| 单词 | 空域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空域 noun —airspace n
|
交通工具” 包括“飞机”，“公海上”包括“公海上 的 空域 ”。 daccess-ods.un.org | The term “vessel” includes “aircraft” and “on the high seas” [...] includes “in the airspace above the high seas”. daccess-ods.un.org |
安南先生提出的六点 计划。正如在国际空域击落 土耳其军用飞机事件所 表明的那样，叙利亚危机日益威胁到区域和平与安 全。 daccess-ods.un.org | As the shooting down of the Turkish military aircraft in [...] international airspace showed, the crisis [...]in Syria increasingly poses a threat [...]to regional peace and security. daccess-ods.un.org |
考慮到珠三角空 域擠迫問題源於中港兩地採用不同的標準量度飛機之間的橫向 和縱向距離，楊孝華議員籲請政府當局分配資源就此課題進行 [...] 顧問研究，以供有關航空當局參考。 legco.gov.hk | Considering [...] that the problem of airspace congestion in PRD [...]had stemmed from the different standards in horizontal/vertical [...]separation of aircrafts adopted by the Mainland and Hong Kong, Mr Howard YOUNG called on the Administration to allocate resources in commissioning a consultancy study on the subject for the reference of the aviation authorities concerned. legco.gov.hk |
然而，現時 珠江三角洲空域管理的方法如果可以逐步改善，而飛機及航空 導航的工作亦能採用最新的衛星技術，則興建第三條跑道或可 [...] 有助提高香港國際機場的升降容量至每小時100架次。 legco.gov.hk | However, if the present [...] methodology on airspace management in the [...]Pearl River Delta region could be progressively improved, [...]and with the implementation of latest satellite technologies on aircraft and air navigation, the construction of the third runway might help increase HKIA's hourly movements up to 100. legco.gov.hk |
该理事会决定后经 2011/178/CFSP 号理事会决定修订，添加了禁止在利比亚 空域飞行、禁止利比亚飞机在欧洲联 盟 空域 飞 行 、以及要求欧洲联盟成员国国民、 受欧洲联盟成员国管辖者、在欧洲联盟成员国境内成立或受欧洲联盟成员国管辖 [...] 的公司在与利比亚实体做生意时保持警惕的规定。 daccess-ods.un.org | The Council decision was later amended by Council decision [...] 2011/178/CFSP by adding a ban on [...] flights in the airspace of Libya, a ban on flights of Libyan aircraft in the airspace of the European [...]Union and a requirement [...]that nationals of European Union member States, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction should exercise vigilance when doing business with Libyan entities. daccess-ods.un.org |
人权事务委员会感到关切的是，有指控称缔约国 的 空域 和 机场被用来执 行所谓的遣返空运，将有些人从第三国送回他们有可能遭到酷刑或虐待的国 家。 daccess-ods.un.org | HR Committee was concerned about [...] allegations that the airspace and airports of [...]Denmark have been used for so-called rendition [...]flights of persons from third countries to countries where they risk being subjected to torture or ill-treatment. daccess-ods.un.org |
2012 年 6 月 22 日，本地时间 11 时 58 分，一架未武装的土耳其 RF-4 型军用 [...] 飞机在阿拉伯叙利亚共和国海岸以外 13 海里国际空域 7 400 英尺高度单独飞行 时，被叙利亚部队击落。 daccess-ods.un.org | On 22 June 2012, at 11.58 local time, a Turkish RF-4-type military aircraft was shot down by Syrian forces while flying solo and without [...] arms 13 nautical miles off the coast of the Syrian Arab Republic [...] in international airspace at an altitude of [...]7,400 feet. daccess-ods.un.org |
(c) 各国政府必须确保负责保护国家空中边界 、 空域 和 机 场的执法当局具 备适当技术，并就这些技术的使用对其进行培训，使他们能够有效应对贩毒分 [...] 子使用日益复杂的技术通过商用、私用及轻型飞机运输非法药物这一现象。 daccess-ods.un.org | (c) Governments must ensure that law enforcement [...] authorities responsible for [...] protecting national air borders, airspace and airports [...]are equipped with and trained to use [...]suitable technologies to enable them to be effective against the increasing sophistication of traffickers using commercial, private and light aircraft to transport illicit drugs. daccess-ods.un.org |
非盟和平与安全理事会也欢迎联合国安全理 事会通过了第 1907(2009)号决议，并且呼吁立即认 真执行这项决议，同时敦促安全理事会对非盟建立 [...] 禁飞区和控制港口的要求作出积极回应，使索马里 叛乱分子及其同盟无法使用该国的 空域 和 海 域。 daccess-ods.un.org | The AU Peace and Security Council also welcomed the United Nations Security Council’s adoption of resolution 1907 (2009) and called for its genuine implementation, while urging the Security Council to respond positively to its request to impose a no-fly zone and [...] port controls in order to deprive Somali insurgents and their allies of the use of [...] the country’s air and maritime spaces. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国对第三国屡次使用西班 牙 空域 和 机 场秘密移送和拘留人 员，外国人拘留所状况令人担忧，少数群体和移徙者因种族和宗教原因遭受歧 [...] 视，以及贩运人口现象令人震惊等，表示严重关注。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran expressed grave concern at the [...] repeated use of Spanish airspace and airports by a [...]third country for secret rendition and [...]detention, the worrisome situation in detention centres for foreigners, discrimination against minorities and migrants based on ethnicity and religion, and the alarming phenomenon of human trafficking. daccess-ods.un.org |
