| 单词 | 空头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空头 —short (finance)
|
b) 对于客户持有该特定 CFD 空头的情况，他将从其帐户中支付 100% 的股利。 trading212.com | b) in case the Client has a short position in this specific CFD, the Client will pay 100% of dividend from his account. trading212.com |
鉴于该机构所指出的严重违规行为，我们需要采 取具体行动，而非只是为了拖时间而说一些空洞的大 话或许下空头承诺。 daccess-ods.un.org | In view of the serious facts pointed out by the Agency, we need [...] specific actions, not empty words or promises [...]that simply seek to gain time. daccess-ods.un.org |
Mapleridge公司强调了在近36个全球化市场上的短期交易策略，这些策略中没有任何偏向 多 头 或 空头 的 策 略。 tipschina.gov.cn | Mapleridge emphasizes short-term trading strategies without any long or short bias in approximately 36 global markets. tipschina.gov.cn |
此外，联刚稳定 [...] 团、美国政府和几个非政府组织还采取了电台播放 呼吁返家的口信和用本地语文空头传 单 的心理战形 式，鼓励上帝军成员大规模叛逃，以此来支持上述 [...]行动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, MONUSCO, the United States Government and various non-governmental organizations are supporting these actions with [...] psychological operations in the form of come-home [...] radio messages and air-dropped leaflets [...]in local languages, aimed at encouraging [...]mass defections by LRA elements. daccess-ods.un.org |
在多头情况下，到期股息会记入客户的帐户，而 在 空头 情 况 下，则会从客户帐户中扣减相应的股息。 activtrades.cn | In the case of long positions, matured dividends are credited to the customer’s account, whereas the corresponding amount is deducted for short positions. activtrades.co.uk |
从风洞试验经过不断的调整，产生了今天最优秀的 航 空头 盔。 chainssprockets.com | Hours of wind tunnel tests and constant tweaks have [...] produced the finest aero helmet available today. chainssprockets.com |
国际人权联合会（FIDH）主席表达 [...] 了失望之情，称“中国和俄罗斯向缅甸军政权签 署 空头 支 票 ， 使影响缅甸全体人民和东南亚地区粗暴的侵犯人权行为得以 [...]继续存在却几乎无须受到任何惩罚”。 crisisgroup.org | The International Federation for Human Rights (FIDH) president [...] expressed disappointment that China and Russia [...] were “signing a blank check to the Burmese [...]military regime, enabling the continuation [...]of blatant human rights violations, affecting all Burmese people and the Southeast Asian region, in almost complete impunity”. crisisgroup.org |
幸运的是，格里布尔节省了他们两个，然后进入战斗主管，谁鸣枪，导致米洛之旅，打破他的 太 空头 盔。 zh-cn.seekcartoon.com | Fortunately, Gribble saves them both and then gets into a fight with Supervisor, who fires a shot that causes Milo to [...] trip and break his space helmet. seekcartoon.com |
差价合约 (CFD) 允许双向市场操作，即它们允许多头 和 空头 操 作 ，即使在熊市也能赢利。 activtrades.cn | CFDs allow bidirectional market operability, i.e. they allow long and short positions, obtaining profits even during bear markets. activtrades.co.uk |
ICS的联营公司，其附属机构，人员，董事及雇员，包括参与编制或发行这种材料的人;（一）不时，可能有 多 头 或 空头头 寸 ，买入或卖出证券/商品或其衍生物，这里所说的;（二）从事任何其他涉及该证券/商品或衍生工具交易，并赚取佣金或其他报酬;（C）可能有任何其他潜在的利益冲突方面的任何建议和相关的信息和意见。 icsassociatesinc.com | ICS Associates, its affiliates, officers, directors, and employees, including persons involved in the preparation or issuance of this material;(a) from time to time, may have long or short positions in, and buy or sell the securities/commodities or derivatives thereof, mentioned here in; (b) be engaged in any other transaction involving such securities/commodities or derivatives and earn brokerage or other compensation; (c) may have any other potential conflict of interest with respect to any recommendation and related information and opinions. icsassociatesinc.com |
