| 单词 | 空前绝後 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空前绝后noun—uniquen空前绝后—unprecedented and never be duplicatedless common: the first and the last unmatched See also:空前—unprecedented 空前adj—unparalleledadj 前后—around front and rear all around from beginning end
|
(C) 在不违反上述(B)项规定之前提下，当任何联名帐户持有人身故、精神失常及/或其他丧失行为能 力、或发生无力偿债事件，吾等将会将所有帐户中持有的贷方余额以及吾等在任何交易及服务下 应向联名帐户持有人支付的所有款项及资产交予联名帐户持有人的生存者（若所有联名帐户持有 人全部身故，则应当交予最後生存的联名帐户持有人的遗嘱执行人或遗产管理人），而吾等就以 上所述完成的任何支付应当被视为已完全地、绝对地解除吾等针对所有联名帐户持有人的负值 （包括已身故的联名帐户持有人及其继承人），前提是吾等会要求提供身故证明文件及/或身故者 遗产的相关法律受让文件。 tanrich.com | (C) Subject to paragraph (B) above, we shall hold on the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of all of the joint Account holders, to the executors or administrators of the last surviving joint Account holder) and any payment by us above shall bean absolute full and conclusive discharge of us as against the joint Account holders (including the deceased and his/her/estate and successor) provided that we may require the production of documentary proof of the death and/or the relevant legal grant to the estate of the deceased. tanrich.com |
若要如此，您可在之前的可用空间、磁碟分割大小、之後的可用空间等栏位中输入数值，或拖 曳磁碟分割边界或磁碟分割本身。 seagate.com | You can do this by [...] entering values in the Free spacebefore,Partition size,Free space afterfields, by dragging [...]partition borders or the partition itself. seagate.com |
乘客根据本 2.1.1 条文所述在截止入 [...] 闸时间之前抵达入闸柜台/闸口但是因办理出境手续延误以致无 法在其关闭前抵达码头登船闸口时可选择乘坐之後的有空余座位的航班，并且如乘客因此而只能乘坐比船票上所示等级要低的 座位时，乘客将不会获得任何退款或补偿。 cotaijet.com.mo | A Passenger who has arrived at check-in counter/gate before deadline as per Article 2.1.1 here but fails to [...] arrive at the [...] boarding gate of theterminal before its closingas a consequence of delay in finishing immigration [...]formalities may [...]choose to take the next sailing subject to the availability of the seat and in case the Passenger has to travel on a lower class than that stated on the Ticket, the Passenger will not be refunded or reimbursed in any kind. cotaijet.com.mo |
如若需要更大的後排空间，两个靠背还可折叠起来将座垫向前移动，从而在後排形成一个容量为2010升的日常宽裕水平装载，足可满足日常生活需求。 mercedes-benz.com.hk | New features include rear seat backrests adjustable for angle. Folding both backrests as well as the seat cushions forward creates a [...] level load compartment [...]with a capacity of 2010 litres up to the roof lining – a record in this segment. mercedes-benz.com.hk |
因股东身故、破产或法律的实施而获转送任何股份权利的任何人士於出示董事 不时可能妥为要求的所有权证据後及在下文所述者的规限下，可选择登记为股 份（不论全部或部份）持有人或提名他人登记为股份（不论全部或部份）承让 人，惟於任何情况下董事於转送股份前有权拒绝或暂停办理股份过户登记手 续，诚如彼等在原始股东转让股份的情况将应拥有的权利。 wuling.com.hk | Any person to whom the right to any share has been transmitted by death, bankruptcy or operation of law may, upon such evidence being produced as may from time to time properly be required by the Directors and subject as hereinafter provided, elect either to be registered himself as holder of the shares, whether in whole or part, or to have some person [...] nominated by him [...] registered as the transferee thereof, whether in whole or part, but the Directors shall, in either case, have the same right to declineor suspend registration as they would have had in the case of a transfer of the shares by the original member before the event [...]giving rise to the transmission. wuling.com.hk |
建 议 4 会 令 到 法 官 、 辩 方 律 师 及 控 方 能 尌 被 控 人 拒 绝 回 答 执 法 人 员 所 提 出 的 问 题 一 事 发 表 意 见，并 会 令 到 陪 审 团 能 基 於 被 控 人 拒 绝 作 答 以 及 建 议 5 的 B 部 和 建 议 7 [...] ( 4 ) 中 的 有 关 部 分 而 作 出 不 利 於 被 控 人 的 推 [...] 断（ 该 等 部 分 是 关 於 在 查 问 被 控 人之前和在落 案 貣 诉 被 控 人之後尌他 拒绝作答会 有 何 後 果 所 作 出 的 警 告 ）。 hkreform.gov.hk | The recommendations not endorsed by the minority are Proposal 4 which would enable the judge, defence counsel and prosecution to comment on an accused's refusal to answer questions put to him by a law enforcement officer and would entitle the jury to draw an adverse inference against the accused because of such refusal and the parts of [...] Proposals 5B and 7(4) which entail a warning of [...] these consequences being given to apersonbefore he isquestioned and after he ischarged. hkreform.gov.hk |
2011年11月1日，悉尼在一场波及范围极广、规模空前浩大的罢工行动结束以後，澳洲航空公司Qantas的飞机终於重返蓝天，而Servcorp首席资讯官兼市场销售总监、小型企业菁英 [...] Marcus Moufarrige 却说，这场广泛影响澳洲企业的危机其实是可以避免的。 servcorp.com.hk | Sydney, 1 November 2011- WithQantas returning to the [...] skiestoday afterwide-spread industrial actionand an unprecedentedlockoutof staff, [...]Servcorp CIO and Sales [...]Director and small-business champion Marcus Moufarrige said that the crisis - which hurt businesses all over Australia - could have been avoided. servcorp.com.hk |