最后，联合基础设施举措包括建立航空运输自由化联 合竞争管理局，实现单一、一体化 空域 的 一 个联合方案，以及实现快速、一体化 [...] 区域间信通技术宽带基础设施网络的一个联合方案。 daccess-ods.un.org | And finally, joint infrastructure initiatives include the establishment of a Joint Competition Authority (JCA) on Air Transport Liberalization, a [...] joint programme for the implementation of a [...] single seamless airspace and a joint programme [...]for the implementation of an accelerated, [...]seamless interregional ICT Broadband Infrastructure network. daccess-ods.un.org |
在充满空气，如海绵状植物叶片或脊椎动物肺部进一步的困难，出现多个过渡之间的细胞和生物组织的光学系统的其余部分之间 的 空域 和 细 胞成分，折射率叶肉组织。 jove.com | In air-filled tissue such as the spongy mesophyll of plant leaves or vertebrate lungs further difficulties arise from multiple transitions in refractive index between cellular components, between cells and airspaces and between the biological tissue and the rest of the optical system. jove.com |
讲习班各届会议集中讨论了下述问题：（a）如何利用虚拟观测台和自动化网络，（b）天文学的眼睛： [...] 演化的途径，（c）世界空间观测站，（d）观测站的主要统计研究和利用不同观测站的数据对特 定 空域的 研 究，（e）天文望远镜设施，（f）非广延性统计力学概念的天体物理应用和太阳，以及（g）行星学和日 [...]地的相互作用。 neutrino.aquaphoenix.com | The session of the Workshop focused on (a) virtual observatories and automated networks: how to use them, (b) great eyes of astronomy: pathways to evolution, (c) World Space Observatory, (d) major statistical studies as observatories and use of [...] data from different observatories to [...] study particular regions of the sky, (e) astronomical [...]telescope facilities, (f) astrophysical [...]applications of concepts from non-extensive statistical mechanics and the Sun and (g) planetology and solar terrestrial interactions. neutrino.aquaphoenix.com |
瑞典民航管理局航空咨询公 司还在整个空中交通管理、空域管理 和机场管理领 域中提供了成本效率高的现代工艺水平的服务，但 不约束任何制造商的利益。 ebuilder.com | LFV Aviation Consulting offer cost efficient state of the art services within the entire field of Air Traffic Management, Air Space Management and Airport Management, unbound of any manufacturer interests. ebuilder.com |
法律規定的幾個縣或幾個縣的某些部分或個別縣，其有權規範區域內固定的，間接的，和區域來源的空氣污染，由 區 域空 氣 污染控制委員會管理，該委員會大部分由區域內當選的官員組成。 socalgas.com | A group of counties or portions of counties, or an individual county specified in law with authority to regulate [...] stationary, indirect, and area [...] sources of air pollution within the region and governed by a regional air pollution [...]control board comprised [...]mostly of elected officials from within the region. socalgas.com |
通过在一个确定的地域空间内 解决具 体需求，此类地区为基础的联合计划有望创造一种环境，能够产生更有力、更显著的影响。 unesdoc.unesco.org | By addressing specific needs [...] within a defined geographical space, such area-based [...]JPs are expected to create conditions [...]for stronger and more visible impact. unesdoc.unesco.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 成了非洲区域空间数 据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 [...] 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain [...] database and interface, form the core [...] of the African Regional Spatial Data Infrastructure, [...]with dedicated online applications [...]and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
东盟期待着在亚洲－太平洋区域空间 机 构论坛 年会上开展合作和能力建设。 daccess-ods.un.org | ASEAN looked forward to cooperation and capacity-building at the annual meeting of the [...] Asia-Pacific Regional Space Agency Forum [...](APRSAF). daccess-ods.un.org |
在指出区 E/ESCAP/68/11 域空间应用促进可持续发展方案的工作推动了灾害(尤其是旱灾)监测 [...] 和预警区域合作机制时，一些代表团指出，需要进一步扩大这一方案 的愿景，并应纳入秘书处关于促进包容性和可持续发展的核心议程。 daccess-ods.un.org | While noting that the work of RESAP had [...] contributed to the Regional Cooperative [...]Mechanism on Disaster Monitoring and Early [...]Warning, particularly Drought, some delegations stated that the Programme’s vision needed to be broadened and crafted into the secretariat’s core agenda of inclusive and sustainable development. daccess-ods.un.org |
