| 单词 | 空心墙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空心墙 —cavity wallhollow wallSee also:空心—hollow • mindless • on an empty stomach • fasting • empty headed
|
这种夹具可以随处固定： [...] 用于环箍钢筋或桥梁翼缘模板主梁锚筋——无需任何适配器或附件！ 它在预制混凝土楼梯或空心墙防坠 落平台方面还有很多其它用途。 doka.com | This clamp can be fixed anywhere: to reinforcement [...] hoops or to Bridge edge beam anchors – with no need for any adapters or accessories! doka.com |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝 土 空心 条 板、 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙 体 板 材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforced cement board, [...] aerocrete panel, light [...] aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium [...]silicate board and composite board. greencouncil.org |
阁下可能需要通过上面的底板，使接线向下穿到 墙身空腔中。 bowers-wilkins.cn | It is likely that you will need to gain access through the floor above to route the [...] cables down into the wall cavity. bowers-wilkins.eu |
但实际上这些“房间”中既有全封闭的室 内 空 间 ， 也有有顶 无 墙 的 半室 外 空 间 ，更有一大部分是头上只是花架的室 外空间。 chinese-architects.com | But the “rooms” include [...] indoor spaces, semi-outdoor (having a roof but no walls) spaces, and outdoor [...]spaces under trellises. chinese-architects.com |
可以将独立命名空间分 配给端口组，随后数据 中 心级 别防火墙规则将不再适用于该端口组。 vmware.com | You can assign an [...] independent namespace to a port group, and then the datacenter level firewall rules no longer [...]apply to that port group. vmware.com |
我们供应玻璃马赛克，陶瓷马赛克，陶瓷马赛克，泳池马赛克，地砖，厨房Backsplash瓦，浴室瓷砖 ， 墙 砖 ， 屋顶瓦，粘土多孔砖，铺地砖，人造文化石 ， 空心 玻 璃 砖等，我们的合作伙伴供应的石制品，卫生洁具和门。 chinatrader.ru | We supply Glass Mosaic, Ceramic Mosaic, Porcelain Mosaic, Swimming Pool Mosaic Tile, Floor Tile, [...] Kitchen Backsplash Tile, [...] Bathroom Tile, Wall Tile, Roof Tile, Clay Brick, Paving Tile, Artificial Cultural Stone, and Hollow Glass Block etc. [...]Our partners supply [...]the stone products, sanitary ware and doors. chinatrader.ru |
这个管接头用于连接固定式滤油机的回油管，如果没有 滤油机，就装上一个空心塞子 来代替管连接。 highvolt.de | If no oil filter is connected, a dummy plug is mounted instead of the pipe connection. highvolt.de |
(三)建筑板材：(1)玻璃纤维增强水泥轻质多孔隔墙条板(简称GRC板)；(2)纤维增强低碱度水泥建筑平板；(3)蒸压加气混凝土板；(4)轻集料混凝土条板；(5)钢丝网架水泥夹芯板；(6)石膏墙板，包括纸面石膏板、石膏空心条板；(7)金属面夹芯板，包括金属面聚苯乙烯夹芯板、金属面硬质聚氨酯夹芯板和金属面岩棉、矿渣棉夹芯板；(8)复合轻质夹芯隔墙板、条板(所用板材为以上所列几 种 墙 板 和 空心 条 板 ，复合板符合建设部《建筑轻质板、隔墙板施工及验收规程》的技术要求)。 besteeng.com | (3) building plank: (1) glass fiber reinforced cement light porous article partition board (hereinafter referred to as the GRC board); (2) fiber reinforced cement building plate lower alkalinity; (3) the autoclaved aerated concrete board; (4) lightweight aggregate concrete bar; (5) steel wire rack cement sandwich board; (6) plaster wall panels, including paper face plasterboard, gypsum hollow bar; (7) metal surface sandwich board, including a metal surface polystyrene sandwich board, metal surface rigid polyurethane sandwich board and metal surface rock wool, slag cotton sandwich board; (8) composite light sandwich partition [...] panel, bar (the plate for the above list [...] several wallboard and hollow bar, with composite [...]construction ministry “building light [...]board, partition wall construction and acceptance rules for the technical requirements). besteeng.com |
立面设计围绕“开放的窗口”的概念，形成层次丰富、构图生动的造型体系，由通透浅灰色穿孔金属外皮和保温隔热带 中 空 玻 璃 墙 组 成双层幕墙系统。 chinese-architects.com | This comprises a double layer systema with the transparent light-gray perforated metal and the isolation glass. chinese-architects.com |
2010 年 5 月，联合国阿富汗援助团(联阿援助团)首次未经宣布突击查访昆都士省昆都士市 [...] 的阿富汗国家警察招募和训练中心，并注意到该行政命令张贴在该 中 心墙 壁 的显 要位置上，教官和新兵们都充分了解行政命令的内容。 daccess-ods.un.org | The United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) undertook its first unannounced verification visit to the Afghan National Police recruitment and training centre in Kunduz City, Kunduz Province, in May 2010, and noted [...] that the executive order was clearly [...] posted on the walls of the centre, and trainers and [...]new recruits were fully aware of its contents. daccess-ods.un.org |
