| 单词 | 空容器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空容器 noun —empty vessel nSee also:容器 n—container n • containers pl • vessel n
|
其功能的详情如下：波浪在与海洋连通的 中 空容器 内 激 荡。 voith.com | In detail, this works in the following manner: The [...] waves spill into a hollow container which is open [...]to the sea. voith.com |
这些真空容器将在一座专门用于该项目的厂房中生产，以确保不会影响PPP公司用于高纯多晶硅生产的CVD还原炉的品质和产量。 tipschina.gov.cn | The fabrication of these vacuum vessels will be done in [...] a special facility dedicated to this project ensuring this work [...]will not compromise the quality and production capacity we have set aside for PPP's CVD reactors which are used by the high-purity polysilicon industry. tipschina.gov.cn |
干扰信号抑制" 用以 dB [...] 为单位的信号强度表示在测量范围内储存的 空容器的干扰回音 (参见菜单 "其他设置")。 vega.com | The "False signal suppression" displays the [...] saved false echoes (see menu "Additional [...] settings") of the empty vessel with signal [...]strength in "dB" over the measuring range. vega.com |
关于补救办法，PRODUVEN 建议为将损失降至最低，需要就泄露情况 开展一次全面评估，并要尽力在 空容器 和 管 道中形成真空空间。 multilateralfund.org | In terms of a remedy, PRODUVEN suggested that in order to minimize [...] losses, a thorough [...] assessment of leaks was needed and an effort could be made to produce the best possible vacuum in emptying vessels and hoses. multilateralfund.org |
经过两年的投标，Walter Tosto公司赢得了来自Fusion for Energy(F4E)的合同，和另外两家意大利公司共同生产具有极高技术含量的核聚变反应堆 真 空容器。 tipschina.gov.cn | After a two year bidding process, Walter Tosto was awarded the contract by Fusion for Energy (F4E) to produce, [...] along with two other Italian [...] companies, the vacuum vessel, which is a reactor component with high technological content. tipschina.gov.cn |
自生產5ml小型中空容器的 PBA 系列機型，至生產 1,500 公升大型中空容器的PBI-X系列機型，皆有良好口碑。 kaimeiplastic.com | Different types of machines are [...] designed to produce containers of various raw materials such as PE, PVC, PP, PETG, PU, etc. Kai Mei can produce 5-ml containers of PBA Series Machines to 1,500-liter containers of PBI-X Series [...]Machines. kaimeiplastic.com |
不过， 该机库的空间至少能容纳 9架飞机，因此，不清楚为什么高性能飞机仍全年留在 停机坪(包括雨季)，除非是出于展示而非使用的目的。 daccess-ods.un.org | However, with hangar space available for at least [...] nine aircraft, it is unclear why even high performance aircraft should [...]be left on the apron all year round (including the rainy season), unless it is for display purposes rather than operations. daccess-ods.un.org |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容器的食 物接觸層或非食物接觸層遷移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
不要将桶 / 容器放在诸如纸或纸板等非导电面上， 这种表面会中断接地。 gww.graco.com | Do not place the pail/container on a nonconductive surface, such as paper or cardboard, which interrupts the grounding [...] continuity. gww.graco.com |
国际民航组织从 1980 年起制订了关于“航空器发动 机的排放标准和建议的措施”的规则，以实现“民用航空的安 全和有序发展和人类生存环境质量之间最大程度的 兼 容 ” (国际民航组织大会第 A18-11 号决 议，第 2 段)。 daccess-ods.un.org | The ICAO has established rules on the “Aircraft Engine Emissions Standards and Recommended Practices” since 1980, with a view to achieving “maximum compatibility between the safe and orderly development [...] of civil aviation and the quality [...]of human environment” (ICAO Assembly Resolution A18-11, para. 2). daccess-ods.un.org |
由于 Web 服务实现必须被部署到 J2EE 容器中，所以实现服务的类必须遵循某个定义的需求，以确保它不会有损应用程序服务器的完整性。 huihoo.org | Because the Web service implementation must be [...] deployed in a J2EE container, the class implementing [...]the service must conform to some [...]defined requirements to ensure that it does not compromise the integrity of the application server. huihoo.org |
