| 单词 | 空挡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空挡 —neutral gearSee also:挡 n—windshield n • gear n 挡 v—obstruct v • arrange v 挡—keep off • resist • get in the way of • hinder • block (a blow) • put in order
|
然而， 这些重镇之间留下的空挡，带 来一些安全方面的挑战，如青年党已对埃塞俄比亚 [...] 国防部队和过渡政府的供应路线发动攻击。 daccess-ods.un.org | However, the gaps left in between [...] these key towns are posing some security challenges, as Al-Shabaab has resorted to attacks [...]against ENDF and TFG supply routes. daccess-ods.un.org |
将柱塞放低至柱塞板将要进入料桶的位置，然后将 阀设置为空挡。 graco.com | Lower the ram until the ram plate is about to enter the drum, and set the valve to neutral. graco.com |
如果档位部分2在空挡，离合器K2被关闭，以将扭矩传递到交流发电机。 schaeffler.cn | If Part Gear 2 is in neutral, clutch K2 is closed to transmit the alternator torque. schaeffler.us |
当在一个奇数档位运行时，一个偶数档位将被预选择，或者根据档位部分2中的换档策略切换 到 空挡。 schaeffler.cn | When driving in an odd gear, an even gear will be preselected or a switch to neutral depending on the shifting strategy in Part Gear 2. schaeffler.us |
它的优越光学质量做它理想用于航 空挡 风 玻 璃、翼梢透镜、仪表盘和防尘罩应用并且其他航空航天透明封入物以整体或被碾压的形式。 professionalplastics.com | Its superior optical qualities make it ideal [...] for use in aviation windshields, wing tip [...]lenses, instrument panels and dust cover [...]applications as well as other aerospace transparent enclosures in monolithic or laminated form. professionalplastics.com |
在通过噪声测试中，汽车是开动的(被驱动)，而在滑行测试中，汽车处 于 空挡 且 发 动机关闭。 bksv.cn | In a pass-by test the vehicle is under power (driven), while in a coast-by test the vehicle is in neutral with its engine off. bksv.com |
最佳冷却方法： [...] 采用最佳方法，例如地板空隙密封、机 架 空 位 挡 板 的 使用和避免冷热空气混合，可以节省开支。 emerson.com | Cooling Best Practices: Implementing best practices, such [...] as sealing gaps in floors, using blanking [...] panels in open spaces in racks, and avoiding [...]mixing of hot and cold air, saves money. emerson.com |
因此，各国政府和捐 助者需要多注意保持和扩大运输网络，包括连 接 空挡 ， 支 持多式联运基础设施 方法，这对区域间和国际贸易的扩大至关重要。 daccess-ods.un.org | Thus, Governments and donors need to pay more attention to maintaining and expanding transport networks, including the connection of missing links and favouring multimodal transport infrastructure approaches, which are crucial for inter-regional and international trade expansion. daccess-ods.un.org |
据国家官员和国际专家说，这些武器中包括火箭筒、 装有防空挡板的 机枪、自动步枪、弹药、手榴弹、爆炸物(可变塑料炸药)和(小 [...] 口径双管)车载轻型高射炮。 daccess-ods.un.org | According to national officials and international experts, these [...] included rocket-propelled grenades, machine [...] guns with anti-aircraft visors, automatic [...]rifles, ammunition, grenades, explosives [...](Semtex), and light anti-aircraft artillery (light calibre bi-tubes) mounted on vehicles. daccess-ods.un.org |
确保没有限流装置 ( 如小流量空气调节 阀 ) 阻挡着气流。 graco.com | Make sure no air restrictions, such as low-volume cheater valves, obstruct the air flow. graco.com |
要确保没有限流装置 （如小流量空气 调节阀）阻挡着气流 如果需要空气调 节阀，请使用 Graco 可调空气阀 (234784)。 graco.com | Make sure no air restrictions, such as low-volume cheater-valves, obstruct the air flow. graco.com |
最后，每 当国际社会要求中国对缅甸采取大动作，中国会将 东盟拉出来作挡箭牌 ，这也缓解了中国向缅甸施压 的意愿。 crisisgroup.org | Finally, China uses ASEAN as a shield against more robust action, which limits how far China is willing to go in pushing Myanmar. crisisgroup.org |
昂贵的高效粒子空气过滤器能挡住空 气 动 力学直径为 0.2 微米（200 纳米 ）的可吸 入颗粒物，一些国家的装填公司申请了该过滤器，并将之列入供资提案。 multilateralfund.org | Costly HEPA air filters, able to retain particulate matter with aerodynamic diameters as small as 0.2 micron [...] (200 nm.) have been [...]requested by fillers in some countries and placed in funding proposals. multilateralfund.org |
在液压活塞轴的左端，旋上夹头 (117) 和挡板锁紧 螺母 (122) 并用手拧紧，确保挡板锁紧螺母和左侧 夹头头部之间留有一至两圈螺纹的空 隙。 graco.com | Spin the clevis [...] (117) and baffle jam nut (122) onto the left end of the hydraulic piston shaft finger-tight, ensuring a gap of one to two threads between the baffle jam nut and the head of the left clevis. graco.com |
在目前时刻，面对在我们眼前发生的非常具体的 全球失业问题，我们必须协同努力，以我们的同情心 和献身精神抵挡把每 个人——特别是年轻人——获 得体面工作酬劳的权利剥夺一空的海 啸。 daccess-ods.un.org | At this time, on the very specific issue of global unemployment that is exploding before our eyes, we must unite our efforts, our compassion and our dedication to reverse the tsunami that is washing away the rights of every individual — and especially of young people — to have a decent paying job. daccess-ods.un.org |
在防风方面，很多人有些误区，以为透气性好的衣服防风性能就不会很好，其实不然，透气性是指水气透过，而防风则是 阻 挡空 气 流动，这两者穿透服装的原理不同。 szfangzhi.com | Some misunderstanding in the wind, a lot of people think that good permeability clothes wind performance would not be good, it is not true, permeability [...] refers to water vapor through, while the wind [...] is blocking the air flow, both of which [...]wear through the principle of clothing. szfangzhi.com |
这群人在代表团大门口逗留了将近 20 分钟，当时古巴外交工作人员结束在 联合国总部的工作后正返回代表团大楼，或者正离开大楼回家，但却被这群人阻 挡，无 法自由通行，造成代表团的工作受到干扰。 daccess-ods.un.org | The group remained at the main entrance of the Mission for nearly 20 minutes, thus blocking the free passage of Cuban personnel and interfering in the performance of the Mission, at hours when the Cuban diplomatic staff is returning to the Mission’s building, after working in the United Nations Headquarters, or leaving to go home. daccess-ods.un.org |
这些事态发展中尤为突出的是看来势不 可 挡 的 全 球 化进程，其特点是信息传播技术（ICTs）、特别是互联网的显著增长和扩展，以及在软件和 多媒体应用方面的进展。 unesdoc.unesco.org | Prominent among these developments is the seemingly unrelenting globalization process marked by the phenomenal growth and spread in communication and information technologies (ICTs), especially Internet and advances in software and multimedia applications. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风 和 空 调 系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value [...] engineering for the lighting, the heating, [...] ventilation and air conditioning, and [...]architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、 噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污 染罪行的刑罰和簡化有關發出消 減 空 氣 污 染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held [...] percussion breakers; [...] increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance [...]of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ， 表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺， 并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。