在你焦急的等待游戏发布日期到来期间，你可以率先用动 人 心 魄 的 墙 纸 来装饰电脑桌面。 call-duty-black...cn.uptodown.com | While you wait for the epic date in November, you can dress up your [...] desktop with these stunning wallpapers. call-duty-black...en.uptodown.com |
就此方面，法 案委員會察悉， 當 局 在 1986 年對條例進行修 訂 時，在 第 61A 及 61B 條下制 定 一 般防止 避 稅 條文，當 時的財政司表 明，防 止 避 稅 條文“只會 用以對 付 那 些 公 然和挖 空 心 思的計 劃，而這些計 劃的明顯 及主要目的是避 稅。 legco.gov.hk | In this connection, the Bills Committee notes that in the 1986 amendment exercise when the general anti-avoidance provisions under section 61A and B were introduced, the then Financial Secretary made it clear that the anti-avoidance provisions "would only be used to strike down blatant and contrived schemes where there is a clear and dominant tax avoidance purpose. legco.gov.hk |
您的结肠，或大肠，是一个长的空心 管 状 的消化道。 cn.iherb.com | Your colon, or large [...] intestine, is a long, hollow tube at the end [...]of your digestive tract. iherb.com |
秘书长在增编第 17(a) 段中指出，将在恩德培支助基地执行供 中 心 使 用的 2 处硬墙办公楼和 1 处培训中 心的建 筑项目及相关活动，费用计 600 万美元，其中 500 万已编入 2011/12 年度 建造办公室和建立信息和通信技术能力预算。 daccess-ods.un.org | In paragraph 17 (a) of the addendum, the Secretary-General indicates that a [...] construction project [...] consisting of two hard-wall office buildings and a training centre, along with other related activities, is to be undertaken at the Entebbe Support Base site for use by the Centre, at a cost of [...]$6 million, and that $5 [...]million was budgeted in the 2011/12 period for the construction of office accommodation and the establishment of information and communications technology capacity. daccess-ods.un.org |
如果没有连接滤油机，则使用空 心塞子代替管接头。 highvolt.de | If no oil filter unit is [...] connected, a blank cover is mounted instead [...]of the pipe connection. highvolt.de |
这取代了他们以前使用和通过门栅倒空 的墙角便盆。 daccess-ods.un.org | This replaced the pot in the corner which they had [...] previously used and emptied through the bars [...]of the door. daccess-ods.un.org |
在使用2250型或2270型完成您的空气声， 外 墙空 气 声或撞击声测量后，PULSE Reflex可以在直观的PC环境下完成工作流程，它提供了多用途的数据分析和快速通道生成完整的测量报告。 bksv.cn | Having completed your airborne, façade or impact [...] measurements with a Type 2250 or 2270, PULSE Reflex can be used to complete [...]the work-flow process in an intuitive PC environment, offering versatile data analysis and ‘fast-track’ generation of the complete measurement report. bksv.ru |
对于实心砖墙、水泥墙以及 石砌墙，在安装 Supress 清水墙板之前，应该先安设 2x4 [...] 木壁骨 或轻钢壁骨，以消除不平现象。 supressproducts.com | Solid brick, concrete or masonry walls should [...] be furred out with 2x4 wood or lightweight steel studs prior to the installation of Supress. supressproducts.com |
在样板间展示的设备将由工程技术公司进 [...] 行技术预选并推荐给顾问建筑师，再由顾问建筑师在充分考虑所有建筑学方面（特别 是 墙体 外观和空调系统）的要求后提出建议。 unesdoc.unesco.org | The components displayed in the show offices will be subject to a technical preselection submitted by the consulting firms to the Consultant Architect, who will make a [...] recommendation taking all the architectural aspects [...] (particularly for the façades and the air-conditioning system) [...]into account. unesdoc.unesco.org |
为此，我们必须确保药物可得、科学进步、知识 产权无碍保护生命、国家提供足够资金应对这一祸 害、医疗中心推倒歧视之墙以及其开放和方便使用。 daccess-ods.un.org | To that end, we must ensure that medications are accessible, science makes progress, intellectual property barriers are not obstacles to the defence of life, States provide sufficient [...] funding to tackle the [...] scourge, and that health centres bring down the walls of discrimination [...]and are open and user-friendly. daccess-ods.un.org |
