| 单词 | 空手道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空手道—karateSee also:空手—karate empty-handed unarmed
|
丽塔察觉，并计划把它用在她的新怪物，伪装的动物，被称为黑暗的战士！ [...] 比利生病的散在他的头骨采摘，并决定重新注册在杰森的空手道类。zh-cn.seekcartoon.com | Rita spots it, and plans to use it on her new monster, the [...] camouflaged creature known asthe Dark [...]Warrior! seekcartoon.com |
黄宝基先生指出，发展基金是用於为运动员 [...] 参与主要运动赛事及提高其表现水准和成绩作准 备，有助发展例如柔道、空手道及桌球等新兴体育项 目。 legco.gov.hk | Mr WONG Po-kee pointed out that ASDF, which was used for the preparation of athletes to participate in major sports events and enhancing the standard of their [...] performance and achievement, would facilitate the development [...] of up-and-coming sportslike judo, karatedo and [...]billiard sports. legco.gov.hk |
他的空手道训练打乱了他的协调，但厄尼，他是一个全明星后卫在大学提供的帮助他。 zh-cn.seekcartoon.com | His karate training messes up [...] his coordination, but Ernie, who used to be an all-star fullback in college, offers to help him out. seekcartoon.com |
许多年来我几乎每一天游泳,我也做了功夫和空手道了近 十年。 luxe-immo.com | For many years I used to swim nearly every day and I have also [...] done kungfu andkarate for nearly ten years. luxe-immo.com |
最近，她参加了 [...] Providência 社区警方安抚小组开设的空手道课程，还在比赛中赢得了奖牌。 daccess-ods.un.org | Currently, shetakes karateclasses offered [...] by the police pacifying units in Providência and has even won medals in competitions. daccess-ods.un.org |
我们极真空手部，是对除脸部以外的部位，毫不留情全力击打的全接触式空手道的先驱。 tohoku.ac.jp | Kyokushin Karate is a pioneer in the [...] full contact Karate that allows to hitthe opponent except the [...]face at full power. tohoku.ac.jp |
14个精英体育项目包括：田径、羽毛球、桌球、单车、剑击、空手道、赛艇、 壁球、游泳、乒乓球、保龄球、三项铁人、滑浪风帆和武术。 legco.gov.hk | Athletes receive help in developing personal management skills through learning experiences, and the programme aims to enrich athletes' life as sportsmen and women and improve their professionalism. legco.gov.hk |
现时被纳入为精英体育项目共14个，包 括 田 径、羽 毛 球、桌球、单车、剑击、空手道、赛艇、壁球、游泳、兵乓球、保龄球、三项铁人、 滑浪风帆及武术。 legco.gov.hk | Currently there are 14 elite sports, namely athletics, badminton, billiard sports, cycling, fencing,karatedo,rowing, squash, swimming, table tennis, tenpin bowling, triathlon, windsurfing and wushu. legco.gov.hk |
鼓乐( 日本太鼓、韩国鼓、中国 鼓 ) ；舞蹈( 韩国茶艺舞蹈、中国 民族舞、朝鲜舞、现代舞、爵士 舞 ) ；音乐( 歌星演唱、民谣、民 歌、乐队、合唱团、管弦乐)；武 术 (日本剑道、空手道、跆拳道、 中国武术) ；戏曲／技艺( 变脸、 狮艺、儿童粤剧、抖空竹)。 legco.gov.hk | Drumming (Japanese Taiko, Korean drum, Chinese drum); dance (Korean tea ceremony and dance, Chinese folk dance, Korean dance, [...] modern dance, jazz); [...] music (singing by singers, ballads,folk music, band, choirs, orchestra); martial arts (Japanese Kendo,Karate,Taekwondo, Chinese [...]martial arts); [...]and opera/stage arts (Bian Lian, lion dance, children Cantonese opera, diabolo). legco.gov.hk |
透过这个机制，桌球、 田径及空手道获选 为精英体育项目，由2009年起连同另外11 个体育项目获得为期4 年的香港体育学院精英体育拨款资 助。 legco.gov.hk | Under this selection mechanism, billiard sports, athletics and karatedo have recently been selected as elite sports and, together with another 11 sports, will receive elite sports subvention for a four-year cycle starting from 2009. legco.gov.hk |