其他的任务包括后送伤员，回收损坏的飞机，灭火 ， 空头 伞 兵 ，以及起重，赈灾和搜索援救等民用用途。 trumpeter-china.com | Other missions include medical evacuation, aircraft recovery, fire fighting, parachute drops, heavy construction, disaster relief, and search and rescue. trumpeter-china.com |
如果该未平仓交易是空头（即您卖出欧元、买入瑞士法郎），则您 是 空头 欧 元 ，OANDA 针对该金额的欧元向您按贷款利率收取利息，并针对相应金额的瑞士法郎向您按借款利率支付利息。 fxtrade.oanda.ca | If the open trade is short (i.e., you sold Euro and bought Swiss Francs), then you are short EUR and OANDA charges you lending interest rates for that amount of EUR, and you are long CHF and OANDA pays you borrowing interest rates for the corresponding amount of CHF. fxtrade.oanda.co.uk |
格里布尔（不想看到另一个地球男孩失去了他的母亲）在火星的眼睛，他会试图挽救他的妈妈，并给它米洛的母亲，显示了火星人的一件事，他们能找到的 太 空头 盔 忽 略地球妈妈：爱自己的孩子。 zh-cn.seekcartoon.com | Before the eyes of the Martians, Gribble (not wanting to see another Earth boy lose his mother) manages to find the space helmet he’d attempted to save his mom with and gives it to Milo’s mother, showing the Martians the one thing they had overlooked about Earth moms: love for their children. seekcartoon.com |
在每个场合我 们都指出，本论坛效率低下的状况是不能接受的，我们不能继续拨出巨大的人 [...] 力、财力、专业和政治资源给一个不履行其任务、相反还沉溺 于 空头 外 交 的机 构。 daccess-ods.un.org | On each of these occasions we pointed out that the ineffectiveness of this forum is unacceptable and that we cannot continue to allocate enormous human, financial, professional and political resources [...] to an institution that does not fulfil its mandate and that, on the contrary, indulges [...] in an exercise in empty diplomacy. daccess-ods.un.org |
每转的启动压力和排量可能因吸引条件、排气 压 头 、 空 气 压 力和流体类型而不同。 graco.com | Startup pressures and displacement per cycle may vary based on suction condition, [...] discharge head, air pressure, and fluid type. graco.com |
使用任何铝制的1/8” 或3.2 mm 90°埋头空心铆钉是可能的。 neutrik.com.cn | It is possible to use any aluminum [...] 1/8” or 3.2 mm 90° countersunk blind rivet. neutrik.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
德国随后得出结论认为，“事实不言自明”，并充分肯定“在 1999 年初，根据了 [...] 解情况、公正的第三方机构的观察和记录，的确存在人道主义紧急情况，原因是 南联盟安全部队和军事部队蓄意犯下严重罪行，在科索沃核查团撤离时，这种罪 恶战略势头空前”(第 19 段)。 daccess-ods.un.org | Germany then concluded that “[the] facts (…) speak for themselves”, fully confirming that “at the beginning of 1999 there indeed existed, as observed and documented by knowledgeable and impartial third-party institutions, a humanitarian emergency, caused by serious crimes deliberately and purposefully committed by the security and military [...] forces of the FRY, and that the [...] criminal strategy gained unprecedented momentum when the KVM [...]Observer Mission was withdrawn” (p. 19). daccess-ods.un.org |
表格中显示的所有元素，包括：列、列头（column headers）、行、单元格、明细表格（detail grids）、组头、空白和 行选择器，它们在表格中表现得就像单个的控件。 evget.com | All visual elements displayed by the grid, including the columns, column headers, rows, cells, detail grids, group headers, margins and row selectors behave as if they were individual controls on the grid. evget.com |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ， 表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺， 并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风 和 空 调 系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value [...] engineering for the lighting, the heating, [...] ventilation and air conditioning, and [...]architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。