请输入您要查询的英文单词:

 

单词 穿凿附会
释义

See also:

附会

stretch a point
press a false analogy

External sources (not reviewed)

保护套背附有穿绳孔 ,可让你穿上喜爱的手绳或颈绳。
tunewear.com
On the back there are
[...] strap holes for attaching a phone strap or [...]
a favorite charm.
tunewear.com
这些函 件采用“指控信”或“紧急行动”函的形式,一 会 罗 列 出指控事实,分析适用 的国际法,请相关政府澄清指控是否 凿 , 并吁请各国政府采取特别行动,减少 杀戮或有罪不罚的情况。
daccess-ods.un.org
These communications take the form of “allegation letters” or “urgent action” letters, which typically set out alleged facts, analyse the applicable international law, seek clarification from the relevant Government on the accuracy of the allegations, and call upon the Government to take particular actions to reduce killings or impunity.
daccess-ods.un.org
缔约国提出,根据《外国人法》,被认为是难民或因其他情况需要保护的 外国人,除了某些例外情况外,有权获得瑞典的居留许可“因其他情况需要保护 的外国人”一语以前已经举例说明,但可以进一步指出,这也包括由于国内或国 外武装冲突,或由于原籍国的其他严重冲突而需要保护的人,有 凿 依 据 感到担会受到严重侵犯的人。
daccess-ods.un.org
The term “an alien otherwise in need of protection” has been exemplified previously, but it might be added that it also includes a person who needs protection because of external or internal armed conflict or, because of other severe conflicts in the country of origin, feels a well-founded fear of being subjected to serious abuse.
daccess-ods.un.org
罗兹的地理位置使它成为一个天然的交通枢纽,横跨欧洲的 公路及铁路连接都经过这里或是从城 附 近 穿 过。
paiz.gov.pl
Its geographical position makes it a natural transportation hub, with trans-European road and rail links converging in or near the city.
paiz.gov.pl
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一会员国 主办两次,每次有来 会 员 国 、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
(k) 球員不許穿佩不符合IRB規程12的任 穿 著 的 附 加 項 目。
irblaws.com
(k) A player must not wear any additional item of clothing that does not conform to IRB Regulation 12.
irblaws.com
会员国呼吁在 33 C/5 中继续采用 32 C/5 的穿整个 计划的作法,但强调活动需要 更加突出重点,特别是要重视有关最不发达国家妇女和青年的活动,并要加强与其它联合国 机构、千年发展目标和教科文组织自已的战略目标的联系。
unesdoc.unesco.org
Many Member States called for a continuation of the mainstreaming approach of the 32 C/5 in the 33 C/5 as well, emphasizing however the need for more focused activities, particularly in favour of women and youth in LDCs, as well as for closer linkages with other United Nations agencies, MDGs and UNESCO’s own strategic objectives.
unesdoc.unesco.org
此外,如上文第 2 段所述,根据会第 6 3/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the
[...]
Secretary-General has included
[...] in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
五项科学计划的负责人(国际地质科学计划(IGCP)、国际水文计划(IHP)、教科 文组织政府间海洋学委员会(IOC)、人与生物圈计划(MAB)以及社会变革管理计划
[...]
(MOST))选择并向大会第三十二届会议提出,将建议的“年”活动作为教科文组织计划
[...] 内的一项重大“协作项目”(32 C/第 III 委会,附件, 五个科学计划负责人的联合通报, [...]
巴黎,2003 年 9 月 30 日--10 月 1 日)。
unesdoc.unesco.org
The Chairpersons of the five scientific programmes of UNESCO – IGCP, International Hydrological Programme (IHP), IOC, Programme on Man and Biosphere (MAB) and Management of Social Transformation (MOST) Programme – have selected and presented the proposed Year as a “substantive item for collaboration” within UNESCO’s programmes to
[...]
the 32nd session of the General Conference
[...] (32 C/Comm III, Annex, Joint Communication [...]
of the Chairpersons of the Five Scientific
[...]
Programmes, Paris, 30 September-1 October 2003).
unesdoc.unesco.org
正常情况下,凿不会因氧化而损坏, 使用时即可除去锈迹。
eijkelkamp.com
Under normal conditions oxidation is not detrimental to the auger and will vanish upon use.
eijkelkamp.com
只有出于特殊、凿无疑 的原因,才允许豁免竞争程序,例如顾问的服务工作特殊; 顾问是在质量和成本上唯一可以接受的提供所需专业知识的人选;或者在紧急情况中(例 如,冲突后和灾难后),这时往往时间紧迫,寻找三位候选人将对提供服务产生不利影响。
unesdoc.unesco.org
Waivers will only be granted for exceptional, substantiated reasons, for example, where the consultant’s services are unique; where the consultant is the only available source of the required expertise at acceptable levels of quality and cost; or in emergency situations (e.g. post-conflict, post-disaster), where time is often critical and the search for three candidates would negatively impact on service delivery.
