| 单词 | 空地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空地 —vacant land空地 noun—clearing nExamples:空地方 n—room n 地对空导弹—ground-to-air missile 海空军基地—naval and air military base 空军基地—air base
|
你有幾贊成或者反對政府將近年及未來從維港填海得出 既 空地 ， 用作提供露天空間同埋綠化公園，包括海濱長廊、步行及單車徑等？ hkupop.hku.hk | How much do you support or object the Government using lands reclaimed recently or in [...] future from the Victoria Harbour for [...] providing more open space and green parks, [...]including promenades, walking and cycling trails? hkupop.hku.hk |
龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地区常见的一种植物，默默无闻地生长在路旁、岸边 或 空地 上 ，纤细修长的黄色花簇，在夏天的时候非常醒目。 clarinsusa.com | A plant common to the temperate regions of Europe, Asia and [...] Africa, Agrimony grows modestly along roads, on [...] banks and in clearings where its slender [...]cluster of yellow flowers is easily recognized in the summer. clarinsusa.com |
一名与会者提到美国对《防止外空放置武器条约》草案不包 括 地空地 面 空间 的 动能反卫星武器而且不能切实有效核查的问题感到关切。 daccess-ods.un.org | One participant referred to the United States of America concerns about the PPWT draft not including ground-to-space kinetic ASATs and not being effectively verifiable. daccess-ods.un.org |
这些非正式且“物主不明”的空地与 成 人设计 的 空地 使 得 儿童能 够更容易地暂时划分地点，游戏和创造他们自己的秘密地点。 ipaworld.org | These informal and [...] ‘unclaimed’ open spaces allowed children to territorialise space temporarily, [...]to play and create their own secret spaces more easily than in formal adult-designed open spaces. ipaworld.org |
该科负责提供航空资产、所有相关的机场和 航 空地 勤 服 务及 航 空地 勤支 持服务，以便外地行动执行经授权的任务，同时确保承办服务符合联合国要 求和国际民航组织的标准与建议做法；提供战略指导与协调，确保在航空支持、 机场/航站楼、航空/地勤支 持服务方面的后勤能力到位，以有效支持外地行动； 满足外地行动整个任务周期内的其他空运需求，包括开办阶段、维持阶段、过渡 阶段和清理结束阶段的需求；规划和举行培训班、讲习班及研讨会，为外地行动 和总部培养航空专家。 daccess-ods.un.org | The Section is responsible for providing air assets, as well as all related airfield and aviation ground services and [...] aviation ground support services, to facilitate the execution by field operations of mandated tasks, while ensuring that contracted services comply with the requirements of the United Nations and ICAO Standards and Recommended Practices; providing strategic guidance and coordination to ensure the provision of effective logistic capabilities in terms of air support and airfield/air terminal and air/ground [...]support services in [...]support of field operations; fulfilling other air transportation requirements during the life cycle of field operations, including start-up, sustainment, transition and liquidation; and planning and conducting training courses, workshops and seminars for the development of aviation specialists in field operations and at Headquarters. daccess-ods.un.org |
上述更广泛的背景主要包括遗址的地形、地貌、水文和自然特征；其建成环境，不论是历 史上的还是当代的；其地上地下的基础设施； 其 空地 和 花 园、其土地使用模式和空间安排；感觉 和视觉联系；以及城市结构的所有其他要素。 unesdoc.unesco.org | This wider context includes notably the site’s topography, geomorphology, hydrology and natural features, its built environment, both historic and contemporary, its infrastructures [...] above and below [...] ground, its open spaces and gardens, its land use patterns and spatial organization, [...]perceptions and visual [...]relationships, as well as all other elements of the urban structure. unesdoc.unesco.org |
至於般咸道擬建通風井的 [...] 選址，政府當局解釋當局曾研究其他建議，但其他地點未能符合 要求及會引起其他問題，例如永久佔 用 空地 、 需要額外的成本及 建造時對地區造成更大的滋擾。 legco.gov.hk | With regard to the location of the proposed ventilation shaft at Bonham Road, the Administration explained that it had explored alternative proposals but none could accommodate the requirements without causing [...] other detrimental effects, such as [...] permanent loss of open space, additional costs [...]and greater disruption during construction. legco.gov.hk |
涉及相关战略部署系统的问题，特别是那 [...] 些能够快速部署便携式照明系统等具有成本效益的 航 空地 面 基 础设施的模块化 系统，将会在模块化背景下得到更有效的解决。 daccess-ods.un.org | The composition of related strategic deployment stocks, in particular, modular systems [...] that allow for the speedy deployment of [...] cost-efficient aviation ground infrastructure, [...]for example, portable lighting systems, [...]etc. will be more efficiently addressed in the context of modularization. daccess-ods.un.org |