将当地和区域空间规划与更广泛的全球挑战相结合，对 实现联合国的八个千年发展目标而言也是至关重要的。 teebweb.org | Aligning local and regional spatial planning with [...] wider global challenges is also critical to the delivery of the eight [...]Millennium Development Goals of the United Nations. teebweb.org |
认识到 [...] 已为加强在空间技术应用和地理信息系统领域内的区域合作 做出了努力，诸如于 1993 年设立的亚太区域空间机构论坛等；这一论坛随 后相继出台了“亚洲哨兵”、“环境保护空间应用”、“关键气候飞行任务 [...]区域准备情况审查”、以及亚太空间合作组织等举措 daccess-ods.un.org | Cognizant of the efforts to strengthen regional cooperation in the [...] applications of space technology and the [...] Geographic Information System, such as the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, [...]which was established [...]in 1993 and has created initiatives, such as Sentinel Asia, Space Applications For Environment, and the Regional Readiness Review for Key Climate Missions, as well as the Asia-Pacific Space Cooperation Organization daccess-ods.un.org |
这种做法将周围的生产性森林作为缓冲 区管理，并将保护区与更广泛的区 域空 间 规 划工作结合在一起。 daccess-ods.un.org | The Assessment also states that a ‘‘landscape approach’’, for example, that manages neighbouring production forests as buffer [...] zones and integrates protected areas with [...] broader regional spatial planning, helps [...]overcome stated limitations of protected areas on their own. daccess-ods.un.org |
我们力求在延续政府建筑大气形象的同时创造出灵活多样的空间特征，以适应内在功能多样性的需要，进而形成公共、私密之间多种层级的 领 域空 间。 chinese-architects.com | We are endeavouring to create a diverse space while keeping the grand image of governmental buildings, in order to accommodate various requirements for functions, and to satisfy both public and private demand. chinese-architects.com |
美洲地理空间数据基础设施常设委员会的报告叙述了该常设委员会的下述 活动：(a) 体制能力建设；(b) 标准和技术规格；(c) 发展空间数据基础设施的 最佳做法和准则；(d) 各国地理空间信息当局的创新；(e) 收集与该区域空间数 据基础设施相关的主题的知识；(f) 评估美洲空间数据基础设施发展状况；(g) 与空间数据基础设施相关的技术手段，供讨论。 daccess-ods.un.org | The report submitted by the Permanent Committee for Geospatial Data Infrastructure of the Americas describes the Permanent Committee’s activities related to: (a) institutional capacity-building; (b) standards and technical specifications; (c) best practices and guidelines for the development of spatial data infrastructures; (d) innovations in national geospatial information authorities; (e) knowledge gathering on topics relevant to spatial data infrastructures for the region; (f) assessment of the status of developments in spatial data infrastructures in the Americas; and (g) technological means for discussion related to spatial data infrastructures. daccess-ods.un.org |
各空间机构、政府机构和联合国等国际组织以及来自 35 个国家和地区的公 司、大学和研究机构及 24 个国际组织参加了亚洲太平洋区域空 间 机 构论坛，该 论坛是亚洲太平洋区域与空间相 关的最大的会议。 oosa.unvienna.org | Space agencies, governmental bodies and international organizations such as the United Nations, as well as companies, universities and research institutes from over 35 countries and regions and 24 [...] international organizations have [...] taken part in APRSAF, which is the largest space-related conference in the Asia-Pacific region. oosa.unvienna.org |
在发送端的EDID拷贝功能让视频显示达到最佳性能，接收端的RGB调节特色可以让你根据5类线的长度直观地手动调节画面品质，紧凑型的设计让安装方便，节省空间，即使显示器在公共 区 域空 间 ，您也可以让系统处于安全位置。 rextron.com | The EDID Copy function on the Transmitter Unit enables the best video presentation, and the RGB Skew feature on the Receiver Unit allows manually and intuitively adjusting video quality according to the length of CAT5 cable. rextron.com |
一个縣权威機構，規範特定的縣中固定的，間接的和地區的空氣污染的來源（例如，電廠、高速公路建設和房屋改造），並由 區 域空 氣 污 染控制委員會管理，該委員會由當選的縣監督員組成。 socalgas.com | A county agency with authority to regulate stationary, indirect, and area sources of air pollution (e.g., power plants, highway [...] construction, and housing [...] developments) within a given county, and governed by a district air pollution control [...]board composed of the elected county supervisors. socalgas.com |
委员会请秘书处采取各种步骤，扩大亚太经社会可持续发展 区域 空间应用方案的涵盖范围，并使之更好地与亚太经社会推动实现包容 [...] 性和可持续发展的核心议程保持一致。 daccess-ods.un.org | The Committee requests that the secretariat take [...] steps to broaden the scope of the work [...] of the ESCAP Regional Space Applications [...]Programme for Sustainable Development (RESAP) [...]and to align it better with the core agenda of ESCAP in promoting inclusive and sustainable development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。