| 单词 | 空壳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空壳 noun —shell nExamples:空壳公司 n—shell company n See also:壳 n—shell n 壳—crust (earth's crust etc) • carapace
|
关于种姓的问题，他明确指出，如果不想让人 权成为一个空壳，那 么就必须实现所有人的平等。 daccess-ods.un.org | With regard to the question of caste, he said that, for human rights [...] to be more than an empty shell, all human beings [...]must be considered equal. daccess-ods.un.org |
巡逻队正在检查事发现场附近的火箭榴弹 的 空壳 时 ， 听到屋内 发生爆炸。 daccess-ods.un.org | While the patrol [...] was examining the empty shells of the rocket-propelled [...]grenades close to the incident scene, it heard an explosion inside the house. daccess-ods.un.org |
Netcom 结果是一个不赢利的公司，于 1986 [...] 年停止运营 - 给 GN Store Nord 留下一个“空壳”公司。 jabra.cn | Netcom turned out to be an unprofitable business and the operation was closed down in 1986 - leaving GN [...] Store Nord with an “empty” company. jabra.com |
管理公司可以将其部分或全部职能外 包，只要不成为“空壳公司”即可。 pwc.lu | Management companies can outsource performance of some or all of their functions, so long as they do not become a “letter box entity”. pwc.lu |
如果没有他们的奇才绝艺，我的艺术装置将如同纸牌架起的脆 弱 空壳 屋 ， 随时可能瓦解幻灭。 audemarspiguet.com | Without their excellence, my installations would be houses of cards. audemarspiguet.com |
但并不是所有的企业都能实现这种蜕变，在OTCBB市场上大多数都 是 空壳 公 司，没有业绩支撑，长期无人问津。 tjyy.com.cn | But not all enterprises can achieve [...] this transformation. Companies at OTCBB [...] market are mostly shell companies without [...]performance support and long-term buyers. tjyy.com.cn |
这些行为采用的方法越来越复杂，利用 空壳公司和化名、多重中间人、实体隐蔽、虚假报关 [...] 单和伪造文书等等。 daccess-ods.un.org | They involve increasingly complex [...] methods, the use of shell companies and aliases, [...]multiple intermediaries, physical concealment, [...]false declarations and forged documents. daccess-ods.un.org |
协助资金流动的方法包括信托、洗钱、支票兑现行、其他价 值转让机构、挂牌/空壳公司 、电汇和大笔现金走私者/运钞者。 daccess-ods.un.org | Methods to facilitate the movement of funds included hawala, money [...] exchange, check cashers, alternate value [...] transfer services, front/shell companies, wire remitters [...]and bulk cash smugglers/couriers. daccess-ods.un.org |
军法署署长指出，Hamada 先生在实况调 查团面前作证时说，他在行动后发现面粉厂房顶上 有 空 弹 壳。 daccess-ods.un.org | The Military Advocate General noted that Mr. Hamada [...] testified before the Fact-Finding Mission that after the [...] operation he found empty bullets on the roof of [...]the flour mill. daccess-ods.un.org |
在受害人家中找到 8.5 毫米军用手枪发 射的 8 枚空弹壳和 2 枚子弹。 daccess-ods.un.org | Eight empty cartridges and two bullets [...] from an 8.5 mm military pistol were found at the victims’ home. daccess-ods.un.org |
我觉得这款SpidoLite腕表的外观美感呈现于 镂 空 的 表 壳 和 表 盘的结合。 iontime.ch | For me, the aesthetic beauty of the SpidoLite – including the new Titanium Blue – is in the [...] combination of the skeletonised case and dial. iontime.ch |
轻薄机体搭配节省空间的 Slideaway™ 机壳，使 CL3000便于安装且强化操作上的可靠性，提供使用者完整的解决方案。 aten.com.cn | The light–weight design combined with a space–saving Slideaway™ housing [...] feature is why the CL3000 offers the most complete [...]solution, with the strongest most reliable installation and ease of operation possible. aten.co.kr |
3-D镂空的钛金属表壳直径 44毫米，内置一个特制的全自动机芯，并在3点位设有日期指示和9点位设有秒指示。 iontime.ch | The three-part titanium case with a diameter of [...] 44mm houses a custom-made automatic movement with date at 3 and small seconds at 9 o’clock. iontime.ch |
多年来，汤臣倍健全部软胶囊所用的明胶来自法国罗赛洛公司 ， 空 心 胶 囊 壳 均 来 自全球最大的胶囊生产企业Capsugel公司的中国生产基地-----苏州胶囊厂。 by-health.com.cn | For many years, BY-HEALTH has been sourcing all the gelatins [...] used for soft capsules from [...] Rousselot of France and hollow capsule shells from the Suzhou’s [...]plant of Capsugel which is the [...]largest capsule manufacturer in the world. by-health.com.cn |
闪耀迷人光彩的艺术家镂空表， 于手表 外 壳 周 边 镶嵌了整整56颗美钻，总重达0.5克拉，同时，表盘上的10颗钻石也熠熠生辉。 oris.ch | The dazzling Artelier Skeleton comes complete with 56 [...] delicate 0.50 carat diamonds set into the top ring and 10 diamonds set on the dial ring. oris.ch |
