground cavern, Twilight Sparkle finds [...] another Princess Cadence, and learns that the Princess [...] Cadence thatShining Armor isaboutto marry is [...]actually an impostor. seekcartoon.com |
研究机构已对水中和水性表面活性剂溶液中的新型碱溶胀性乳液聚合电解质（INCI：丙烯酸酯/山嵛醇 聚醚-25甲基丙 烯酸酯共聚物）进行了研究。 cn.lubrizol.com | The association of a new Hyper-HASE polyelectrolyte (INCI: Acrylates/Beheneth-25 Methacrylate Copolymer) in water and in aqueous surfactant solutions has been studied. lubrizol.com |
NEB 在做出关 于拟议项目的最终决定时会考虑这些意见和想法 ●跨山管道穿过众多原住民地区 talk.transmountain.com | These comments and concerns will be considered by the NEB in making its final determination regarding the proposed project. talk.transmountain.com |
你有勇气步入驾驶舱与Oris和Swiss Hunter Team一同高空翱翔穿梭山林吗？ oris.ch | Are you brave enough to climb into the cockpit and fly with Oris and the Swiss Hunter [...] Team pilotsthroughthe mountains? oris.ch |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕榈)、乙醯葡萄糖胺、菸硷酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮发酵过滤物 (生物活性聚合与酸复合物)、藤黄属倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸内酯 (玉米)、黄原胶 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 [...] (甘蔗)、玻尿酸钠、藻萃取 (微藻)、长叶车前叶萃取 (车前草叶)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 [...] (杂交款冬)、脱乙醯壳多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸钠(稻米)、苯甲酸钠、山梨酸钾、氯苯甘醚、柠檬酸 (玉米)、乳酸 [...](甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide [...] (mushroom), sodium phytate (rice), sodium [...] benzoate, potassiumsorbate,chlorphenesin, citric [...]acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
正是因 [...] 为贫铀的所有这些特质，才有可能生产贫铀射弹或贫铀 穿甲弹， 其主要特点是能 够穿透坦克的装甲钢板和摧毁地下掩体。 daccess-ods.un.org | All of these properties of depleted uranium led to the manufacture of depleted uranium projectiles or [...] penetrators whose main feature was the ability [...] to piercethe armour plating of tanks [...]and to destroy underground bunkers. daccess-ods.un.org |
总之，穿着闪亮盔甲和Cadence公司使用他们的魔法改革一个魔法盾保护Canterlot的和驱逐英国女王和她的奴才。 zh-cn.seekcartoon.com | Together, Shining ArmorandCadence use their [...] magic to reform a magic shield that protects Canterlot and expel the Queen and her minions from it. seekcartoon.com |
另一项回收趋势则以木材为主，尤其是某些区域过往以木头为主要建材，如今森林却岌岌可危，2010年冬季奥运即为一例，加拿大温哥华位於森林广阔的卑诗省，但伐木业近年来在各项因素冲击下饱受威胁，包括松甲虫病（pine beetle infestations）、山林大火焚毁大片可用林地等，消费者也逐渐要求改用符合永续原则的建材。 thisbigcity.net | Vancouver is located in the timber-rich province of British Columbia, but recent years have seen the logging [...] industry come under stress [...] due to a variety of factors: pine beetleinfestations (PDF), significant losses [...]of harvestable trees [...]due to forest fires, as well as gradual shifts in consumer demand towards more sustainable building materials. thisbigcity.net |
刚果(金)武装部队参 谋长 5 月 4 日宣布停火 5 天，恩塔甘达将军及其军官乘机穿过Nyiamulagira 火山和Nyiragongo 火山之间的公园，与大约 500 名官兵一起逃往鲁丘鲁(见附件 32)。 daccess-ods.un.org | Ntaganda and his officers crossed the park along the Nyiamulagira and Nyiragongovolcanoes,together with about 500 troops, towards Rutshuru (see annex 32). daccess-ods.un.org |
19 时 35 分，一股武装恐怖团伙向在 Khalidiyah 街区的执法人员发射一枚穿 甲弹。 daccess-ods.un.org | At 1935 hours, an armed terrorist [...] group fired an armour-piercingshell at law enforcement [...]personnel in the Khalidiyah quarter. daccess-ods.un.org |
游客可选择多种交通方式游览长滩岛，包括paraw帆船、三轮车、酒店穿梭 巴士和山地自 行车。 shangri-la.com | There are several ways of getting around Boracay, including paraws, [...] tricycles, resortshuttleandmountain bikes. shangri-la.com |
该项目对奥地利 A10 “Tauernautobahn”穿越阿尔卑斯山的高速公路进行了整体翻修，其中包括一个 211 米长明挖回填区，之后接着是一条 428 米长的地下隧道。 doka.com | This project was for a complete renovation of the Wolfsberg Tunnel on Austria's A10 'Tauernautobahn' transalpine motorway, involving a 211 m long cut-and-cover zone followed by a 428 m long underground tunnel. doka.com |
这一切都始于贯穿阿尔卑斯山底的勒奇山（ Lö tschberg）隧道的建设。该隧道长30公里，根据规划，隧道通车之后，铁路将代替公路，肩负起贯穿阿 尔卑斯山的南北向交通运输任务。 swissworld.org | From a chance observation made by engineers working on the Lötschberg base tunnel, part of the New Railway Link through the Alps project (NEAT), an idea was hatched to set up a commercial fish farm on the site. swissworld.org |
申诉人每天都遭受酷刑，持 [...] 续了约两周，酷刑包括生殖器部位受到电击、被迫在夜间赤身裸体、蒙上眼睛被 殴打和拖着穿过山区， 以及遭到死亡威胁。 daccess-ods.un.org | The complainants were subjected to torture on a daily basis for about two weeks, which included being electrocuted on their [...] genitals, forced to be naked at night, beaten and [...] draggedthrough the mountainsblindfolded,and threatened [...]with death. daccess-ods.un.org |
可视乎情况适当而混合使用苯甲酸、对羟基苯甲酸乙酯、对羟基苯甲酸甲酯及山梨酸，但前提是必须符合以下条件：当食物所含的每种该等食物添加剂的分量以其在该食物的最高准许含量所占百分率的方式显示时，该等百分率合计不超过100。 cfs.gov.hk | Benzoic acid, ethyl [...] para-hydroxybenzoate, methyl para-hydroxybenzoateand sorbicacid, as appropriate, [...]can be used in combination [...]only if the following condition is satisfied: when the quantity of each such food additive present in that food is expressed as a percentage of the maximum permitted level, the sum of those percentages does not exceed 100. cfs.gov.hk |
可混合使用苯甲酸及山梨酸，但前提是必须符合以下条件：当食物所含的每种该等食物添加剂的分量以其在该食物的最高准许含量所占百分率的方式显示时，该等百分率合计不超过100。 cfs.gov.hk | Benzoic acid and sorbic acid canbe used [...] in combination only if the following condition is satisfied: when the quantity [...]of each such food additive present in that food is expressed as a percentage of the maximum permitted level, the sum of those percentages does not exceed 100. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。