unesdoc.unesco.org
在法庭面前必须拿出充 实有力、精准凿和无 可辩驳的证据来证明这项非常严重的控罪。
daccess-ods.un.org
Robust, accurate and irrefutable evidence must be presented before a court of law to prove this very serious charge.
daccess-ods.un.org
在该段中,理事会“要求监察组[…… ] 每六个月向委员会分发综合名单上据报已死亡个人的名单, […… ],指示委员会 审查名单所列的这些名字以决定是否应继续列这些名字,并鼓励委 会 在 掌凿资料 证明有关个人已经死亡时,删除其名字”。
daccess-ods.un.org
In that paragraph the Council “requests the Monitoring Team to circulate to the Committee every six months a list of individuals on the Consolidated List who are reportedly deceased, … directs the Committee to review these listings to decide whether they remain appropriate, and encourages the Committee to remove listings of deceased individuals where credible information regarding death is available”.
daccess-ods.un.org
El-Hichou 诉丹麦即是一起这样的凿案例。 委会恰恰援引这起案例(脚注4) 作为下达裁决的典据。
daccess-ods.un.org
This indeed was the case in ElHichou v Denmark, the very one cited by the Committee as authority for its decision (see footnote 4).
daccess-ods.un.org
而且,鉴于决议中包含对某会员国毫无凿证据 的指控和控诉,尤其是鉴于没有 任何一个合格的国际司法机构曾经审理并对这些指 [...]
控作过判决,所以实际上有人正企图迫使大会就我们 所不了解的情况作出决定。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as it contains allegations and
[...]
accusations against one Member State
[...] for which there is no credible evidence, and particularly [...]
as no competent international
[...]
judicial body has considered and ruled on those allegations, an attempt is being made to compel the General Assembly to take a decision on a situation with which we are not familiar.
daccess-ods.un.org
由于其位置接近德国和捷克边界,而且处于两大主要 的国际机场之间,并有密集的交通网络 附 近 区 域 穿 过 ,因 而奥波莱的交通非常便利。
paiz.gov.pl
Due to its location close to the German and Czech borders, in between two major international airports, and the dense network of transportation links that run through the surrounding region, Opole is well-connected.
paiz.gov.pl
然而,有少会员国认为穿整个计划的问题应当局限于妇女、青年和最不发达国家。
unesdoc.unesco.org
A few Member States suggested, however, that there be a limitation of mainstreaming issues to women, youth and LDCs.
unesdoc.unesco.org
阿拉伯联盟理事会全体在达尔富尔举行的史无前例 会 议 , 确 凿 无 疑 地表 明,为实现达尔富尔的长期持久和平,在安全和人道主义领域已取得影响深远的 改善。
daccess-ods.un.org
The unprecedented meeting of the entire Arab League Council in Darfur demonstrates in no uncertain terms the far-reaching improvement in both security and humanitarian fields towards lasting and durable peace in Darfur.
daccess-ods.un.org
不得穿可能卷入机器移动部件的 宽松或破损服装,在炽热表附近应 穿 长 袖 服装。
mobilindustrial.com
Do not wear loose or torn clothing that can be caught in moving parts of a machine and wear long
[...] sleeves in the vicinity of hot surfaces.
mobilindustrial.com
考虑到缔约国和申诉人提出了相互矛盾的说法,而又没有凿的证据,委会无法 评估有关所称缺席判处五年监禁的法院文件的核查。
daccess-ods.un.org
The Committee is not in a position to assess the verification of the court documents regarding the alleged sentence in absentia to five years’ imprisonment, taking into consideration that the State party and the complainant have presented contradictory statements, without corroborating evidence.
daccess-ods.un.org
正在采取额外措施改善政府间海洋学委 会附 属 机构的职能和效率。
unesdoc.unesco.org
Additional measures are being implemented to improve the functioning and
[...] efficiency of the IOC subsidiary bodies.
unesdoc.unesco.org
他请委会特别 就下列方面提出前瞻性意见:不同计划的主要优先事项和次优先事项;它们与 《中期战略》的战略目标的相互关系;如何加强跨学科和跨部门的工作方法;把非洲、最不发达国 家、妇女和青年的需要穿于各 项工作之中。
unesdoc.unesco.org
He invited the Commission to provide future-oriented indications in particular regarding the principal and other priorities of the different programmes, their interrelationship with the strategic objectives of the Medium-Term Strategy, the ways and means of ensuring enhanced transdisciplinarity and intersectorality, the mainstreaming of needs of Africa, the least developed countries, women and youth.
