| 单词 | 空战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空战 —air warfareless common: air war Examples:航空母舰战斗群—carrier-based vanguard group (CBVG) • naval battle group led by an aircraft carrier See also:战 n—war n • battle n
|
随着国 际社会走向防止外空军备竞赛或管理空间军备竞赛， 太 空战 可 能 会如何导致核战 争――最终伤害人类――的问题是应当得到更认真考虑的问题。 daccess-ods.un.org | As the international community approaches [...] PAROS or managing the [...] arms race in space, the question of how space warfare may result in nuclear warfare—the ultimate [...]harm to humanity—is [...]something that should be more carefully considered. daccess-ods.un.org |
像国家外空政策一样，国 家外空战略将 基于共同利益概念：确保以负责任的、和平的和安全的方式利用外 空符合所有航天国家的共同利益。 daccess-ods.un.org | Like the National Space Policy, the national space strategy will be based [...] on the notion of shared interest: it is in the [...]shared interest of all space-faring nations to ensure the responsible, peaceful and safe use of space. daccess-ods.un.org |
1996 年，TOP GUN项目成为海军攻击空战中心 的一部分，并搬到了内华达州。 iwc.com | In 1996, the Top Gun program became part of the [...] Naval Strike and Air Warfare Center and was moved [...]to Nevada. iwc.com |
意大利空军的飞行员和他们的MC.200在意大利军队的所有战线上都非常活跃，他们在多 次 空战 中 为 他们自己赢得了荣誉。 hobbyboss.com | The pilots of the Italian Air Force and their MC.200 were very active in all [...] theaters of war by the Italian army and won their glory in many air combat. hobbyboss.com |
退役之后，他被推荐担任位于内华达州法隆地区的海军攻击战术中心的指导员，而这里就是传奇的TOP GUN 海军空战部队飞行员之家。 iwc.com | His career has been illustrious: from active duty, [...] he was promoted to instructor at the [...] Naval Strike and Air Warfare Center in Fallon, [...]Nevada, home of the legendary Top Gun pilots. iwc.com |
电影开始与悟空战斗在 另一个对Pikkon在其他世界锦标赛。 zh-cn.seekcartoon.com | The movie [...] begins with Goku fighting in another [...]Other World Tournament against Pikkon. seekcartoon.com |
瑞士积极参与制订 2010 年空战和导弹战适用国际法手册的国际专家组的工作。 daccess-ods.un.org | Switzerland actively participated in the work of a group of international experts who elaborated a 2010 manual on international law applicable to air and missile warfare. daccess-ods.un.org |
1970年诺斯罗普在新的“国际战斗机”竞标中获胜，研制用来代替F-5A的轻型战斗机，可以在和前苏联米格- 21 的 空战 中 取 得优势。 hobbyboss.com | In 1970 Northrop won a competition for an improved International [...] Fighter Aircraft (IFA) to replace the F-5A, [...] with better air-to-air performance against aircraft [...]like the Soviet MiG 21. hobbyboss.com |
庞巴迪宇航公司今天宣布，公司在实施其民用 航 空战 略 技 术计划上达到了另一个里程碑：一架装备了复合电热机翼前缘防冰系统的庞巴迪Global 5000试验飞机，在已知结冰条件下完成了一系列试飞。 tipschina.gov.cn | Bombardier Aerospace today announced the completion of [...] another milestone in the [...] execution of its Strategic Technology program for civil aviation: a Bombardier [...]Global 5000 test aircraft [...]executed a series of flight tests in known icing conditions equipped with a composite electro-thermal wing leading edge ice protection system. tipschina.gov.cn |
澳大利亚西悉尼大学国际法教授史蒂文森·弗里兰( Steven [...] Freeland) 先生在 第三组首先演讲，题目是“国际人道主义法和编纂法典制约 太 空战 ”。 daccess-ods.un.org | Mr. Steven Freeland, Professor of International Law at the University of Western Sydney in Australia, [...] opened the third panel with his presentation on “International Humanitarian Law and [...] Codifying Constraints on Space Warfare”. daccess-ods.un.org |
空战 cn.yayoye.com | Dogfight ie.yayoye.com |
空运科负责按照《全球外勤支助战略》执行统一的维持和平 航 空战 略， 包括规划路线图、培训以及联合国外地特派团配备航空资产、提供合格的工 [...] 作人员和提供充分的管理监督。 daccess-ods.un.org | The Section has responsibility for implementing the integrated [...] peacekeeping aviation strategy as aligned [...]with the global field support strategy, [...]including the road map for planning, training and equipping United Nations field missions with aviation assets, qualified personnel and providing for full management oversight. daccess-ods.un.org |
括举办海军士兵课程（海军士兵学校、海军教 育部门）、海军士官课程（海军学院）以及高 [...] 等海军研究所的各种不同课程；在泰王国空军 部队，国会向参加专业军事教育课程 、 空 军战 争学院、空军指挥参谋学院和空军军官学校作 战课程以及作战军官课程（中队一级）的人提 [...]供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the Convention is taught in the Naval Ratings Course (Naval Ratings School, Naval Education Department), Naval Cadets Course (Naval Academy) and different courses at the Institute of Advanced Naval Studies; at the level of the Royal Thai Air Force [...] participants in the courses in Professional Military Education and operational [...] courses at the Air War College, Air Command and Staff [...]College, Squadron [...]Officers School and Operations Officers Course (Squadron Level) are provided with information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
为此，联刚特派团向刚果(金)武装 力量提供了地面和空中战术机动能力、燃料、医疗和伤亡人员后送以及 [...] 2 350 名 刚果(金)武装力量和国家警察人员的口粮。 daccess-ods.un.org | In that context, MONUC provided FARDC [...] with ground and air tactical mobility, fuel, [...]medical and casualties evacuation, and [...]rations for 2,350 FARDC and National Police elements. daccess-ods.un.org |
国家要有决定自身发展的政治 空间，相关战略要 经过民主讨论、核准和监测。 daccess-ods.un.org | States need to have [...] the political space to decide on their own development, and strategies need to be [...]discussed democratically, approved and monitored. daccess-ods.un.org |