电动循环泵控制器安装到外壳内后 ，爬电 和空 隙距离应符合 EN50020 中 6.4 （表 4）一节的 要求。 graco.com | After the installation of the Electric Circulation [...] Pump Control into an enclosure the creepage and clearance [...]distances shall meet the requirements of 6.4 (Table 4) of EN50020. graco.com |
注：在本次维修中，中央机壳可以保 持与空气和流体盖进行组装的状态。 graco.com | Note: The center housing may [...] remain assembled to the air and fluid covers for this [...]service. graco.com |
2、 膜壳应缓慢进行加压，以将膜壳中的 空 气 排 出。 codeline.com | Vessels should be filled slowly to assist trapped air in escaping. codeline.com |
雕刻装饰部份通常隐匿于表壳深处 ，但 镂 空 表 款 可使雕刻零件之美一览无遗，尽情展现出类拔萃的精湛工艺。 audemarspiguet.com | Often hidden in the [...] depths of the case, the subtlety of this decorative work is nonetheless unveiled in skeleton watches. audemarspiguet.com |
使用 10 毫米套筒扳手，卸下固定与中心机壳 (1) 连接的空气盖 (23) 的螺丝 (25) 。 graco.com | Using a 10 mm socket wrench, remove the screws [...] (25) holding the air covers (23) to the center housing (1). graco.com |
同样道理，还可以再后配附加过滤器 外 壳 ， 空 气 冷却器B-KOOL 和外接充气装置，过滤器以及储气罐。 bauergroup.com | Subsequently larger and [...] additional filter housings, refrigeration [...]dryer B-KOOL, external filling panels as well as storage [...]cylinders can be easily fitted. bauergroup.com |
声学测试表明，链条和滑轮间的脉冲表现为结构噪声，通过滑轮组轴承传入变速器 外 壳 ， 并 以 空 气 噪 音的形式从这里传出。 bearings.saint-gobain.com | Acoustic tests identified that the impulse between the chain and the pulleys is carried as [...] structure-borne noise via the pulley set bearings into the transmission housing [...] and continues from there as airborne noise. bearings.saint-gobain.com |
Oke 等人（1999）对孟买儿童游戏的研究指出了儿童使用空间和材料的方式，使用的材 料包括“塑料袋、瓶子、吊环、木板、破椰 子 壳 、 空 罐 头 盒和空箱子、针线、纸片、糖或巧 克力包装等。”尽管儿童会从事烦人的家务，或从事地方的经济生产，他们仍旧能够找到某 [...] [...] 种游戏方式(Katz 2004)，即使在做像“一个儿童帮她妈妈洗车或洗衣服这样很无聊的事情的 时候，儿童也会玩水，用手或脚拍水”(Oke et al 1999: 212)。 ipaworld.org | s(1999) study of children’s play in Mumbai notes the ways in which children appropriate space and materials including ‘plastic [...] bags, bottles, rings, wooden [...] planks, broken coconut shells, empty tins and boxes, thread/string, [...]scraps of paper, candy/chocolate [...]wrappers, etc.’ Even though children may be engaged in domestic chores, or contributing to local economic production, they will still find some way of playing (Katz 2004 ), even in something as apparently mundane as a ‘child helping her mother wash vessels or clothes lingers during the task at hand, playing with the water, splashing it with her hands or feet’ (Oke et al. 1999: 212). ipaworld.org |
仕必纯MiniKros Sampler系列膜组件由带循环进出端口及两个侧口的聚砜外壳以及封装在该 外 壳 中 的 优质 中 空 纤 维 膜组成。 cn.spectrumlabs.com | The Spectrum MiniKros Sampler module consists of high quality hollow fiber membranes encased in a polysulfone housing with circulation inlet and outlet ports and two filtration side ports. spectrumlabs.com |
锻造碳表壳、镂空表盘和黑色表带。 audemarspiguet.com | Forged carbon case, openworked dial, black strap. audemarspiguet.com |
我们与卡塔尔石油（QP）、壳牌公司（Shell） 、 空 中 客 车公司（Airbus）、劳斯莱斯公司（Rolls-Royce）、卡塔尔科学技术园 [...] （QSTP）和Woqod公司合作，推动可替代燃料运用于商业航空的研究。 qatarairways.com | We have partnered with Qatar Petroleum, Shell, Airbus, Rolls-Royce, Qatar [...] Science & Technology Park, and Woqod to advance [...]the use of alternative fuels on commercial flights. qatarairways.com |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、 弹 壳 上 和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
技术上，Cricket机芯的研发曾经遭遇难题。如何才能创制出一款铃声持续时间足够长、足够响亮可以唤醒沉睡者的机芯，且安装在腕表 表 壳 的 狭 小 空 间 内 ，同时铃声振动又不影响机芯运作呢？ wthejournal.com | The Cricket’s development was fraught with some tough technical hurdles, mainly: how to produce a long sound loud [...] enough to wake up a sleeping person, [...] in something as small as a watch, without upsetting [...]the running of the movement with the vibrations? wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。