| 单词 | 空难 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空难 —aviation accident or incidentless common: air crash See also:难 n—difficulty n • disaster n • problem n 难—difficult (to...) • distress • not good • scold
|
我还要代表拉丁美洲和加勒比集团，与其他发言 者一道，对使姐妹国家利比亚陷入悲痛的不 幸 空难表 示哀思。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Latin American and Caribbean Group, I would also like [...] to join in the expressions of sorrow [...] over the unfortunate air accident that has plunged [...]the sister nation of Libya into mourning. daccess-ods.un.org |
我就上周的空难向巴 基斯坦政府和人民表示深 切慰问。 daccess-ods.un.org | I offer my deep condolences to the Government and people of [...] Pakistan on last week’s air disaster. daccess-ods.un.org |
请允许我代表美国，再次对 [...] 4 月 4 日发生的导致 32 人献出生命的联合国空难惨剧 表示沉痛哀悼。 daccess-ods.un.org | On behalf of the United States, let me [...] again express our deep sorrow for the [...] tragic United Nations air accident on 4 April, [...]in which 32 individuals lost their lives. daccess-ods.un.org |
这场有预谋的“空难”的 根本动机完全前所未有， 因为这一罪行的受害人是阿塞拜疆派往亚美尼亚执行人道主义任务的 [...] 79 名人员， 尽管当时这两个共和国之间的关系已出现困难。 daccess-ods.un.org | The underlying motive [...] for this planned “air disaster” is completely [...]unprecedented, in that the victims of this crime were [...]79 people who had been sent on a humanitarian mission from Azerbaijan to Armenia, despite the difficulties that had by then arisen in relations between the two republics. daccess-ods.un.org |
由于关于核设备结构设计安全相关的要求很高，我们在评估以及审核时要考虑外来的影响（例如，地震 、 空难 、 像 洪水这样的极端气候影响）内部的影响（例如，冲击波，内部水灾），对于核设备的退役我们的评估涵盖结构工程以及消防。 tuv-sud.cn | Due to the high [...] requirements on safety associated with the structural design in the nuclear facilities, we perform assessments and approval of the concepts against external impacts, e. g. earthquake, aircraft crash, extreme [...]weather conditions [...]such as flooding and internal impacts, e. g. shock wave, internal flooding. tuv-sud.com |
如过去瑞士航空 111 班机所发生的大型空难事件 ，让航空业开始重视直流故障电弧对于航空器的危害；而后来汽车业亦陆续开展此设备的研发，并已经有一些产品原型对外公开。 xiyuchina.com | As in the [...] past, Swiss Air flight 111crash in the large, the aviation industry [...]began to pay attention to the harm of DC arc [...]fault aircraft; and later the auto industry has been developing this equipment R & D, and there have been a number of prototype publicly. xiyuchina.com |
对被视为利比亚的代理人的对洛克比 空难 负 有 责任的个人的起诉和 定罪，并未排除联合王国和美国后来对利比亚提出的索赔要求。 daccess-ods.un.org | The prosecution and conviction of the individual responsible for the Lockerbie bombing, considered to be an agent of Libya, did not preclude subsequent claims against Libya for compensation by the United Kingdom and the United States. daccess-ods.un.org |
进油节流回路容易使空气侵入，难以 对速度进行控制。 kosmek.co.jp | With meter-in circuits air can get into the hydraulic [...] pressure circuit and prevent speed control. kosmek.co.jp |
并且建立了培训中心，电子监控系统试验和一个新的“ 技术中心“ 作为高压空气行业“ 难题的解决者“ 。 bauergroup.com | The training centre, electronically monitored trial test benches and a [...] new technical competence centre are in line with our restructuring as a [...] solution provider of the compressed-air industry. bauergroup.com |
采用进油节流回路进行速度控制，易受液压回路中混 入 空气 的影响，难以控制速度。 kosmek.co.jp | Meter-in [...] controls can be adversely affected by any air in the system kosmek.co.jp |
我经常听到一些对北京空气发表的灾 难 性 的 言论，比如这句“呼吸一天的北京空气等同于吸了一包香烟。 beijing.ufh.com.cn | I often hear apocalyptic statements about air pollution, especially the idea that breathing Beijing's air is like smoking a pack a day. beijing.ufh.com.cn |
2004 年 12 月苏门答腊发生的地震和海啸在印度洋地区造成 了 空 前 未 有的 灾 难。 unesdoc.unesco.org | The December 2004 Sumatra earthquake and the tsunami caused unprecedented disasters in the Indian Ocean region. unesdoc.unesco.org |
