| 单词 | 空分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空分 noun —hydrogenation n
|
这一报告将根据国际太空分析目前和未来人类太空活动的伦理问题。 unesdoc.unesco.org | This report shall [...] contain an analysis of the ethical principles relating to current and future human activities in outer space, within the framework [...]of international space law. unesdoc.unesco.org |
所有這些技術均需要消耗大量能源 （如吸收劑的解吸附或空分制氧 ），因此能源 代價相當大。 wbcsdcement.org | All these technologies require huge amounts of [...] energy (e.g. for desorption of absorbents or oxygen [...] generation by air separation) leading to a significant [...]energy penalty. wbcsdcement.org |
主要特点： [...] 灵活多变的可替换工具头 高频振动切割刀头 多区域真空分区 配 备高效铣刀和吸尘装置，全力拓展切割领域。 sino-corrugated.com | High speed vibrating [...] cutting tool Multi vacuum zoon Broaden [...]the cutting area while equipped the router and extraction system. sino-corrugated.com |
國泰航空分別與空中巴士及波音公司達成協議，訂購額外15架空中巴士A330-300及10架波音777-300ER飛機。 swirepacific.com | Cathay Pacific enters into an agreement with Airbus S.A.S to buy [...] 15 more Airbus A330-300s and a separate agreement with [...]The Boeing Company for ten more Boeing 777-300ERs. swirepacific.com |
在未成為省議員之前，Adrian [...] (狄德安)曾任加拿大法語家長會，卑詩 - 育 空分 局 的 執行董事，該會是一個不牟利的組織，致力推廣語文教育。 ch.adriandixmla.ca | Prior to becoming an MLA, Adrian was the [...] executive director for Canadian Parents [...] for French, BC-Yukon Branch, a non-profit [...]organization promoting language education. adriandixmla.ca |
中兴通讯交换机产品系列均应用了当前最先进的系统架构：在高端和中端系列设备中采用了基于cross -b ar 空分交换 距阵和网络处理器架构先进技术；在低端系列设备中则采用了多总线集成架构技术。 zte.com.cn | All ZTE switch products use state-of-the-art system architecture. The high-end and middle-end series devices [...] use advanced technologies, including [...] cross-bar based space division switch matrices [...]and network processor architecture. wwwen.zte.com.cn |
BIPT-3 全位置无导轨焊接机器人已在多个工程施工中得到应用，如：中国水利水电第三工程局安装公司高强钢压力钢管制造安装及焊接施工、中石化第十建筑公司寿光化肥厂1000m [...] 3球罐工程、中石化第十建筑公司南方公司西宁炼钢厂两台1500m 3球罐工程、福州松兴焊接自动化有限公司的大 型 空分 槽 罐 现场施工。 weldrobots.net | The BIPT-3 all-position welding robot has been successfully applied in many projects such as: the welding of pressure steel tubes made of high strength steel in the installation corp. of No.3 Bureau of China Water Conservancy and Hydropower Engineering; the 1000m3 spherical tank engineering in Shouguang Fertilizer Plant of No.10 Architecture Corp. of China Petroleum and Chemical Corporation; two 1500m3 spherical tank engineerings in Xining Steel Plant in the South Company of [...] No.10 Architecture Corp. of China Petroleum [...] and Chemical Corporation; the large-scale [...]Spacedivision trough pot field construction [...]in Fuzhou Songxing Welding Automation Co. weldrobots.net |
一旦卸下流体盖，泵 （即空气最后加压的泵）侧 的隔膜将与中心部分 / 空气盖分离。 graco.com | Once the fluid covers are removed, the [...] diaphragm on the side of the pump which was last pressurized [...] with air will be separated from the center section/air cover. graco.com |
需要注意的是，Trim函数不会清除单词之间的单个空格，如果连这 部 分空 格 都需清除的话，建议使用替换功能。 oapdf.com | It should be noted that, Trim function will not clear [...] a single space between words, if even this part of space must be clear, [...]then, it is recommended [...]to use the replacement function. oapdf.com |
部分空气使涡轮运转，其余 空气则使被喷流体雾化。 graco.com | Part of the air operates the turbine and the rest of the air atomizes [...] the fluid being sprayed. graco.com |
最后，关于是按空域还是按功能划 分空 气 空 间 和 外层空间的问题，既要考 虑到技术进步，必须同民航组织合作。 daccess-ods.un.org | To conclude, with respect to drawing the line between airspace and outer space, by either the spatialism or the functionalism approach, continuing technological advancement should be kept in mind, as well as the necessary cooperation with ICAO. daccess-ods.un.org |
土壤生物群与有机、无机成分、空气 及 水分功能上的相互作用，决定着土壤储存养分、水分并向植物释放它们的潜力，也决定着土壤促进、维持植物生长的潜力。 fao.org | Functional interactions of soil biota with organic and [...] inorganic components, air and water determine [...]a soil’s potential to store and release [...]nutrients and water to plants, and to promote and sustain plant growth. fao.org |
如果RIAD成员盘有一部分空间没 有被创建RAID阵列，那 么这些硬盘可以同时做备用盘。 highpoint-tech.cn | If the disks in question are part of a RAID array that did not utilize the full available capacity at the time of creation, these disks may be used as spares. highpoint-tech.cn |
提倡适时适量灌溉；加强农作物水分生理特性和需 [...] 水规律研究；积极研究作物生长与土壤水分、土壤 养 分 、 空 气 湿 度、大气温度等环境 因素的关系。 wrdmap.org | Strengthen research on the physiological features and water demand of crops. Actively research the relations [...] between the crop growth and soil water [...] content, nutrition, air moisture, atmosphere [...]temperature and other environmental factors. wrdmap.org |