unesdoc.unesco.org
满足非洲的需要受到了特别关注,主要手段是:支持实施非洲联盟关于科学技术为发 展服务的建议(亚的斯亚贝巴会) , 通过性别 穿 方 法和性别特别行动促进性别平等。
unesdoc.unesco.org
Special attention was given to responding to the needs of Africa, notably through support provided to the implementation of the recommendations of the African Union on science and technology for development (Addis Ababa Summit), and to promoting gender equality, both through a gender mainstreaming approach and through gender-specific actions.
unesdoc.unesco.org
维和部和外勤部关于为联合国所有人员提供维持和平培训的政策规定,该 处须支持维和部、外勤部、由维和部牵头的行动、外勤部行动,以 会 员 国 开展 对文职、军事和警务人员的培训;制定培训标准,同时核实是否达到这些标准, 并制定政策及相关技术指导;制定和提供有关 穿 各 领 域的培训(包括综合高级 领导培训);向各部及其他客户提供关于维持和平培训的指导;监测维和部、外 勤部以及外地行动的培训活动,并管理培训预算,确保达到标准并落实各优先事 项。
daccess-ods.un.org
Under the DPKO/DFS policy on peacekeeping training for all United Nations personnel, the Service is mandated to support DPKO, DFS, DPKO-led operations, DFS operations and Member States in the training of civilian, military and police personnel; to set training standards, verifying that they are being met, and develop policies and related technical guidance; to develop and deliver training in crosscutting areas (including integrated training for senior leaders); to provide technical guidance on peacekeeping training to departments and other clients; and to monitor training activities of DPKO, DFS and field operations and manage the training budget to ensure that standards and priorities are being met.
daccess-ods.un.org
此外,穿经济和社会部门 的政策、法律和体制框架,以及治理、人权、司 法以至法治整体仍然很薄弱。
daccess-ods.un.org
In addition, the policy, legal and institutional framework across the economic and social sectors as well governance, human rights, justice and the wider rule of law continue to be inadequate on the whole.
daccess-ods.un.org
自由黨對數碼 港 事件的立 場 一 向 都 非 常 清 晰 , 我們固 然 不認同“官商 勾 結 ” , 同 時 亦認為這些 指控, 只穿鑿附會,並沒有事 實 的根據。
legco.gov.hk
The position of the Liberal Party on the Cyberport incident has all along been very clear.
legco.gov.hk
按照委员会 1986 年会议制订并经 1992 年会议重申的程序,希望于大会主要 会期期间在总部举行会议的会附属 机 构的主席应向委员会主席提出请求,供其 审议和向大会提出建议。
daccess-ods.un.org
In accordance with the procedure established by the Committee at its 1986 session and reaffirmed at its 1992 session, Chairs of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the main part of the Assembly should submit their requests to the Chair of the Committee for its consideration and recommendation to the General Assembly.
daccess-ods.un.org
委员会还获悉,如暂定日历(E/2011/L.10,附件)脚注所示,经济、社会和 有关领域 2012 年和 2013
[...] 年暂定会议日历不仅包括经济及社会理事会、其职司委 员会和专家组的会议,而且包括 会附 属 机 构在经济、社会和有关领域中的会议。
daccess-ods.un.org
The Committee was also informed that the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013 comprised not only meetings of the Economic and Social Council and its
[...]
functional commissions and expert bodies, but
[...] also meetings of subsidiary bodies of the [...]
General Assembly in the economic, social
[...]
and related fields as indicated in footnote b to the provisional calendar (E/2011/L.10, annex).
daccess-ods.un.org
自1992年以来,关于这一问题的讨论通常在大会举行, 会附 属 机 关,“安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项不限成员名额工作组”根据1993年12月10日第48/26号决议设立,以审议安全理事会成员数目增加问题的“所有方面”,及与安全理事会有关的其他事项。
un.org
Discussions on the issue used to be held in the General Assembly
[...] since 1992 and a subsidiary organ of the General [...]
Assembly, the “Open-ended Working
[...]
Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council” was established by GA Resolution 48/26 of 10 December 1993 “to consider all aspects” of the question of increase in the membership of the Security Council, and other matters related to the Security Council.
un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 13:06:54