| 单词 | 空名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空名—so-calledless common: in name only name without substance vacuous reputation
|
英国皇家空军的数据显示，2009 年约有 45 名军人在一名空军中校的领导下负责机场运行。 daccess-ods.un.org | In 2009, [...] according toRoyal AirForce figures, [...]the airfield was run by approximately 45 servicemen, commanded by a wing commander. daccess-ods.un.org |
首先，我们需要向我们的程序集中添加应用并添加命名空间的声明到根元素中。 evget.com | Firstly we need to add reference to our [...] assembly and add a namespace declaration [...]to the root element. evget.com |
此外，Titan支持集群命名空间（CNS）选项，创建一个统一的目录结构，提供全局无障碍访问数据资源。 moderntech.com.hk | In addition, Titan [...] supports a Cluster Namespace (CNS) option [...]that creates a unified directory structure that provides global [...]accessibility to data resources. moderntech.com.hk |
统一的命名空间—简化环境和支持应用程序扩展，从而作为单个实体管理和显示信息。 lightedge.com | Unified namespace—Simplify your [...] environment and support application scale, managing and presenting information as a single entity. lightedge.com |
它拥有一个简单、设计良好并且完整测试过的API框架，这让你可以在几小时或者几天内开发出命名空间扩展，而不需要几周或者几个月。 infoq.com | It has a simple, well designed and [...] thoroughly tested API framework which allows [...] you to develop namespace extensions in [...]hours/days instead of weeks/months. infoq.com |
这就意味着您可以指定命名空间，前缀，命名空间声明，处理指令，注释，CDATA, DOCTYPE, 属性的顺序或者甚至是应该被忽略或不用忽略的文本元素。 software.evget.com | This means that you can specify if namespaces, prefixes, namespace declarations, processing instructions, comments, CDATA, DOCTYPE, the order of attributes or even text elements should be ignored or not. software.evget.com |
如果为具有独立命名空间的端口组创建应用程序，则应用程序范 围将限于该端口组。 vmware.com | If you create an application for a port group with an [...] independent namespace, the application [...]scope is limited to that port group. vmware.com |
本次中国临空经济国际高峰论坛的主题特别关注中国航空业及临空经济未来规划，因此特邀罗兰贝格吴琪先生出席论坛发布此项报告，并就“临空经济区规划与发展模式构建”的主题与与会专家一同开展讨论，会上吴琪先生还发表了题为“国内外着名空港城市及临空经济区成果分享”的主题演讲。 rolandberger.com.cn | At the summit, Mr. Wu was invited to present the report and make a keynote speech entitled "Achievements of Famous Airport Cities and Airport Economic Zones in China and Around the World. rolandberger.com.cn |
作为一名“空对空任务规划主题专家”，他对美国海军陆战队空中战术的发展产生过巨大的影响。 iwc.com | Asan “Air-to-AirMission Planning Subject [...] Matter Expert” he had significant impact on the development of the aerial tactics [...]for the U.S. Navy and the Marine Corps. iwc.com |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the [...] list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical [...]machines, gas [...]products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
Intalio设计器中给出的许多其他BPEL相关行头，从BPMN分析师的角度来看则完全没有用：比如命名空间、Web服务调用、XML数据类型以及其他。 infoq.com | Many other BPEL related baggage is present in the Intalio designer that is [...] irrelevant from the point of view of the BPMN [...] analyst: e.g. namespaces, web-service [...]invocations, and XML data type amongst others. infoq.com |
根据大会关于统一外地服务条件的第 65/248 [...] 号决议，拟议裁撤一名行政干 事和一名空中业务干事(P-3)，把 8 个行政助理(外勤事务)员额转换为本国一般 [...]事务员额。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service in the field, it is [...] proposed that the posts of an [...] Administrative Officer and an Air Operations Officer [...](P-3 level) be abolished and that 8 Administrative [...]Assistant (Field Service) posts be converted to national General Service posts. daccess-ods.un.org |
可以将独立命名空间分配给端口组，随后数据中心级 别防火墙规则将不再适用于该端口组。 vmware.com | You can assign an [...] independent namespace to a port group, [...]and then the datacenter level firewall rules no longer apply to that port group. vmware.com |
私有方法不仅仅有利于限制对代码的访问：还提供了管理全局命名空间的强大能力，避免非核心的方法弄乱了代码的公共接口部分。 developer.mozilla.org | Private methods aren't just useful for restricting access to code: [...] they also provide a powerful way of managing [...] your global namespace, keeping non-essential [...]methods from cluttering up the public interface to your code. developer.mozilla.org |
如表 4 所示，土耳其约有 [...] 2,700 间维修车 间，逾 6,000名空调和商用制冷设备维修技术人员。 multilateralfund.org | There are approximately 2,700 service workshops with over 6,000 [...] technicians servicingair-conditioning and [...]commercial refrigeration equipment as shown in Table 4. multilateralfund.org |
4 名安保和执法警官——Diya’addin [...] Jamil、Ali al-Khudr Taha、Hussein Abdulmajid al-Assaf 和 Muhammad Tarkan al-Hamad——坐着警官 [...] Al-Taha 驾驶 的一部出租车前往 Ayyash 村看望一名空军情报人员。 daccess-ods.un.org | Four security and law enforcement police officers ― Diya’addin Jamil, Ali al-Khudr Taha, Hussein Abdulmajid al-Assaf and Muhammad Tarkan al-Hamad ― were travelling [...] towards the village of Ayyash in a taxi driven by police officer Al-Taha in order to [...] visitamember of AirIntelligence. daccess-ods.un.org |
这意味着，我们需要更多一致的行动，来开发并且维护一致并且可靠的命名空间、词 汇表（本体）以及数据集。 conference.ifla.org | This implies that much more concerted effort [...] would be required to develop and maintain persistent [...] and reliable namespaces, vocabularies [...](ontologies) as well as datasets. conference.ifla.org |
但这些策略并不只是打造品牌而言，有些城市亦塑造专有名词，藉由特定印象衍生出其他形容词、副词、名词、动词等，除了做为都市规划或建筑设计技术名称，亦是种都市语言，用以定义场所，并赋予更深层、更基础的含义，让你我居住的城市不光是冠名空间，更具备其他意义。 thisbigcity.net | Certain cities have transcended their status as a proper noun, a name that signifies a place, in order to become other forms of speech: adjectives, adverbs, nouns, verbs. This isn’t just the name of some urban planning and architectural design technique or some kind [...] of urban markup language: it’s the [...] way we, as humans, valoriseaplace and give it deeper, more fundamental connotation. thisbigcity.net |
如果你的工作流很复杂，有QA组推送的分支、开发人员推送的分支、和集成人员推送的分支，并且他们在远程分支上协作，你可以采用这种方式为他们创建各自的命名空间。 progit.org | If you have a complex workflow process that has a QA team pushing branches, developers [...] pushing branches, and integration teams pushing and collaborating on remote [...] branches, you can namespace them easily [...]this way. progit.org |
该软件包中的组件用来管理文件系统引用，从而创建一个全局网络文件系统命名空间。 docs.fedoraproject.org | The components in this package are used for managing file system referrals in order to create a [...] global network file system namespace. docs.fedoraproject.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (includingthearrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each ofthe Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and future [...] languagepost vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future languagepost vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan for ODS in the [...] refrigeration andair-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value [...] engineering for the lighting, the heating, [...] ventilation andair conditioning, and [...]architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...]届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of anew Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的26名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组40名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidatesfrom Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International CivilAviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。