| 单词 | 空室清野 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空室清野—empty room, clean field (idiom); clean out everything leave |
对撞口 (IP) 与空气室(AC)接通，使清洗空气能流经 混合室喷嘴 (N)。 graco.com | Impingement ports [...] (IP) open to airchamber (AC),allowingpurge air toflow through [...]mix chamber nozzle (N). graco.com |
加藤和玄野还不搞清楚一切是梦境，还是现实，便获派发武器及紧身的黑色战衣，再被传送到另一个空间作战。 dddhouse.com | Wearing the suits and armed with weapons given to them by GANTZ, the bewilderedKurono and theothers are teleported to the battlefield where they must fight [...] the aliens. dddhouse.com |
我们希望通过一个连续性的公共空间，将所有功能组织在一起，在这里，人们可以在尽情享受空间中各种功能的同时，体会变化着的阳光，空气，和室外的景观视野。 chinese-architects.com | Our goal is to design a processional passage winding through the building, to connect all the program elements together, as well as to provide a space for people to appreciate [...] the beauty of light [...] and shadow,sky and horizon views, material and naturalair while the time [...]transits through the day, season and year. chinese-architects.com |
在最新公开的文件中，Basham被指在电邮中写道：”我知道你办公室的所在地，也知道州府大厦在沙加缅度的地点，我在这两个地方都有匿藏地点，而且视野清楚”。 ktsf.com | The message also said, “I know where your [...] office is and where the state capitol building is in Sacramento. I have hiding spots aroundbothwith cleanview,” according to the CHP document. ktsf.com |
在我们的审计工作结束之际，管理部门正在研究内部监督办公室的清理审计报告，准 备做出答复并制定行动计划。 unesdoc.unesco.org | At the conclusion of our audit, management was studying the IOS winding-up audit report and was preparing its response and action plan. unesdoc.unesco.org |
成膜·线路形成材料、CVD·ALD用成膜材料、CVD材料·气体、离子注入气体、光掩膜、液浸平版印刷技术用材料、光致抗蚀剂材料、蚀刻液·气体、CMP研磨材料、各种洗涤剂、各种合成材料、各种添加剂、界面活性剂、各种溶剂、胶带·粘接剂、保护材料、纳米管、面向MEMS的薄膜材料（吸气剂材料等）、树枝形分子等高分子材料、聚合物材料、无菌衣/手套/面具/鞋/帽、清洁滚子、/刮水器/各种滚子/刷子、静电除去/除尘对策产品、清洁室/清洁长凳/隔离器、薄膜/垫块/片、粒子计数器、空调设备、过滤器、其他清洁相关零部件材料等。 jpcashow.com | Film-forming and wiring materials, film-forming materials for CVD and ALD, CVD materials and gasses, ion injection gas, photo masks, liquid immersion lithography materials, photo resist materials, etching fluid and gas, CMP polishing materials, various detergents, various synthetic materials, various additives, surface-active agents, various solvents, tape or pasting materials, adhesives, protection materials, nanotubes, film materials for MEMS (e.g. getter materials), polymer materials such as dendrimer, polymer materials, sterile clothes/gloves/masks/shoes/caps, clean rollers/wipers/various rolls/brushes, static charge [...] free products/dust-free [...] products,clean room/clean bench/isolators, films/mats/sheets, particle counters, airconditioners, filters, [...]other cleaning-related tools, etc. jpcashow.com |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内部温室气体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 [...] 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment [...] Management Group, should launch [...] an internalclearing-house mechanism to offset those emissionsthat [...]cannot be reduced through in-house [...]environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for [...] coordinating and liaising [...] with various offices andentities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International CivilAviation Organization. daccess-ods.un.org |
费用减少 1 [...] 199 700 美元的原因是：(a) 办公室空间改建、办公家具和办公自 动化设备项下的非经常性支出减少 [...]47 000 美元，这与加强和统一联合国安保管理系统的订正 估计数有关；(b) 重新调配 158 800 美元的费用，用于与业务连续性有关的行政领导和管理； [...](c) 根据预期的支出水平，多个非员额支出项下的经费减少 993 900 美元，主要在咨询人员、 一般业务费用、用品和材料以及家具和设备项下。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements amounting to $1,199,700 relate to: (a) the [...] non-recurrent provision of $47,000 under [...] alteration ofoffice space, office furniture [...]and office automation equipment relating [...]to the revised estimates on the strengthened and unified security management system; (b) the redeployment of $158,800 to executive direction and management relating to business continuity; and (c) lower requirements of $993,900 under various non-post objects of expenditure based on anticipated levels of expenditure, mainly under consultants, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment. daccess-ods.un.org |
