| 单词 | 空当 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空当 —intervalgap
|
欧盟拒绝这样的说法，即，存在一个有待填 补的逻辑空当，并 请大家指出已查明了哪 些 空当 以 及 为查明这些必要的补充标准 使用了什么方法。 daccess-ods.un.org | The European Union [...] rejected the notion that there was a legal vacuum to be filled and invited delegations [...]to state which gap [...]had been identified and what methods had been used to identify these necessary complementary standards. daccess-ods.un.org |
通过适当地放置单向阀，防止了在发动机停转时油路中的油孔和油管被 吸 空 ， 当 发 动机起动时可确保机油的快速供给。 schaeffler.cn | Through appropriately placed check valves, the [...] oil holes and ducts in this circuit [...] are prevented from emptying while the engine [...]is stopped and rapid supply of oil can [...]ensured when the engine is started. schaeffler.kr |
我们和“阿联酋航空”当地市 场团队合作，提供媒介工具和模板，确保他们有效利用全球赞助。 csm.com | We worked in [...] partnership with local Emirates market [...]teams, providing media tools and templates, to ensure they effectively used the global sponsorship. csm.com |
调用send()函数后，如果id不为空，当 短 信发送到接收方时触发，注意，触发该事件可能需要较长时间，取决于网络状况。 rexsee.com | When called send(), if the argument id is not blank, thie event [...] will be triggered when the sms delivered, this event may [...]be triggered after a quite long time - depends on the network status. rexsee.com |
任命的拖延意味着组织要付出代 价，其中最明显的是领导出现空当。 daccess-ods.un.org | Delays in the appointment imply costs to the organization, the most obvious of which is the absence of leadership. daccess-ods.un.org |
取出咖啡粉渣盒并清空，当粉渣盒背部的微动开关被释放时，显示屏上 的警告信息将被清除。 download1.cremi...ternational.com | Take out [...] the waste tray and empty it, the micro-switch [...]in the back of the tray once released will remove the warning message from the display. download1.cremi...ternational.com |
秘书长执行办需要更加警觉一些，以便处理必 [...] 要的延期或启动接替计划，从而能够做到接替及时、不 留 空当 ， 并尽可能做到任 职人员之间至少有两个星期的重叠相交。 daccess-ods.un.org | The EOSG needs to be more vigilant in order to process the necessary extensions [...] or to initiate succession planning so that [...] it is timely, gaps do not exist, [...]and to the extent possible that there is a [...]minimum two week overlap with incumbents. daccess-ods.un.org |
如果批号有效而自动增加模式为 none（空），当 机器起动检查产品时，在输入新的批号（Batch [...] ID）使用者会被要 求输入，如果他们想要进入新批身份证当机器起动检查产品。 foodproducernews.com | If batch numbers [...] are enabled but none of the automatic incrementing [...]modes are active, the user is asked if they want to [...]enter a new Batch ID when the machine starts inspecting product. foodproducernews.com |
当空间和 预算都很有限时，我们推出的 CT700 系列产品无疑是一次不折不扣的技术革命。 bowers-wilkins.cn | Our CT700 Series represents nothing less than a revolution in what can be achieved when space and budget are limited. bowers-wilkins.eu |
审查各项制度特别是司法制度，确保其符合已被接受的国际做 法，给予政治人士掌控和履行其政治人物的 适 当空 间( 斯威士兰) daccess-ods.un.org | 124.25. Review its institutions, particularly the judiciary to ensure their compatibility with [...] accepted world practice where [...] politicians are given adequate space to govern and [...]fulfil their political mandate (Swaziland) daccess-ods.un.org |
a. 当空气马达改变方向时，DataTrak 泵图标应该 会动。 graco.com | a. The DataTrak pump icon should [...] move when the air motor changes [...]direction. graco.com |
总铎更可以铎区名义，集合铎区内的有关毕业生，提供 适 当空 间 ，支持他们，策划培育活动或课程。 catholic.org.hk | The deanery can on its own group together those within [...] its area, who have completed their training [...] and offer them adequate freedom and [...]support (both materially and spiritually), [...]so that they can plan for activities or courses of faith formation. catholic.org.hk |
可以施加高触点力，但当空气从 靠近探头前端口中排出时，其 IP 保护等级较低。 solartronmetrology.cn | High tip forces are [...] available but as air is vented through [...]a port close to the front on the probe, they have a lower IP rating. solartronmetrology.com |