体院也为 14 个体育项目的精英团队提 供资助，这些项目在青少年组别和成人组别都有卓越表现， [...] 计为：田径、羽毛球、桌球、单车、剑击、空手道、赛艇、 壁球、游泳、乒乓球、保龄球、三项铁人、滑浪风帆和武 术。 legco.gov.hk | The institute provides funding support for the elite squads of 14 sports that have achieved high levels of performance at the junior and senior levels, namely: [...] athletics, badminton, billiard sports, [...] cycling, fencing, karatedo, rowing, squash, [...]swimming, table tennis, tenpin bowling, [...]triathlon, windsurfing and wushu. legco.gov.hk |
不得采用任何可能会使溶剂 流入喷枪空气通道的清洗方法。 graco.com | Do not use any cleaning method that may [...] allow solvent into the gun airpassages. graco.com |
有一位部长建议促进信息与传播技术，提高教育质量和推动负责任地利用报道 手段以更好地扞卫民主。 unesdoc.unesco.org | One minister suggested to promote ICTs so as to enhance the quality of education and the responsible [...] use of reportingapt to better defend [...]democracy. unesdoc.unesco.org |
当局已备悉调低西区海底隧道空载的士隧道费的 建议，并会连同公众谘询期间接获的其他意见一并作出考虑。 legco.gov.hk | The suggestion of [...] lowering thetoll for emptytaxisat the WHC [...]is noted and will be considered together with other feedback [...]received during the public consultation period. legco.gov.hk |
其余 11%则 用以填补因 [...] 公务员职位或非公务员合约雇员岗 位悬空而出现的短期人手 空缺； 这些中介公司雇员的服务会在有关的空缺获填补 [...]後停 止。 legco.gov.hk | The remaining 11% was for [...] filling short-term manpowergap arising from vacanciesin [...]civil service posts and NCSC positions; [...]and their services would be discontinued upon the filling of the vacancies. legco.gov.hk |
(d) 等候招聘公务员及╱ 或 非 公务员合约雇员期间须填补 短 期人手空缺。 legco.gov.hk | (d) short-termmanpower gap pending the [...] recruitment of civil servants and/or NCSC staff. legco.gov.hk |
实用楼面面积＂指楼层或建筑物内的楼面面积总和，但不 包括任何楼梯、公众通道空间、升降机等候处、洗手间、水 厕、厨房，以及由任何为建筑物而提供的升降机、空调系统 [...] 或相类设施的机械所占用的空间。 bd.gov.hk | Usable floor area” means the aggregate of the areas of the floor or floors in a storey or [...] building excluding any [...] staircases, public circulation space, lift landings, lavatories, water-closets, [...]kitchens, and any space [...]occupied by machinery for any lift, air-conditioning system or similar service provided for the building. bd.gov.hk |
(a) 制订新法例，进㆒步减低空气、噪音和水污染，包括：管制手提撞击式破碎机； 增加空气污染罪行的刑罚和简化有关发出消减空气污染滋扰通知书的手续；管 制石棉的使用；管制废物处理装置的使用和维修，并订立条文规定楼宇业主将 废物排放入公共污水渠；设立㆒项收费制度，就处理工业污水，使之符合标准 而徵收费用，以及立例管制化学废物的处理，并徵收费用。 legco.gov.hk | They cover controlsof handheld percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls [...] on the use and maintenance of waste [...]treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
大 家 都知道，手挖沉箱工 程 是 最 容 易 看见深 度 ， 亦 是 最 难 偷 用短桩 的 。 legco.gov.hk | Members should know that the depth can most easily be seen in hand-dug caisson work [...] and it is most difficult to use substandard piles in such work. legco.gov.hk |
表达上述意见的代表团还认为，接手空间物体的运 营商所属的非发射国本身也要承担责任。 daccess-ods.un.org | The delegation expressing that view was also of the [...] view that a non-launching State whose [...] operator took over a space object took on [...]an additional responsibility in its own right. daccess-ods.un.org |
说服儿童的家人后，我们不会只是空手送还 儿童。 unicef.org | After convincing the families, we don’t just [...] give the childrenback empty-handed,”shesays. unicef.org |