此项工程主要 包括：完成装配大楼安全标准系统， 更换玻璃面墙，安装空调和办公室现 代化设备及重建主要接待区域工程。 unesdoc.unesco.org | It involves principally the completion of bringing the buildings in line with safety [...] standards, the replacement of [...] glass façades, installation of airconditioning and modernization [...]of offices as well as the [...]rehabilitation of the main reception areas. unesdoc.unesco.org |
在 Bil’in 村，在民众从村子中心出发，向隔离 墙 和 平 行进途中，占领军向人群发射 了催泪瓦斯、橡皮子弹和震荡炸弹，引发冲突，而且还直接向现场的记者和电视 [...] 台人员发射催泪瓦斯，目的显然是阻扰报道以色列占领军对平民示威者实施的暴 行。 daccess-ods.un.org | In Bil’in, as the civilians marched [...] peacefully from the centre of the village towards the Wall, the occupying troops [...]fired tear gas, rubber [...]bullets and sound bombs at the crowd, instigating clashes, and also fired tear gas directly at journalists and television crews at the scene, clearly aimed at obstructing reporting of the violence being perpetrated by the Israeli occupying forces against the civilian demonstrators. daccess-ods.un.org |
(二 ) 有關當局 有否評估以實心木門更換空心木門對改善公屋消防系 統及提高消防安全的 [...] 效用；若 有 ， 結果為何 ？ legco.gov.hk | (b) whether the authorities concerned have assessed the effectiveness [...] of replacing hollow wooden doors [...]with solid ones in upgrading the fire fighting [...]system and enhancing the fire safety of public housing; if so, of the outcome? legco.gov.hk |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使 用 空心 树 ， 的扩音器放大他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan [...] discovers that this old gorilla actually is [...] the Zugor, who uses hollow trees as megaphones [...]to amplify his voice and pretend to [...]be a monster to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
正是为了切合这群客户的需求，Bowers & Wilkins 经典系列可以小心地隐藏到墙壁中 或天花板上。 bowers-wilkins.cn | It’s for precisely this clientele that Bowers & Wilkins Custom [...] Series can be carefully hidden into walls or ceilings. bowers-wilkins.eu |
空心的箭頭表示系統並無 3D 定位，而啟 用電子羅盤導航中。 globalsat.com.tw | Blank arrow means system [...] is GPS no fix and at e-compass navigation mode. globalsat.com.tw |
其24吋長琴頸及Alnico V [...] 雙線圈，適合演奏搖滾與藍調，而thinli ne 半 空心 的 琴 身設計令它亦適合演奏流行樂與爵士樂。 tomleemusic.com.hk | With its 24" scale and the Alnico V humbuckers, the SA2200 is [...] ideally suited for rock and blues, while [...] the thinline semi-hollow body design makes [...]it just as well suited for pop and jazz. tomleemusic.com.hk |
同时，冰岛仍然深为关切持续发生的拆毁房屋、 驱逐出境行为、定居点活动以及在巴勒斯坦被占领土 上修建隔离墙行为，担心这些行为最终可能会破坏两 国解决方案。 daccess-ods.un.org | At the same time, Iceland remains deeply concerned at the continued house demolitions, evictions, [...] settlement activities and the [...] building of the wall in the occupied Palestinian territories and fears that this may [...]lead to the erosion of the two-State solution. daccess-ods.un.org |
小组委员会还注意到外层空间事务厅继续就空间法的有关问题向各会员国 提供技术和法律咨询支助并参加了空间法能力建设方面的其他举措，包括 2009 年 [...] 8 月 31 日至 9 月 11 日在里斯本举行的第十八次欧洲空间法 中 心空 间 法 和政策 夏季班。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that the Office for Outer Space Affairs had continued to provide technical and legal advisory support to member States on issues relating to space law and had participated in other initiatives to build [...] capacity in space law, including the [...] Eighteenth ECSL Summer Course on Space Law and Policy, [...]held in Lisbon from 31 August to 11 September 2009. daccess-ods.un.org |
该方案在法国的 [...] 科学伙伴是空间辐射研究中心、地球和行星环境研究 中 心 、 空 间 天 体物理研究院、 巴黎地球物理研究所、马赛空间物理实验室、空间研究和天体物理仪器实验室以 [...]及环境物理和化学实验室。 oosa.unvienna.org | The programme’s scientific partners in France [...] are the Space [...] Radiation Studies Centre (CESR), the Centre for the Study [...]of Terrestrial and Planetary Environments (CETP), the Institute for Space Astrophysics (IAS), the [...]Paris Geophysical Institute (IPGP), the Astrophysics Laboratory of Marseille (LAM), the Laboratory for Space Studies and Instrumentation in Astrophysics (LESIA), and the Laboratory of Environmental Physics and Chemistry (LPCE). oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。