学员们注意到，过去几十年期间空间技术的 [...] 成本有了大幅度下降，并认为应鼓励发展中国家 政府为其各自国家的适当空间科 学方案提供资 金以便分享这些方案带来的惠益。 neutrino.aquaphoenix.com | Participants noted that the cost of space technology had decreased considerably during the past decades and felt that Governments [...] of developing countries should be [...] encouraged to fund appropriate space science programmes [...]for their respective countries in [...]order to enjoy the benefits to be derived from them. neutrino.aquaphoenix.com |
当空气管 道很长和有很多转向的情况下，要再安装额外的通风机。 bauer-compresseurs.com | The selected air duct cross-section [...] should not be smaller than the entire cooler surface. bauer-compresseurs.com |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有 相当 一部分的空间网 络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 [...] 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 [...] 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual [...] positions of satellites had shown that a [...] certain percentage of space networks had no spacecraft [...]at those positions and thus were [...]not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
例如，当空气从大气压力 14.7 PSIA (0 PSIG) 压缩至 [...] 29.4 PSIA (14.7 PSIG) 时，一标准立方英尺的空气的实际体积将下降50%，密度将增加100%。 lakemonitors.com | For example, a [...] standard cubic foot of air’s actual volume [...]will decrease by 50% and density will increase by 100% as the [...]air is compressed from atmospheric pressure 14.7 PSIA (0 PSIG) to 29.4 PSIA (14.7 PSIG). lakemonitors.com |
此外，提议 将一个当地雇 员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风 和 空 调 系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to [...] reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and [...]architectural-related [...]installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
虽然外面依然烈日当空，但 JOYCE载思早已挑选出2012秋冬系列的心水，让你可率先为秋冬衣橱作好准备。 joyce.com | Although it is still scorching outside, JOYCE has already picked our favourites from the AW12 collections so you can start planning next season’s wardrobe. joyce.com |
建筑物不恰 当、空间使用状况不佳、成本控制有限以及缺乏物业的相关信 息等可能会加重成本，从而导致利润流失——也可能阻碍个人 [...] 和流程在组织内部的有效运行，从而损害企业的整体表现。 paiz.gov.pl | Inappropriate buildings, poor space usage, limited [...] cost control and a lack of information about the properties can result [...]in a drain on profits through increased costs and can prevent people and processes from working efficiently within the organization, damaging the overall business performance. paiz.gov.pl |
当空调通风口吹冷空气时，氛围光发出是蓝色的光。 designsuccess.cn | When cool air is blown through [...] the vents, the light is blue. designsuccess.cn |
要求叙利亚当局通过以下方式确保联叙监督团的有效行动：协助监督团 人员和装备按执行任务的需要迅速不受阻碍地进行部署；确保监督团根据完成任 [...] 务的需要充分、立即和不受阻碍地享有行动和通行自由；为此强调，叙利亚当局 和联合国需要迅速就联叙监督团的适 当空 运 资 产达成协议；让监督团保持通讯畅 通；让监督团在叙利亚全境自由地同个人私下进行交谈，不对同联叙监督团进行 [...]交谈的人进行报复 daccess-ods.un.org | that the Syrian authorities ensure the effective operation of UNSMIS by: facilitating the expeditious and unhindered deployment of its personnel and capabilities as required to fulfil its mandate; ensuring its full unimpeded, and immediate freedom of movement and access as necessary to fulfil its mandate, underlining in this [...] regard the need for the Syrian [...] authorities and the United Nations to come rapidly to an agreement on appropriate air transportation assets [...]for UNSMIS; allowing [...]its unobstructed communications; and allowing it to freely and privately communicate with individuals throughout Syria without retaliation against any person as a result of interaction with UNSMIS daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应 得 当 进 一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; [...] one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under [...]programme support. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for [...] the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ， 表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺， 并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。