在一個狹小的空間，天空，地平線 ，地理坐標，太陽時，恆星時，顯示的日出和日落，和相顯示和飛蛾，和黃昏。 zh.horloger-paris.com | In a tiny space are given the sky, the [...] horizon, geographical coordinates, solar time, sidereal time, indication of sunrise [...]and sunset, and a phase display and moths, and dusk. en.horloger-paris.com |
因此，我們必須盡快進行 719CL 工程計劃下的可行性研究，以確定經修訂的初步發展大綱圖所 [...] 載建議的工程可行性，務求充分發揮該幅啟 德 空地 的 發 展潛力，並使 啟德腹地得到最大效益。 legco.gov.hk | We therefore need to carry out as soon as possible the Feasibility Study under 719CL to confirm the engineering feasibility of the recommendations of the [...] revised PODP to realize the full development [...] potential of the vacant land in Kai Tak [...]and its benefits to the hinterland. legco.gov.hk |
你有幾贊成或者反對政府將近年及未來從維港填海得出 既 空地 ， 用作提供文化、運動同埋消閒設施？ hkupop.hku.hk | How much do you support or object the Government using lands reclaimed recently or in future from the Victoria Harbour for providing the community with cultural, sports and leisure facilities? hkupop.hku.hk |
在此营地生活的人们，或者更确切地说是在此求生的人们，几乎是两 手 空空地 穿 越 黎巴嫩边境来到这里的。 unicef.org | My house in Syria is invaded by mice, so my father forced us to move as quickly as we could to Lebanon until he finds a solution to disinfect our home. unicef.org |
由此而使索马里南部 [...] 继续成为由对立的武装团体控制的形形色色的领地——这是一个政治和安全真 空地带， 任何一方的实力都不足以将自己的意愿强加给对方。 daccess-ods.un.org | As a result, southern Somalia remains a patchwork of fiefdoms [...] controlled by rival armed groups — a [...] political and security vacuum in which no side [...]is strong enough to impose its will on the others. daccess-ods.un.org |
公元管理 部门指出，卡巴雷是林中天然空地；自 2012 年 5 月最后一个星期以来，在那里 看到有叛乱人员的存在。 daccess-ods.un.org | According to park authorities, Kabare is a natural clearing in the forest where a rebel presence has been observed since the last week of May 2012. daccess-ods.un.org |
历史和建筑（包括具有民间风格的）区域应被认为是指自然和生态环境中的任何建筑 群、结构和空地的集 合体，包括考古和古生物遗址，它们是人类在城市或农村环境中的居住地， [...] 其聚合力和价值从考古、建筑、史前、历史、美学或社会文化角度得到承认。 unesdoc.unesco.org | Historic and architectural (including vernacular) areas” shall be [...] taken to mean any groups of buildings, [...] structures and open spaces including archaeological [...]and palaeontological sites, constituting [...]human settlements in an urban or rural environment, the cohesion and value of which, from the archaeological, architectural, prehistoric, historic, aesthetic or sociocultural point of view are recognized. unesdoc.unesco.org |
(e) 提供类型和数量正确的航空资产以及有关的机场和 航 空地 面 支助服务， 以帮助外勤业务完成规定的任务，同时通过航空质量保证方案，确保订约承包的 [...] 事务符合联合国和国际民用航空组织的标准和建议的做法 daccess-ods.un.org | (e) Providing air assets, as well as all related [...] airfield and aviation ground support [...]services, of the right type and numbers [...]to facilitate the execution by field operations of mandated tasks, while ensuring through the aviation quality assurance programme that contracted services comply with the requirements of the United Nations and the International Civil Aviation Organization Standards and Recommended Practices daccess-ods.un.org |
在常绿的森林，灌丛，灌丛丛林，河岸，耕地的路旁，边缘的石灰的 土 地 ， 空 旷 地 上 的 通常； 300-1800米四川，云南 [印度东北部，？ flora.ac.cn | Often on [...] calcareous soils, clearings of evergreen forests, [...]thickets, scrub jungle, river banks, roadsides, margins of cultivated [...]land; 300-1800 m. Sichuan, Yunnan [NE India, ? flora.ac.cn |
(b) 截 至 2012 年 2 月 ， 未 撥 用 及 未 批 租 政 府 土 地 的 總 面 積 為 32 276 公 頃 ， 當 中 包 括 各 類 空 地 如 空 置 的 政 府 用 地 、 天 然 斜 坡 、 荒 島 及 偏 遠 地 區 的 空 置 土 地 。 devb.gov.hk | (b) As of February 2012, the total area of unallocated and unleased [...] government land is 32 276 [...] ha which includes open spaces such as vacant government sites, natural slopes, barren islands and unoccupied land in remote areas. devb.gov.hk |
我们不应忘记，不久前，在选举危机之后， 在瓦塔拉总统及其政府实际掌权时，他们在科特迪 瓦人权问题上继承了一个名副其实的 真 空地 带。 daccess-ods.un.org | We should not forget that it was not long ago that, in the aftermath of the electoral crisis, when President Ouattara and his Government took effective power, they inherited a veritable no man’s land in the matter of human rights in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