从土耳其空间和航空活动以及技术发展的当前水平看，我们认 为，目前没有必要定义外层空间和（或） 划 分空 气 空 间 和外层空间的界限。 daccess-ods.un.org | Given the current level of space and aviation activities and technological development in Turkey, we consider that it is not necessary to define outer space and/or to delimit airspace and outer space at present. daccess-ods.un.org |
达奥翟每周在酒店工作六天，她大部 分空 闲 时 间与敦和梅一起度过。 unicef.org | Daojai works a six-day week at the hotel and spends most of her free time with Duang and May. unicef.org |
选择好需要扫描的磁盘之后，程序会列出其中的所有文件夹以及它们所占用的空间（通常，磁盘中的大 部 分空 间 会 被“我的文档”以及“Program Files”占用）。 meinplatz.cn.uptodown.com | Once you chose which disk you want to analyse, the program will show you a list of [...] all the folders with [...] the space they each occupy (normally 'My Documents' and 'Program Files' will occupy most of the hard disk). meinplatz.en.uptodown.com |
中国派遣的非作战部队已填补了维和行动的部 分空缺， 因此需要进一步确定中国能够如何解 决维和行动的其他缺口或问题。 crisisgroup.org | Identify gaps or problems in peacekeeping missions that China’s troop deployments or material contributions can solve, as its deployment of noncombat units has already done. crisisgroup.org |
大会在同一决议第五节第 11 [...] 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ，表示注意到秘书长关于会议时 地 分配 办 法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...]工作人员竞争性征聘考试和 [...] 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...] effective strategy to [...] fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, [...]took note of paragraph [...]92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
对厄立特里亚实施的全面彻底军火禁运似乎总体上受到尊重，但监察组认 [...] 为，厄立特里亚国政府继续采购军事物资和获得外部援助，以维持其 部 分空 军力 量。 daccess-ods.un.org | The general and complete arms embargo on Eritrea appears to have been largely respected; however, the Monitoring Group believes that the [...] Government of Eritrea continues to procure military material and external assistance in order [...] to maintain part of its air force. daccess-ods.un.org |
大部分空调系统以 氟氯烃-22 制冷剂为基础。 multilateralfund.org | Most of the air conditioner systems [...] are based on HCFC-22 refrigerant. multilateralfund.org |
他以石硤 尾的美荷樓為例，認為起動九龍東措施下的行動區 1(海濱道重建項目) 及行動區2(觀塘渡輪碼頭海旁 發展項目)的部分空置樓 宇可予保留，以提供用地作 藝術和文化用途。 legco.gov.hk | Citing Mei Ho House in Shek Kip Mei as an example, he held the view that some vacant buildings in Action Area 1 (Hoi Bun Road Redevelopment) and Action Area 2 (Kwun Tong [...] Ferry Pier Waterfront [...] Development) under the EKE initiative could be retained to provide spaces for arts and cultural use. legco.gov.hk |
所以，我剛才向大家解釋，人大常委會的決定既為香港明確了普選時間 表，亦留有充分空間讓 我們在香港特區之內 ─ 起步點就在這裏，讓我們 [...] 討論如何在 2012 年推動香港進一步民主化，以及日後如何達致普選。 legco.gov.hk | Therefore, I have explained to Members just now that on the one hand, the NPCSC's decision has set a definite timetable for [...] universal suffrage in Hong Kong; on the other, it [...] has left enough room for us to discuss [...]in the SAR how to take forward the democratization [...]of Hong Kong further in 2012 and achieve the goal of universal suffrage in future, so here lies the starting point. legco.gov.hk |
由于大部分空调设 备 都是使用HCFC-22作为制冷剂，故它的消费量也在高速增长。 multilateralfund.org | Since most air conditioning equipment [...] uses HCFC-22 as refrigerant, its consumption has also grown at a high rate. multilateralfund.org |
晉名峰的大部分空中花 園住宅和附設露台的寬敞單位，均朝向東南方，令尊貴住戶可以享受沙田馬場的景觀，以及群山環抱的自然景緻。 wingtaiproperties.com | As a result, blissful residents are provided with breath-taking views of the Shatin Race Course and the surrounding mountains. wingtaiproperties.com |
这种审慎做法为各国特别是石油生产国提供了采取政策行动应对全 球经济衰退的充分空间(联 合国、非洲经济委员会和非洲联盟委员会，2009 [...] 年； 国际货币基金组织，2009 年)。 daccess-ods.un.org | This prudent approach provided [...] countries, particularly the oil-producing [...] countries, with ample room for policy actions [...]in the wake of the global economic downturn [...](United Nations, Economic Commission for Africa and African Union Commission, 2009; International Monetary Fund, 2009). daccess-ods.un.org |
作为战略计划的一部分，空调、空气 处 理和温度调节设备均得到升级和联网，为斯派曼员工提供更为一致的环境舒适性，同时减少天然气消耗。 spellmanhv.cn | Air conditioning, air handling and temperature regulation equipment were upgraded and networked as part of a strategic [...] plan to provide [...]more consistent environmental comfort for Spellman employees, while reducing natural gas consumption. spellmanhv.com |
从图4可以看出，安全区内只有部分空 间 用 于被拘留者的住宿。 icrc.org | As may be seen from [...] Figure 4, only part of the space within the [...]internal security perimeter is used to house the detainees. icrc.org |
(i) 基 于公平原则和承认 发达国家的历史责 任 ( 玻 利 维亚、 智 利， MISC.5/Add.2)；确保发展中国家拥有实现实质发展和消除贫困目标的 充分空间。 daccess-ods.un.org | (i) Be based on the principle of equality and acknowledgement of the developed countries’ historical responsibility (Bolivia, Chile, MISC.5/Add.2); ensuring adequate space for developing countries to achieve the goals of substantive development and eradication of poverty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。