国际、区域和 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国际山区综合开发中心 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国 际 空 间 和 重大 灾 难 宪 章等 倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救 灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for Integrated [...] Mountain Development and [...] the United States Geological Survey, and initiatives, such as Sentinel Asia and the International Charter Space and Major Disasters, [...]had provided imagery and maps to [...]the national space agency of Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
他提出了国际社会面临的三项挑战，即维持和平在 保护平民方面的作用、确保工作人员安全与提供人道主义保护和援助的并行需要 以及在综合联合国存在中保留人道主 义 空 间 的 困 难。 daccess-ods.un.org | He presented three challenges for the international community, namely, the role of peacekeeping in the protection of civilians, the concurrent needs to ensure staff security and to deliver humanitarian protection and [...] assistance, and the difficulty of [...] preserving humanitarian space in the context of an integrated United Nations presence. daccess-ods.un.org |
这里是全球首屈一指的天文研究中心，让众人有机会一 睹 难 以 窥 见的 深 空 夜 象 ， 难 怪 IW C万国表选于这个独特环境，首度展示这款标志着品牌制表里程的非凡腕表。 iwc.com | No wonder IWC decided to premiere this watchmaking milestone in such unusual surroundings: after all, ESO’s world-leading [...] astronomical research facilities located here [...] provide nightly views of deepest space which no human eye has ever [...]seen before. iwc.com |
更困难之处在于空气和 水的多相流系统，该系统控制着自由射流的形成和水斗的水流的流动状态。 voith.com | Even more challenging is the [...] multiphase system of air and water that governs [...]the formation of the free jet and the flow through the buckets. voith.com |
人口迁移，包括跨境迁移，应视为所有选择方案中一项可能合法的适应战 [...] 略，即便在某一点上并非唯一的战略，同时确认了与环境因素和气候有关的跨境 迁移方面的法律空白，联合国难民事 务高级专员办事处和国际移民组织也强调了 [...]这一点。 daccess-ods.un.org | Movement of people, including cross-border movement, should be seen as a possible and legitimate adaptation strategy, among other options, if not the only one at a certain point, while the legal gap concerning cross-border movements linked to environmental factors and climate was recognized, as [...] stressed by the Office of the United Nations [...] High Commissioner for Refugees and the International [...]Organization for Migration. daccess-ods.un.org |
2 月 25 日，难民署无法将一名撒哈拉难民列 入 空 路 探 亲，因为此前摩洛哥拒 绝将他的名字列入方案，理由是该个人被指控 [...] 2001 年在阿尤恩犯罪。 daccess-ods.un.org | On 25 February, UNHCR was not able to include [...] one Sahrawi refugee in a family visit by air, after Morocco [...]refused, in writing, to allow him [...]to participate in the programme because of crimes he allegedly committed in Laayoune in 2001. daccess-ods.un.org |
本专题的难度也在于空 间的 独特性，基本上贯穿于任何相关制度及其核查措施。 daccess-ods.un.org | This topic is also difficult because of the unique characteristics of space, which will fundamentally [...] inform any regime [...]and its verification measures. daccess-ods.un.org |
而安装铜管需要使用危险的焊枪进行焊接，这在狭窄 的 空 间 内操 作 难 度 很 大，或者必须使用昂贵的工具和管件来压紧接头，这些都使得铜管无法成为管道安装或更换项目的首选材料。 cn.lubrizol.com | Copper piping requires hazardous [...] torches that may be difficult to maneuver in tight spaces for soldering [...]or expensive tools and fittings [...]for pressed joints, making it less optimal for an install or repipe project. lubrizol.com |
发达国家避难空间的缩小使责任的重 担转移到了其他国家。 daccess-ods.un.org | The shrinking of asylum space in developed [...] countries shifted the burden of responsibility to other countries. daccess-ods.un.org |