不过，我们一贯的方针是，每次向内地提出这些个案，我们都希望内地依法 办事，以及以人道手法处理。 legco.gov.hk | But our approach has always been that whenever we raise [...] any case with the Mainland, we will request them to handle the case in accordance [...] with theirlaws and humanestandards. legco.gov.hk |
我们希望，取道空中的探亲将尽快恢 复，而且各方将相互并与秘书长个人特使进行建设性 [...] 的接触，以便寻求其它形式的建立信任措施。 daccess-ods.un.org | We hope that [...] family visits by airwill be resumed as [...]soon as possible and that the parties will engage constructively with [...]each other and the Personal Envoy of the Secretary-General to pursue other forms of confidence-building measures. daccess-ods.un.org |
制定了充分的预防性管制和空中安全战略，严格执 行《联利特派团航空标准和程序》建立的全面程序， 以确保联利特派团的所有航空活动做到安全、高效， [...] 并符合国际民用航空组织的标准和建议做法、《利比 里亚航空资料汇编》、《维持和平行动部航 空手册》及相关航空标准。 daccess-ods.un.org | Adequate preventive control and air safety strategies are in place through strict implementation of comprehensive procedures established in the UNMIL aviation standards and procedures to ensure that all UNMIL aviation activities are safe, efficient and in compliance with International Civil Aviation Organization standards and recommended practices, the Liberian [...] aeronautical information publication, the Department of Peacekeeping [...] Operations Aviation Manualand relevant aviation [...]standards. daccess-ods.un.org |
其中包括太空行走、建立轨道空间站并在里面进行各种科技试验，以及飞 行到其他星球。 daccess-ods.un.org | Those includespace walks, the [...] establishment of orbital space stations, [...]where various scientific and technological experiments [...]are carried out, and flights to other planets. daccess-ods.un.org |
至於香港特区界线内旅客桥桥段的自动行人道、空气调节系统和 机电设备的设计、采购和安装工作，我们打算委托九铁公司进行，以 [...] 确保有关设备和机电工程与落马洲总站内政府设施的设备和机电工程 配合。 legco.gov.hk | As regards the design, procurement and [...] installation ofthe travelators, air-conditioning and [...]E&M works of the HKSAR portion of the [...]Passenger Bridge, we intend to entrust these to KCRC to ensure integration of the equipment and E&M works with those for the government facilities in the LMC Terminus. legco.gov.hk |
由于时间已到，我只好在匆忙中挥手道别。 4tern.com | Iwavedmyhands to bid my farewell [...] to all of them! 4tern.com |
在此之后，制 定了航空手册，确定了对相关流程的更改，后勤支助司也开发了应对实行 ISO 9001 [...] 国际标准方面各种挑战的基本能力，因此，该司将继续进行核查和认证。 daccess-ods.un.org | Given that theaviation manual andchanges to [...] related processes have since been established and that the Division has developed [...]basic capabilities to handle the challenges of implementing the ISO 9001 standards, the Division would advance with the verification and certification. daccess-ods.un.org |
吁请应对这些行为负有责任的国家立即停止其对外国和外国领土的军 [...] 事干预和占领，停止一切镇压、歧视、剥削和虐待行为，尤应停止对有关人民施 加这类行为时据报采用的残酷和不人 道手法daccess-ods.un.org | Calls upon those States responsible to cease immediately their military intervention in and occupation of foreign countries and territories and all acts of repression, discrimination, [...] exploitation and maltreatment, in particular [...] the brutal andinhuman methodsreportedly [...]employed for the execution of those acts against the peoples concerned daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。