这起事件发生 在凌晨 5 时的高速公路上，造成了混乱的 局面，政府 正 在 请 检 查官办公室查清事实。 daccess-ods.un.org | The events having occurred at 5 a.m. on a highway created a confusing situation and the Government is asking the Prosecutor’s Office to establishthe facts. daccess-ods.un.org |
我们的办公免提电话包含电话会议功能，为那些会议室空间狭小的办公室带来极大的灵活性。 jabra.cn | Our office speakerphones include call [...] conferencing capabilities, giving you a tremendous amount of flexibility in offices [...] where meetingroom space is a challenge. jabra.com |
法国科学界参与这一任务（国家科学研究中心相对论天体物理、理论、实验、 计量学、仪器设备和信号部、巴黎天体物理研究院、阿纳西粒子物理实验室、宇 宙和理论实验室、空间-时间参照系统实验室和法国国家航天研究机构（国家航空 和航天研究局））将由天体粒子和宇宙学实验室领导，该实验室正为激光干涉仪 空间天线技术包的激光源提供调制台。 oosa.unvienna.org | Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), theSpace-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source. oosa.unvienna.org |
2012-2013 年度继 续需要加强，建立一个 P-4 职等的专职能力，为设施管理、办公室空间、资产盘点和礼品管理 方面的政策制定、审计建议的实施和设立秘书处范围的监督机制提供有效协助。 daccess-ods.un.org | The strengthening needs to continue in 2012-2013 with a dedicated capacity at the P-4 level to provide effective assistance in the formulation of policies, implementation of audit recommendations and establishment of Secretariat-wide monitoring mechanisms in the areas of facilities management, office space, asset inventory and gift management. daccess-ods.un.org |
在法国的科学伙伴为使用实验和数字方法的海洋学和气候实验室、地球物理 和工业液体流动实验室、空间地球物理和海洋学研究实验室、法国海洋利用研究 [...] 院以及 Mercator 海洋研究小组。 oosa.unvienna.org | The scientific partners in France are the Oceanography and Climate Laboratory using Experiments and Digital Methods (LOCEAN), the Laboratory of Geophysical and [...] Industrial Fluid Flows (LEGI), the Laboratory [...] for Studies in Spatial Geophysics and [...]Oceanography (LEGOS), the French Research [...]Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER) and Mercator Océan. oosa.unvienna.org |
一名埃及代表指出，埃及希望在记录中注明，该国在对决定草案案文相关 章节进行协商期间提出了对第60段(a)和(c) 的不同表述建议，即“非附件一缔约 [...] 方在国家信息通报内容和频率方面的负担应低于《公约》附件一所列缔约方”， [...] 以及“发展中国家可依照其能力和在提交报告方面获得支持的程度，每两年提交 一次更新报告，载入国家温室气体清单的最新情况，包括一份国家清单报告及有 关缓解行动、需要和收到支持的资料”。 daccess-ods.un.org | A representative of Egypt stated that Egypt wanted it put on the record that it had proposed during consultations on the relevant section of the draft decision text different formulations for paragraph 60 (a) and (c), namely “The content and frequency of national communications from non-Annex I Parties will be less onerous than that for Parties included in Annex I to the Convention” and “Developing countries, consistent with their capabilities and the level of support provided for reporting, may also submit [...] biennial update reports, containing updates [...] of national greenhouse gas inventoriesincluding [...]a national inventory report and information [...]on mitigation actions, needs and support received”. daccess-ods.un.org |
爱生学校举措旨在应对有碍获取优质教育的结构因素 (安全教室空间的供应问题及合格教师的缺乏)和教学方法(调整不符合学生个人 [...] 学习风格的传统方法)。 daccess-ods.un.org | CFS initiatives address both structural factors [...] (availability of safeclassroom spaces and absence of [...]qualified teachers) and teaching methods [...](adjusting traditional methodologies that do not cater to students’ individual learning styles) that impede access to quality education. daccess-ods.un.org |
他赞扬负责法治部 门的总统团队所领导的认真和高质量的战略思考以及使司法改革成为国家基本要 素需要跨越的步骤的清晰视野。 daccess-ods.un.org | The Independent Expert welcomes the serious nature and quality of the strategy adopted by the presidential team responsible for the rule of law and the clear vision of the steps required in order to make reform of the justice system a cornerstone for the country’s future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。