危 机不应是减少官方发展援助的借口，也不应规定新的 条件；此外，应允许各国有必要的政 策 空 间 ， 设计本 国战略，解决这一危机。 daccess-ods.un.org | The crisis should not serve as an excuse to reduce official development assistance (ODA), nor should new conditionalities be [...] imposed; moreover, countries should be allowed the [...] requisite policy space to design their own strategies to address [...]the crisis. daccess-ods.un.org |
(b) 国际空间碎片多学科大会的报告“致力于空间活动长期可持续性：克 服空间碎片的挑战”，载于会议室文件 A/AC.105/C.1/2011/CRP.14。 daccess-ods.un.org | (b) Report of the International Interdisciplinary Congress on Space Debris entitled “Towards [...] long-term sustainability of space [...] activities: overcoming the challenges of space debris”, [...]contained in conference room paper A/AC.105/C.1/2011/CRP.14. daccess-ods.un.org |
(a) 协助对司法系统进行全面的两性状况评估，以查明 挑 战 、 空 白 和机 遇，确定今后技术援助与合作的领域 daccess-ods.un.org | (a) Assist in conducting a comprehensive [...] gender assessment of the justice system [...] to identify challenges, gaps and opportunities [...]and determine further areas of technical assistance and cooperation daccess-ods.un.org |
美洲空间大会试图统 一各国在和平利用外层空间方面共同感兴趣的问题 上的立场，商定促进切实利用空间应用以支持区域 社会经济方案从而促进发展空间立法 的 战 略 ， 以及 加强空间科 学和技术方面的教育和培训方案。 daccess-ods.un.org | The Space Conferences of the Americas sought to align positions on issues of common interest in respect of the peaceful uses of outer space, to agree on strategies to [...] promote the practical use of space applications in support of regional socio-economic programmes, to promote the [...] development of space legislation, and to strengthen education and training programmes in space science and [...]technology. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略， 及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ， 表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 [...] 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 [...] 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to [...] seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...]a timely manner, [...]took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
因 18 个月的封锁和自 1990 年代初就实行的严格 封闭和限制通行而已经变得极端贫困的加沙巴勒斯 坦人民，被战后空前严峻和艰难的局面逼到了人类痛 苦的极限。 daccess-ods.un.org | Already pauperized by an 18-month blockade and a tight regime of closures and restrictions on movements that date back to the early 1990s, the Palestinian population in Gaza has been driven to the limit of human suffering by the unprecedented aggravation and hardship in the aftermath of the war. daccess-ods.un.org |
我提议由联合国利比里亚特派团(联利特派团)的阿 [...] 夫扎尔中将回答对他提出的问题，即利比里亚境内的 过渡以及在利比里亚进行部队缩编的时间、安全部门 改革进展缓慢的问题、联利特派团的早期建设和平活 动、选举工作所面临的挑战以及安全 真 空 的 危 险等。 daccess-ods.un.org | I would suggest that Lieutenant General Afzal of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) should answer the questions directed to him about transition and the time to draw down in Liberia, the slow progress in security sector [...] reform, the early peacebuilding activities [...] of UNMIL, the challenges for the elections and the risk of a security vacuum. daccess-ods.un.org |
本报告所述期间，政府报告说，正义与平等运动有两大队反叛分子于 2008 年 12 月 11 [...] 日从乍得越过边界进入北达尔富尔州，从而促使苏丹武装部队派遣增 援部队，并对战略要地进行空中轰 炸，以阻止正义与平等运动攻入南达尔富尔州 及其他地区。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Government reported that two large columns of JEM rebels had crossed the border from Chad into Northern Darfur on 11 December 2008, precipitating [...] troop reinforcements on the part [...] of SAF and aerial bombardments of strategic locations intended [...]to avert a JEM offensive into Southern Darfur and beyond. daccess-ods.un.org |
讨论期间表达的想法和建 [...] 议包括提供下列方面：通过地基研究培训和教育支助能力建设；空间活动机 会；支助确定国家战略以发展空间活 动；推动合作，包括促进创立共同兴趣小 [...] 组；尤其是提高各国政府和决策者关于空间惠益的认识；关于人类空间技术及 其应用的信息。 daccess-ods.un.org | Ideas and suggestions expressed during the discussions included the provision of the following: support for capacitybuilding through training and education for ground-based research; opportunities [...] for space activities; support for [...] establishing national strategies for the development [...]of space activities; the facilitation [...]of cooperation, including promotion of the creation of groups with shared interests; awareness-raising with respect to the benefits of space, particularly among Governments and decision makers; and information on human space technologies and their applications. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people [...]of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of [...] resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion of local and [...]indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求 斯 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further [...]Implementation of the [...]Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以 下 战 略 支 助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载 的 战 略 和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支 持 战 略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area [...] education focused on [...] the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风 和 空 调 系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value [...] engineering for the lighting, the heating, [...] ventilation and air conditioning, and [...]architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。