关于避难空间的 缩减，尽管我们看到在避难权 方面取得了一些积极进步，尤其是在探寻对寻求庇 [...] 护者拘留的替代解决方式方面取得了进步，总体趋 势是限制越来越严格以及权利的削弱，主要是因为 一些发达国家无视国际法和地区法律赋予寻求庇护 者和难民的权利，限制他们入境。 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] shrinking of asylum space, while there [...]had been some positive developments in asylum law, especially [...]in terms of alternatives to the detention of asylum-seekers, the trend was broadly towards greater restrictions and fewer rights. daccess-ods.un.org |
从早年开始，儿童就被从“真实”世界和民主过程中 分离出去了，使得很难观察建构空间 的全面的文化活动(Rogoff et al. 2004, [...] Nimmo 2008)。 ipaworld.org | From an early age, children are separated from the [...] ‘real’ world and everyday democratic [...] processes, making it difficult to observe the full [...]range of cultural practices that construct [...]place (Rogoff et al.2004, Nimmo2008 ). ipaworld.org |
为了突出和加强信息中心和社区多媒体中心的窗口作用，教科文组织与国际电联 、难 民署和世界空间基 金会合作，着手开展一个试验项目，在坦桑尼亚恩加拉卢科尔地区为难民 [...] 发展电信中心；利用数字广播开办一个关于电信中心发展的远程教育的试验班；并支助在阿 [...] 富汗喀布尔大学设立一个基于信息传播技术的教学中心。 unesdoc.unesco.org | To highlight and enhance the role of information centres and community multimedia centres as access points, [...] UNESCO initiated a pilot project to [...] develop telecentres for refugees in the Ngara/Lukole [...]region of Tanzania, in cooperation [...]with the ITU, UNCHR and the WorldSpace Foundation; a pilot distance education course on telecentre development using digital radio; and supported the establishment of an ICT-based learning centre at the Kabul University in Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
但“入学就读”倡议的巨大 困难仍然是学习空间。 daccess-ods.un.org | Still the major challenge to the [...] “Go-to-School” initiative is learning spaces. daccess-ods.un.org |
表达上述意见的代表团还认 为，如果由于一物体独有的功能和运作 而 难 以 确定 航 空 器 和 航天器之间的区 别，小组委员会可探讨制度机制，要确保在分别管辖空气空间和外层空间的法 [...] 律领域之间安全过渡，或许需要也或许不需要此类机制。 daccess-ods.un.org | The delegation expressing that view [...] was also of the view that, when the [...] distinction between aircraft and spacecraft was [...]less certain, owing to the unique function [...]and operation of an object, the Subcommittee could address regime mechanisms that might or might not be necessary to ensure the safe and secure transition between the respective legal domains governing airspace and outer space. daccess-ods.un.org |
参见 图 10。当泵升起时若压盘退出料桶困难 ， 可能 是空 气辅助管 （F）或止回阀堵塞。 graco.com | If the platen does not come out of the pail easily when the pump [...] is being raised, the air assist tube (F), or check [...]valve may be plugged. graco.com |
用于反应和难熔金属的真空熔炼 提纯，切割和焊接，热敏和非热敏微结构，结构化表面处理，以及金属和电解质的高速蒸发设备和技术，以上必须要有关键部件作为其基础，如电子枪和等离子源，并且此技术能够用于许多的制造业中。 vonardenne.biz | Equipments and technologies of the [...] research institute for vacuum melting and refining of reactive and refractory metals, for [...]cutting and welding, [...]for thermal and non-thermal microstructuring, for structured tempering of surfaces as well as high-rate evaporation of metals and dielectrics arose from key components, such as electron beam guns and plasma sources, and were used in many branches of industry. vonardenne.biz |
工发组织报告了向维修店销售该种设备中遇到的 困 难 ， 因 为回收 和 空 调维 修行业的大多数技术人员对不谙英语和阿拉伯语，他们并非是自己工作的修理厂的业主， [...] 并且业主们不太好找。 multilateralfund.org | UNIDO reported difficulty in distributing this equipment [...] to the service shops due to the fact that most technicians in the [...]R & AC service sector have very little knowledge of both English and Arabic, none own the workshops they work in and the owners are not readily accessible. multilateralfund.org |
吉布提共和国总是那 些受战争或自然灾害影响的毗连国家(埃塞俄比亚、索马里、厄立特里亚)内很多 侨民的和平和避难空间，他们在该国找到有偿工作。 daccess-ods.un.org | Djibouti has always been a place of peace, refuge and of paid employment for many nationals from neighbouring countries (Ethiopia, Somalia and Eritrea) affected by war or natural disaster. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。