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的 内 容 及 其 在公约 实践中的演变情况，将含有这类条款的公约分为四类：(a) 1929 年《取缔伪造货 币国际公约》及沿用同一模式的其他公约；(b) 1949 年日内瓦四公约和 1977 年 第一附加议定书；(c) 关于引渡的区域性公约；以及(d)《关于制止非法劫持航 空器的公 约》(1970 年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。 daccess-ods.un.org | The typology proposed by the Secretariat, with a view to [...] providing a comparative [...] overview of the content and evolution of the relevant provisions in conventional practice, divides the conventions including such provisions into four categories: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and other conventions following the same model; (b) the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) [...]and other conventions following the same model. daccess-ods.un.org |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的 容器 沖 泡 麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing [...] the noodle for consumption and should not fill up damaged [...] or distorted container with boiling [...]water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
新西兰代表在 2011 年 10 月提交给大会 第四委员会的一份陈述中介绍了为解决这一危机与该领土及其他伙伴方开展的 工作，其中包括新西兰和美利坚合众国联合开展 了 空 中 和 海上行动，提供装 水容 器和海水淡化设备。 daccess-ods.un.org | In a statement to the Fourth Committee of the General Assembly in October 2011, the representative of New Zealand described the work undertaken with the Territory and other partners to [...] address the crisis, [...] including a joint air and sea operation by New Zealand and the United States of America to provide water containers and desalinization [...]equipment. daccess-ods.un.org |
这可包括不仅重新 审查空缺通知的内容，以 评估资格和经验要求是否合适，而且需要采用更具创新 性的方法，比如建立一个通过预先批准的调查员名册，可按短期合同部署在册人 [...] 员，以应对工作量的波动；还可采用不同地点之间轮换工作人员的政策，以帮助 吸引和留住工作人员。 daccess-ods.un.org | This may include [...] not only revisiting vacancy notices to assess the [...]appropriateness of required qualifications and experience, [...]but also adopting more innovative approaches such as building a roster of pre-approved investigators who can be deployed on short-term contracts to address fluctuations in workload, as well as employing a policy of rotating staff among various locations to help attract and retain staff. daccess-ods.un.org |
还有，最近的《北京公约》和《关于制止非法劫持 航 空器 的公约的补充议定书》进一步增加了对立法工作的需要。 daccess-ods.un.org | Additionally, the recent Beijing Convention and the Protocol [...] supplementary to the Convention for the Suppression of [...] Unlawful Seizure of Aircraft further expand [...]the need for legislative work. daccess-ods.un.org |
在纳入委员会第五十五届会议审议内 容 的 “ 空 间 与 生态系统管理”特别专 题方面，委员会注意到利用卫星数据生成海岸带地图和海岸生态系统生境地图 [...] 的工作，还注意到关于世界珊瑚礁生态条件以及海平面升高对沿海环境造成的 影响的研究。 daccess-ods.un.org | In relation to the [...] special theme of “Space and ecosystem management”, [...]which had been included for consideration at its fifty-fifth [...]session, the Committee took note of efforts to use satellite data to generate coastal zone maps and coastal ecosystem habitat maps, as well as studies on the ecological condition of world coral reefs and the impact of the rising sea level on the coastal environment. daccess-ods.un.org |
此外，根據 1995 年飛 航 (香 港)令(第 448C 章)，任何人擔任航空器的機組人員時，不得受酒類或藥物影響以致減 損他擔任機組人員的能力。 legco.gov.hk | Furthermore, in [...] accordance with the Air Navigation (Hong Kong) Order 1995 (Cap 448C), a person shall not, when acting as a member of the crew of any aircraft, be under [...]the influence of drink [...]or a drug to such an extent as to impair his capacity so to act. legco.gov.hk |
在这方 面，表达这一观点的代表团还认为，有必要对《议定书》的经济效益作进一步 [...] 研究和阐述，并认为，虽然一份这种性质的议定书针对 航 空器 取 得了成功，但 是如果它在工业界内得不到足够多的支持，就不太可能针对空间资产取得成 功。 daccess-ods.un.org | In that connection, the delegation expressing that view was also of the view that further study and elaboration of the economic effects of the Protocol were necessary and that, [...] although a protocol of that nature had been [...] successful for aircraft, it would be unlikely [...]to achieve success for space assets [...]if it did not gain sufficient support within industry circles. daccess-ods.un.org |