BeoLab 12 藉由 Acoustic Lens Technology (声波透镜技术) [...] 处理高音，将声波均匀散播至室内各个角落，使扬声器前方的空间充满绝佳的声音与一致的平衡音色，同时降低地板与天花板的回音反射，呈现声音的空间深邃感与真实感。 bang-olufsen.com | With the Acoustic Lens Technology handling the treble notes and helping disperse the [...] sound waves evenly throughout the [...] room, we maximise space in front of theloudspeaker [...]with optimal sound, constant tonal [...]balance, minimised floor and ceiling reflection, and a deeper sense of space and realism. bang-olufsen.com |
时报讯】继推动中国空港失利之後，圣路易仍然视亚洲为今後国际贸易的重点，一月中旬，圣路易世贸中心与前联邦参议员Kit Bond策略顾问共同组团访问印度，并於1月15日在雅加达与印尼两大贸易组织AmCHAM和Kikas签署合作备忘录。 scanews.com | Jakarta, Indonesia, January 20, 2012 - World Trade Center St. Louis and Kit Bond Strategies formally entered into a Memorandum of Agreement (MOU) with two Indonesian trade groups: AmCHAM and Kikas. scanews.com |
本公司董事局 可於授出认股权日行使绝对酌情权决定认购价，惟认购价将不能少於以下较高者：（一）於授出日载於 香港联合交易所有限公司（「联交所」）每日股价表的股份收市价；（二）於授出日前五个工作天载於联交 所每日股价表的平均收市价；或（三）股份的面值。 asiasat.com | The subscription price shall be such a price as the Board of Directors of the Company may in its absolute discretion determine at the time of grant but the subscription price shall not be less than whichever is the higher of (i) the closing price of the shares as stated in The Stock Exchange of Hong Kong Limited’s (the “Stock Exchange”) daily quotation sheet on the date of grant; (ii) the average closing price of the shares as stated in the Stock Exchange’s daily quotation sheets for the five business days immediately preceding the date of the grant; or (iii) the nominal value of a share. asiasat.com |
秘书长关于联合国工作的报告(A/64/1)指出，今天维持和平人员面临的挑战， 其规模、复杂性和风险程度都是空前的。 daccess-ods.un.org | As indicated by the Secretary-General in his report on the work of the [...] Organization (A/64/1), the challenges that [...] peacekeepers face today are unprecedentedin scale,complexity [...]and level of risk. daccess-ods.un.org |
2.7 在受所有适用的法律、规则、规例、指引、通函、守则及交易所及结算所市场惯例或埸外 交易市埸市埸惯例规管的前提下，本行在恰当地考虑过收到的买卖指令的次序之後，可绝对酌情决定执行客户买卖指令的优先次序。 hncb.com.hk | 2.7 Subject to all applicable laws, rules, regulations, guidelines, circulars, codes of conduct and market practice of Exchange, Clearing House or the market practice of the OTC Market, we may in our absolute discretion determine the priority in the execution of your orders, having due regard to the sequence in which such orders are received, and you will not have any claim of priority to another in relation to the execution of any order received by us. hncb.com.hk |
港大民研计划在2011年6月27至7月5日，透过真实访员以随机抽样方式，成功以电话访问1,011名香港巿民，发现在七一游行前後，不论是以绝对或相对关注程度计，巿民无疑最关注民生问题，然後是经济和政治问题。 hkupop.hku.hk | The survey conducted before and after July 1st rally finds that both in terms of absolute ratings and relative percentages, livelihood issues are definitely at the top of people's agenda, followed by economic and then political issues. hkupop.hku.hk |
对运行效率的要求空前严格，要符合这一要求就需要技术投资，但可惜预算总是很 紧。 swift.com | To stay aheadofever-more stringent [...] requirements for operational efficiency it requires technology investment, yet budgets are painfully tight. swift.com |
本公司将於股东特别大会上提呈普通决议案，以供股东考虑及酌情批准(i)签立该协议 [...] 及与此相关的所有事宜及(ii)委任新核数师为本集团核数师，以填补陈叶冯会计师事务所辞任後的临时空缺，召开大会的通告载於本通函第25至26页。 cre8ir.com | A notice convening the SGM at which ordinary resolutions will be proposed to Shareholders to consider and, if though fit, to approve (i) the execution of the Agreement and all matters relating thereto and (ii) the appointment of the [...] New Auditors as auditors of the Group [...] to fill the casual vacancy following the resignation [...]of CCIF, is set out on pages 25 and 26 of this circular. cre8ir.com |
根据联交所函件附件，倘对本公司股本进行任何合并或拆细，则根据服务购股权将予发行之 [...] 本公司股份之行使价及数目须根据股份合并或股份拆细之比率作出调整，然而，倘本公司股 份进行红股发行，则服务购股权之行使价将参考红股发行比例予以削减，而根据服务购股权 [...] 将予发行之本公司股份数目将参考红股发行比例予以增加，两种情况均旨在将服务购股权在 相关公司行动前後之内在价值维持不变。 equitynet.com.hk | Pursuant to the appendix to the Exchange Letter, in the event of any consolidation or sub-division of the share capital of the Company, the exercise price of, and the number of shares of the Company issuable under, the Service Option shall be adjusted according to the ratio of the share consolidation or share sub-division whereas in the event of bonus issue of the shares of the Company, the exercise price of the Service Option will be reduced with reference to the bonus issue proportion while the number of shares of the Company issuable under the Service Option will be increased with reference to the bonus issue proportion, in each case, with an [...] intent that the intrinsic value of the Service [...] Option remains unchanged before and after therelevant corporate action. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。