现在，这种杂食动物在水满村随处可 见，它们在路边和路上四处游荡，鼻子在 土里乱拱，三五成群地散布在村庄池塘旁， 或是拖着大大的肚子在房屋之间的 空地上 蹒跚而行。 netzhammerbreiholz.de | Now one can see the omnivorous creature everywhere in Shuiman, wandering next to or over the road, its snout in the rubbish, four of them by the village pond or dragging their stomachs across the ground between houses. netzhammerbreiholz.de |
有些社區領袖不願提案增設新公園，也不願支持現有公園，擔心可能吸引犯罪及違法活動，但若經妥善規劃，住宅區旁的公園及綠色空間可能有助防堵犯罪，一般人常覺得在市中心內，相較 於 空地 ， 綠 地 較 可 能窩藏非法活動，不過伊利諾大學研究員比較幾處綠地大小不一的公寓群後，發現週遭環境綠意愈多，人身及財產遭遇的犯罪事件愈少。 thisbigcity.net | The study compared crime rates for inner-city apartment buildings with varying amounts of vegetation and found that the greener the surroundings, the fewer crimes occurred against people and property. thisbigcity.net |
维也纳公约》在这一问题上保持沉默的原因很容易解释：因为无法 凭空 地普遍 确定应由国际组织哪个机关决定接受保留。 daccess-ods.un.org | (2) The silence of the Vienna Conventions on this point is easily explained: it is impossible to determine in a general and abstract way which organ of an international organization is competent to decide on the acceptance of a reservation. daccess-ods.un.org |
這些策略都各有缺點，「ujamaa」模式強迫家族同住，讓許多坦尚尼亞民眾得要搬家，迦納模式理論上會造成部分 土 地空 有 地 基 ， Dandora亦不夠理想，這些團體未必總是著眼於成員最大利益，但這些案例確實代表，除了傳統的高樓大廈之外，還有其他選擇可以考慮，因為大型公寓無論在奇貝拉或肯亞都顯得格格不入；儘管索維托東村的「安置執行委員會」非常努力、認真、專心，若欠缺政府實際支持，這些力量可能終會付諸東流。 thisbigcity.net | These different approaches all have their drawbacks – ujamaa’s forced collectivization uprooted many Tanzanians, the Ghanaian approach means theoretically some plots could languish with nothing but foundations, and Dandora is no utopia, with building groups not always looking out for the best interests of their members. thisbigcity.net |
静电空气喷枪： 通过连接 Graco 接地空气软 管并将 空气软管的接地导线连接到真正的接地端将喷枪接 地。 graco.com | Electrostatic Air Spray Gun: ground the gun by connecting the Graco Grounded Air Hose and connecting the air hose ground wire to a true earth ground. graco.com |
确保接地空气软管 (R) 连接着且软管接地导线连接 到真正的接地端。 graco.com | Make sure [...] the grounded air hose (R) is connected [...]and the hose ground wire is connected to a true earth ground. graco.com |
对其他儿童 来说，当地空间可 能由于儿童无法接近，或由于没有吸引力和神秘感而变成了单调和平淡的 [...] 地方。 ipaworld.org | For others, local space may be inaccessible [...] due to constraints on their independent mobility, or may present little mystery [...]or attraction and become a site of drudgery and mediocrity. ipaworld.org |
如果城市附例許可，骨灰可撒佈在海 上、陸地、空中， 任何具有個人意義的地 方。 publiclegaled.bc.ca | if you are the executor or the person seeking to be the administrator, excellent information is available about what you need to do. publiclegaled.bc.ca |
俄罗斯航天器和发射工具的开发商和运营商必须遵行俄罗斯联邦国家标准 GOST R 52925-2008 [...] 的要求，其标题为“空间技术：关于空间设施在减轻对 近地 空间所 造成的人为污染方面的一般性要求”。 daccess-ods.un.org | Russian developers and operators of spacecraft and launch vehicles are subject to the requirements of the National Standard of the Russian Federation GOST R 52925-2008, [...] entitled “Space technology: general requirements for space facilities to mitigate the [...] man-made pollution of near-Earth space”. daccess-ods.un.org |
當小孩開始觀察並描述諸如黏土、布 料或紙張等材料的相似處、差異性和組成部分時（物理科學），他們就會學到有關於居 [...] 住於地球的各類型植物與動物（生命科學），並且研究地球如何由 土 地 、 空 氣 、 與水組 成（地球科學）。 sfusd.edu | As children begin to observe and describe the similarities, differences, and component parts of materials such as clay, cloth, or paper (physical science), they will learn about different types of plants and [...] animals that inhabit Earth (life science) and will study how Earth is [...] composed of land, air, and water (earth [...]science). sfusd.edu |
在俄罗斯联邦，正在使用已经汇集的实验数据更加准 确 地 界 定 空 间 碎 片模 型的参数（空间碎片预测分析），目的是通过对 2025-2030 年期间以及直到 2110 年的更长时期内这类污染今后可能发生的演变而对 近 地空 间 人为污染情况作出 预测，并将所获成果与国外模型所获相应成果加以比较。 daccess-ods.un.org | In the Russian Federation, work is being [...] carried out to define the parameters of the [...] space debris model (space debris prediction analysis) more precisely using compiled experimental data, to forecast man-made pollution of near-Earth space by establishing possible future scenarios of such pollution during the period [...] [...]2025-2030, and in the longer term up to 2110, and to compare the results obtained with the corresponding results obtained by foreign models. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。