容量选项允许用户把空余的容量创 建其它磁盘阵 列或者设置成备用盘。 highpoint-tech.cn | The Capacity option allows you [...] to set aside disk space that can be used [...]to create another array, set as a spare disk, or [...]partitioned to act as a single disk (by the operating system). highpoint-tech.cn |
另外32个孩子本该在这所学校上学，但因为没 有 空 间 容 纳 他们，只好去另一个村庄的学校上学，这使他们在途中可能遇到定居者的暴力行为。 unicef.org | Because there is no space for the 32 additional [...] children that should be attending this school, they commute to another village’s [...]school, and this puts them at risk of settler violence along the way. unicef.org |
选择分隔后，空白内容 (%) 限值、删除影像及每 # 个影像 选项可用。 graphics.kodak.com | When you select [...] Separation, the When content (%) falls below, [...]Delete Image and Every # image options become available. graphics.kodak.com |
中華人民共和國香港特別行政區政府(“香港特區政府”)與墨 西哥合眾國政府於2006年 11月 20日簽訂關於民用航空運輸的協定(“《墨 西哥協定》”)，當中載有關於避免就營運 航 空器 所 得的收入或利潤雙重 課稅的條文。 legco.gov.hk | On 20 November 2006, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (the HKSAR Government) and the Government of the United Mexican [...] States signed an agreement [...] concerning air services (the Mexican Agreement), which contains a provision on avoidance of double taxation relating to income or profits derived from aircraft operations. legco.gov.hk |
国家臭氧机构也将进行定期视察，以监测规定的氟 氢烃容器标签 使用情况，还定期审查氟氯烃客户执行氟氯烃销售管制情况。 multilateralfund.org | The NOU will also undertake regular [...] inspections to monitor the use of required [...] labelling in HCFC containers and regular reviews [...]to HCFC customers to enforce the control on sale of HCFCs. multilateralfund.org |
工作组注意到，《移动设备国际利益公约关于空间资产特有事项的议定书》 第二条第 3 和 4 款规定《议定书》“不适用于属于《移动设备国际利益公约关于 航空器设备 特有事项的议定书》所述‘ 航 空器 物 体 ’定义范围内的物体，除非 此类物体主要是为在空间使用而设计的，在此情形下，即使此类物体不在空间 时，本《议定书》也适用”，并还规定，本《议定书》“并不仅仅因为一 航 空器 物体 被设计为暂时留在空间而适用于该 航 空器 物 体 ”。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that paragraphs 3 and 4 of article II of the Protocol to the Convention on International [...] Interests in Mobile [...] Equipment on Matters Specific to Space Assets established that the Protocol “does not apply to objects falling within the definition of ‘aircraft objects’ under the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Aircraft Equipment except where such objects are primarily designed for use in space, in which case this Protocol applies even while such objects are not in space” and that the Protocol “does not apply to an aircraft object merely because it is designed to be temporarily in space”. daccess-ods.un.org |
本 组织还与国际电信联盟（ITU）合作，推出了“宽带数字发展委员会”，以强调与宽带推广的 基础设施和连接性方面密切相关的关键要素的重要性，即，制作和发布当地 内 容 ， 在网 络空 间推广语言和文化多样性。 unesdoc.unesco.org | The Organization also launched the Broadband Commission for Digital Development in partnership with the ITU, to emphasize the importance of key elements that go hand-in-hand with the infrastructure and connectivity dimension of [...] broadband roll-out: the production and [...] dissemination of local content and linguistic and cultural diversity in cyberspace. unesdoc.unesco.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供商品、服 务或便利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、 航 空器 或 气垫船； 提供土地、住房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
许多发言者指出，绝大部分外国直接投资集中于采矿业和初级商品，这些 [...] 部门与国内其他经济部门的联系很少，而且没有多少创造就业 的 空 间 ， 很 容 易受 外部冲击影响。 daccess-ods.un.org | Many speakers noted that the bulk of foreign direct investment had been concentrated in extractive industries and commodities, which were sectors [...] with few links to the rest of the domestic [...] economy with little space for job creation and high [...]exposure to external shocks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。